am Gedenkstein:
Zum Gedenken
an die Gefallenen des Schweizerkrieges
in der Schlacht bei Hard
am 20. Februar 1499
Kaiser Karl V. gewährte ihnen 1521
das dauernde Ruherecht.
1499 - 1999

Die Marktgemeinde Hard

in der Kirche:
1430
Nach Erbauung einer Kapelle Stiftung einer Lokalkaplanei zu Hard unter dem Patronat der Markgräfin Elisabeth von Baden-Hachberg, geborene Gräfin von Montfort-Bregenz.

1499
Schlacht bei Hard. Bestattung der Gefallenen und Ertrunkenen bei der Kapelle.

1521
Weihe dieses Kriegerfriedhofes auf Befehl Kaiser Karl V.
(weitere Daten zur Kirche)