| 
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
  
 |  | 
   
Ludesch, Bezirk Bludenz, Vorarlberg, 
Österreich:
	
		
			
				
				
				Gedenkstätte neben der Kirche:  dreieckiges Dach bis am Boden, 
				an der Rückwand Bildnis "Richter mit Schwert und davor Knieender", 
				in der Mitte Sockel mit Buch aus Metall, Inschrift 
			 
		 
	 
 
Inschriften: 
	
		
			| 
			 
			Am Sockel: 
			1914       1918 
			+ 
			1939       1945 
			 
			Am/im Buch: 
			Den Toten sei Dank 
			 
			Den Weltkriegsopfern 
			1914 - 1918       1939 - 1945 
			der Gemeinde Ludesch 
			 
			1914 
			1918 
			Aus der Nacht ihrer Gräber erwachse, als Sinn des Opfers der Friede 
			 
			1939 
			1945 
			 
			Ohne Kreuz, ohne Blume 
			ruht im Osten der Bruder 
			ihn birgt unser Herz  | 
		 
	 
 
Namen der Gefallenen: 
1. Weltkrieg: 
	
		
			| 
			 
			Name  | 
			
			 
			Vorname  | 
			
			 
			Geburtsdatum  | 
			
			 
			Todesdatum  | 
			
			 
			Todesort  | 
			
			 
			Einheit  | 
			
			 
			Bemerkungen  | 
		 
		
			| 
			 
			BERTSCH  | 
			
			 
			Gebhard  | 
			
			 
			1894  | 
			
			 
			1917  | 
			
			 
			ital. Front  | 
			
			 
			Standsch.  | 
			
			 
			gefallen  | 
		 
		
			| 
			 
			BURTSCHER  | 
			
			 
			Franz  | 
			
			 
			1886  | 
			
			 
			1916  | 
			
			 
			ital. Front  | 
			
			 
			II. Rg.T.K.J.  | 
			
			 
			gefallen  | 
		 
		
			| 
			 
			ERHART  | 
			
			 
			Josef  | 
			
			 
			1889  | 
			
			 
			1919  | 
			
			 
			ital. 
			Gefangenschaft  | 
			
			 
			II. Rg.T.K.J.  | 
			
			 
			gestorben  | 
		 
		
			| 
			 
			GASSNER  | 
			
			 
			Jakob  | 
			
			 
			1894  | 
			
			 
			1916  | 
			
			 
			ital. Front  | 
			
			 
			I. K.Sch.Rg.  | 
			
			 
			gefallen  | 
		 
		
			| 
			 
			HARTMANN  | 
			
			 
			Hugo  | 
			
			 
			1895  | 
			
			 
			   | 
			
			 
			ital. Front  | 
			
			 
			Standsch.  | 
			
			 
			gefallen  | 
		 
		
			| 
			 
			HARTMANN  | 
			
			 
			Rudolf  | 
			
			 
			1891  | 
			
			 
			1916  | 
			
			 
			ital. Front  | 
			
			 
			II. Rg.T.K.J.  | 
			
			 
			gefallen  | 
		 
		
			| 
			 
			JENNY  | 
			
			 
			Christian  | 
			
			 
			1868  | 
			
			 
			1916  | 
			
			 
			ital. Front  | 
			
			 
			III. Rg.T.K.J.  | 
			
			 
			gefallen  | 
		 
		
			| 
			 
			KAUFMANN  | 
			
			 
			Wendelin  | 
			
			 
			1889  | 
			
			 
			1915  | 
			
			 
			russ. Front  | 
			
			 
			III. Rg.T.K.J.  | 
			
			 
			gefallen  | 
		 
		
			| 
			 
			MALAUN  | 
			
			 
			Karl  | 
			
			 
			1883  | 
			
			 
			1917  | 
			
			 
			ital. Front  | 
			
			 
			II. Rg.T.K.J.  | 
			
			 
			gefallen  | 
		 
		
			| 
			 
			MATT  | 
			
			 
			Ludwig Paul  | 
			
			 
			1893  | 
			
			 
			1915  | 
			
			 
			russ. Front  | 
			
			 
			III. Rg.T.K.J.  | 
			
			 
			gefallen  | 
		 
		
			| 
			 
			SCHMID  | 
			
			 
			Karl  | 
			
			 
			1891  | 
			
			 
			1914  | 
			
			 
			russ. Front  | 
			
			 
			IV. Rg.T.K.J.  | 
			
			 
			gefallen  | 
		 
		
			| 
			 
			SCHMID  | 
			
			 
			Rupert  | 
			
			 
			1894  | 
			
			 
			1916  | 
			
			 
			Innsbruck  | 
			
			 
			II. K.Sch.Rg.  | 
			
			 
			gestorben  | 
		 
		
			| 
			 
			SCHNEIDER  | 
			
			 
			Anton  | 
			
			 
			1895  | 
			
			 
			1917  | 
			
			 
			ital. Front  | 
			
			 
			II. K.Sch.Rg.  | 
			
			 
			gefallen  | 
		 
		
			| 
			 
			SCHNEIDER  | 
			
			 
			Karl  | 
			
			 
			1887  | 
			
			 
			1916  | 
			
			 
			ital. Front  | 
			
			 
			I. Rg.T.K.J.  | 
			
			 
			gefallen  | 
		 
		
			| 
			 
			SCHNEIDER  | 
			
			 
			Paul  | 
			
			 
			1888  | 
			
			 
			1914  | 
			
			 
			russ. Front  | 
			
			 
			III. Rg.T.K.J.  | 
			
			 
			gefallen  | 
		 
		
			| 
			 
			SCHNETZER  | 
			
			 
			Georg  | 
			
			 
			1881  | 
			
			 
			1915  | 
			
			 
			russ. 
			Gefangenschaft  | 
			
			 
			IV. Rg.T.K.J.  | 
			
			 
			gestorben  | 
		 
		
			| 
			 
			SPARR  | 
			
			 
			Albert  | 
			
			 
			1877  | 
			
			 
			1916  | 
			
			 
			ital. Front  | 
			
			 
			III. Rg.T.K.J.  | 
			
			 
			gefallen  | 
		 
		
			| 
			 
			VINZENZ  | 
			
			 
			Eduard  | 
			
			 
			1892  | 
			
			 
			1919  | 
			
			 
			ital. 
			Gefangenschaft  | 
			
			 
			III. Rg.T.K.J.  | 
			
			 
			gestorben  | 
		 
		
			| 
			 
			WUCHER  | 
			
			 
			Rupert  | 
			
			 
			1893  | 
			
			 
			1918  | 
			
			 
			ital. 
			Gefangenschaft  | 
			
			 
			I. Geb. Abtl.  | 
			
			 
			gestorben  | 
		 
	 
 
Privater Gedenkstein: 
	
		
			| 
			 
			Name  | 
			
			 
			Vorname  | 
			
			 
			Geburtsdatum  | 
			
			 
			Todesdatum  | 
		 
		
			| 
			 
			SCHMID  | 
			
			 
			Karl  | 
			
			 
			1891  | 
			
			 
			1914  | 
		 
	 
 
2. Weltkrieg: 
	
		
			| 
			 
			
			Dienstrang  | 
			
			 
			Name  | 
			
			 
			
			Vorname  | 
			
			 
			
			Geburtsdatum & Ort  | 
			
			 
			
			Todesdatum & Ort  | 
			
			 
			
			Bemerkungen  | 
		 
		
			| 
			 
			
			Unteroffizier  | 
			
			 
			ABLER  | 
			
			 
			Edmund  | 
			
			 
			
			13.03.1918, Ludesch  | 
			
			 
			
			19.11.1943, Smolensk  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			BACHMANN  | 
			
			 
			Oskar  | 
			
			 
			
			25.07.1910, Ludesch  | 
			
			 
			1943, 
			in Norwegen  | 
			
			 
			
			vermisst  | 
		 
		
			| 
			 
			
			Obergefreiter  | 
			
			 
			
			BACHMANN  | 
			
			 
			Hubert  | 
			
			 
			
			27.11.1914, Innsbruck  | 
			
			 
			
			07.05.1942, Murmansk  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			BERLE  | 
			
			 
			Hans  | 
			
			 
			
			03.10.1926, Ludesch  | 
			
			 
			
			10.07.1946, Tula, Ostfront  | 
			
			 
			
			gestorben  | 
		 
		
			| 
			 
			
			Obergefreiter  | 
			
			 
			
			BERTSCH  | 
			
			 
			Franz  | 
			
			 
			
			09.10.1913, Ludesch  | 
			
			 
			
			24.10.1943, bei Lubinovka  | 
			
			 
			
			vermisst, tot erklärt  | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			BURTSCHER  | 
			
			 
			Franz 
			Josef  | 
			
			 
			
			06.03.1922, Ludesch  | 
			
			 
			
			06.09.1943, bei Konstantinowka  | 
			
			 
			
			vermisst  | 
		 
		
			| 
			 
			
			Gefreiter  | 
			
			 
			
			BURTSCHER  | 
			
			 
			Otto  | 
			
			 
			
			06.01.1921, Ludesch  | 
			
			 
			
			31.12.1944, Ostfront, Weissruthenien  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			BURTSCHER  | 
			
			 
			
			Engelbert  | 
			
			 
			
			01.06.1905, Ludesch  | 
			
			 
			
			03.01.1945, Warschau  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			Jäger  | 
			
			 
			DOMIG  | 
			
			 
			Roman  | 
			
			 
			
			08.02.1909, St. Gerold  | 
			
			 
			
			11.09.1943, Ort unbekannt  | 
			
			 
			
			vermisst, tot erklärt  | 
		 
		
			| 
			 
			
			Lehramtskandidatin  | 
			
			 
			
			FRAINER  | 
			
			 
			Erna  | 
			
			 
			
			15.06.1928, Langen am Arlberg  | 
			
			 
			
			01.10.1943, Feldkirch  | 
			
			 
			durch 
			Fliegerbomben getötet  | 
		 
		
			| 
			 
			
			Gefreiter  | 
			
			 
			FURLAN  | 
			
			 
			Rudolf  | 
			
			 
			
			17.03.1910, Thüringen  | 
			
			 
			
			28.04.1945, Kalvene, Kurland  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			
			Feldwebel  | 
			
			 
			
			GASSNER  | 
			
			 
			
			Fridolin  | 
			
			 
			
			15.12.1921, Ludesch  | 
			
			 
			
			24.02.1944, Abruzzen, Italien  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			GMEINER  | 
			
			 
			Ludwig  | 
			
			 
			
			08.09.1925, Ludesch  | 
			
			 
			
			18.09.1944, Palotailoa, Ungarn  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			Jäger  | 
			
			 
			
			HARTMANN  | 
			
			 
			Julius  | 
			
			 
			
			13.03.1925, Ludesch  | 
			
			 
			
			06.04.1944, Grebenick, Tiraspol  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			
			Gefreiter  | 
			
			 
			
			HOCHMUT  | 
			
			 
			Alois  | 
			
			 
			
			30.04.1923, Fügen  | 
			
			 
			
			15.05.1943, Nischne Bakanskaya, Kuban-Brückenkopf  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			JENNY  | 
			
			 
			Hugo  | 
			
			 
			
			27.08.1912, Ludesch  | 
			
			 
			   | 
			
			 
			
			vermisst  | 
		 
		
			| 
			 
			
			Obergefreiter  | 
			
			 
			JÜNGER  | 
			
			 
			
			Gabriel  | 
			
			 
			
			23.03.1900, Ludesch  | 
			
			 
			
			02.12.1944, Dubica, Slowenien  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			
			Oberschütze  | 
			
			 
			
			KATHREIN  | 
			
			 
			Leo  | 
			
			 
			
			10.04.1912, Ludesch  | 
			
			 
			
			05.01.1945  | 
			
			 
			tot 
			erklärt am  | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			KOHLBACHER  | 
			
			 
			Alex  | 
			
			 
			
			02.10.1928, Ludesch  | 
			
			 
			   | 
			
			 
			
			vermisst  | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			KONZETT  | 
			
			 
			Karl  | 
			
			 
			
			04.02.1910, Nüziders  | 
			
			 
			
			14.02.1945, Ostpreussen  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			
			Obergefreiter  | 
			
			 
			
			LANDAUER  | 
			
			 
			Julius  | 
			
			 
			
			21.01.1920, Flirsch  | 
			
			 
			
			07.10.1941, Sapadnaja-Liza, Fischerhalbinsel  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			
			Obergefreiter  | 
			
			 
			
			METZLER  | 
			
			 
			Johann 
			Josef  | 
			
			 
			
			03.12.1917, Ludesch  | 
			
			 
			
			23.07.1941, Sapadnaja-Liza, Fischerhalbinsel  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			METZLER  | 
			
			 
			Anna  | 
			
			 
			
			21.05.1886, Rechnitz, Burgenland  | 
			
			 
			
			14.05.1945, Ludesch  | 
			
			 
			geb. 
			WAPPEL, ermordet von russ. Kriegsfangenen  | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			METZLER  | 
			
			 
			Gisela  | 
			
			 
			
			04.05.1916, Ludesch  | 
			
			 
			
			14.05.1945, Ludesch  | 
			
			 
			
			ermordet von russ. Kriegsfangenen  | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			METZLER  | 
			
			 
			Hedwig  | 
			
			 
			
			09.10.1929, Ludesch  | 
			
			 
			
			14.05.1945, Ludesch  | 
			
			 
			
			ermordet von russ. Kriegsfangenen  | 
		 
		
			| 
			 
			
			Oberschütze  | 
			
			 
			
			MOOSBRUGGER  | 
			
			 
			Johann  | 
			
			 
			
			19.06.1901, Thüringen  | 
			
			 
			
			08.01.1945, im Osten  | 
			
			 
			
			vermisst  | 
		 
		
			| 
			 
			
			Gefreiter  | 
			
			 
			MÜLLER  | 
			
			 
			Otto  | 
			
			 
			
			14.12.1914, Marul  | 
			
			 
			
			31.10.1942, Dorpat, Estland  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			
			Obergefreiter  | 
			
			 
			MÜLLER  | 
			
			 
			Rupert  | 
			
			 
			
			01.02.1921, Ludesch  | 
			
			 
			
			26.01.1944, Winniza, Russland  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			MUTHER  | 
			
			 
			Otto  | 
			
			 
			
			15.07.1914, Nüziders  | 
			
			 
			
			17.09.1939, Kliko, Polen  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			
			Obergefreiter  | 
			
			 
			NEJER  | 
			
			 
			Eugen  | 
			
			 
			
			01.03.1914, Dornbirn  | 
			
			 
			
			16.07.1941, Sapadnaja-Liza, Fischerhalbinsel  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			Jäger  | 
			
			 
			
			NESSLER  | 
			
			 
			Walter  | 
			
			 
			
			30.05.1927, Lorüns  | 
			
			 
			
			02.03.1945, Altsohl, Slowakei  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			
			Oberpionier  | 
			
			 
			ÖHRE  | 
			
			 
			Ernst  | 
			
			 
			
			09.02.1926, Ludesch  | 
			
			 
			
			04.1945, Bilovec (Wagstadt), CSSR  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			
			Gefreiter  | 
			
			 
			ÖHRE  | 
			
			 
			Magnus 
			Lorenz  | 
			
			 
			
			10.02.1902, Ludesch  | 
			
			 
			
			16.07.1941, Radziehow  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			
			Feldwebel  | 
			
			 
			
			QUEITSCH  | 
			
			 
			Max  | 
			
			 
			
			06.03.1915, Neumarkt, Oberpfalz  | 
			
			 
			
			01.09.1943, bei Markowo, Russland  | 
			
			 
			
			vermisst  | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			REIF  | 
			
			 
			Max  | 
			
			 
			
			14.11.1919, Ludesch  | 
			
			 
			
			23.08.1945, Bourges, Paris  | 
			
			 
			
			gestorben  | 
		 
		
			| 
			 
			
			Obergefreiter  | 
			
			 
			
			REITINGER  | 
			
			 
			Ambros  | 
			
			 
			
			21.09.1922, Schröcken  | 
			
			 
			
			15.08.1944, Fontainbleau  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			RINDERER  | 
			
			 
			Rochus  | 
			
			 
			
			31.01.1912, Ludesch  | 
			
			 
			
			16.08.1943, Worotnynowo, Russland  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			
			Obergefreiter  | 
			
			 
			
			RINDERER  | 
			
			 
			Walter  | 
			
			 
			
			03.07.1919, Ludesch  | 
			
			 
			
			03.04.1944  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			
			Obergefreiter  | 
			
			 
			
			RINDERER  | 
			
			 
			
			Theodor  | 
			
			 
			
			20.11.1917, Ludesch  | 
			
			 
			
			28.09.1944, Woronesch  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			SCHNEIDER  | 
			
			 
			
			Hermann  | 
			
			 
			
			09.02.1928, Ludesch  | 
			
			 
			
			05.1945, bei Ingolstadt  | 
			
			 
			
			vermisst  | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			SCHNETZER  | 
			
			 
			Eugen  | 
			
			 
			
			13.01.1907, Ludesch  | 
			
			 
			
			05.05.1945, Italien  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			Geb. 
			Jäger  | 
			
			 
			SPARR  | 
			
			 
			Lorenz  | 
			
			 
			
			23.02.1915, Ludesch  | 
			
			 
			
			18.08.1942, Orys, Ostpreussen  | 
			
			 
			
			gestorben  | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			SPARR  | 
			
			 
			Franz  | 
			
			 
			
			19.11.1923, Ludesch  | 
			
			 
			
			30.04.1944, Grigoripol am Dnjestr  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			
			Obergefreiter  | 
			
			 
			THALER  | 
			
			 
			Rudolf  | 
			
			 
			
			27.01.1913, Bludenz  | 
			
			 
			
			04.04.1944, Bos. Novi, Kroatien  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			VONBUN  | 
			
			 
			Anton  | 
			
			 
			
			23.06.1923, Ludesch  | 
			
			 
			
			26.09.1943, bei Monastyrchtschina  | 
			
			 
			
			vermisst  | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			WALTER  | 
			
			 
			Anton  | 
			
			 
			
			30.10.1912, Ludesch  | 
			
			 
			
			15.12.1945, russ. Gefangenschaft  | 
			
			 
			
			gestorben  | 
		 
	 
 
Private Gedenksteine: 
	
		
			| 
			 
			Dienstrang  | 
			
			 
			Name  | 
			
			 
			Vorname  | 
			
			 
			Geburtsdatum  | 
			
			 
			Todesdatum & Ort  | 
			
			 
			Bemerkungen  | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			GMEINER  | 
			
			 
			Ludwig  | 
			
			 
			1925  | 
			
			 
			1944  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			KATHREIN  | 
			
			 
			Leo  | 
			
			 
			1912  | 
			
			 
			1945  | 
			
			 
			vermisst  | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			MÜLLER  | 
			
			 
			Rupert  | 
			
			 
			1921  | 
			
			 
			1944, Russland  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			REITINGER  | 
			
			 
			Ambros  | 
			
			 
			1922  | 
			
			 
			1944  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			SCHNEIDER  | 
			
			 
			Hermann  | 
			
			 
			1928  | 
			
			 
			1945  | 
			
			 
			vermisst   *)  | 
		 
		
			| 
			 
			Gefreiter  | 
			
			 
			SPARR  | 
			
			 
			Lorenz  | 
			
			 
			23.02.1915  | 
			
			 
			18.08.1942, in Arys  | 
			
			 
			verunglückt  | 
		 
	 
 
Anmerkung:  
*) nicht am Denkmal vorhanden 
Datum der Abschrift: 23.06.2006 
Beitrag von: W. Leskovar 
Foto © 2006 W. Leskovar 
 |