PLZ 04262
GPS 50.852277, 12.287246
In der Kirche des Ortes befindet sich eine Ehrentafel für die Gefallenen des Ersten Weltkrieges
(der hier mit der Dauer bis 1919 - Friedensvertrag von Versailles - benannt wird).
Unterhalb dieser Tafel wurde eine weitere zur Ehrung der Opfer des Zweiten Weltkrieges angebracht.
Die Tafel des Ersten Weltkrieges enthält Namen, während die zum Zweiten Weltkrieg keine hat.
Für diese Opfer des Zweiten Weltkrieges wurde durch die Ortschronistin Brigitte Künzel eine Übersicht in Form
einer Schautafel mit ergänzenden Informationen zu einzelnen Personen samt Foto geschaffen und
gegenüber der Eingangspforte der Kirche aufgestellt. Diese Informationen wurden durch umfangreiche Recherchen
bei den Angehörigen und aus den Eintragungen im Kirchenbuch der Pfarrei Thondorf ermittelt.
Inschriften:
1. Weltkrieg:
1914___
___1919
Den tapferen gefallenen Helden
der Gemeinde Vollmershain.
(Namen)
Gew. von Gutsbesitzer Max Gerth
u. dessen Ehefrau Minna geb. Zetsche.
Zum Andenken an ihren in Frankreich gef. einzigen Sohn Willy.
2. Weltkrieg:
Den Opfern von Krieg und Gewalt
1939 - 1945
Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen
und ihre Spieße zu Sicheln machen.
Es wird kein Volk wider das andere
ein Schwert aufheben
und sie werden nicht mehr Krieg führen lernen
Micha 4,3
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
| Name | Vorname | Todesdatum & Ort | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| BAUCH | Hubert | 31.07.1915 | |
| BAUCH | Hugo | 28.03.1918 | |
| BÖHME | Walter | 30.08.1916 | |
| ERLER | Reinhold | 27.12.1914 | vermisst |
| ETZOLD | Willy | 28.03.1916 | |
| GERTH | Willy | 18.06.1916 | |
| HEIMER | Richard | 06.10.1918 | gestorben |
| HEINRICH | Simon | 06.05.1917 | |
| JAHN | Edwin | 25.08.1918 | |
| JAKOB | Ernst | 21.08.1915 | |
| KERTSCHER | Linus | 12.04.1916 | gestorben |
| MÄHLER | Arthur | 04.05.1915 | |
| MEHLHORN | Florus | 03.05.1917 | |
| SCHMIDT | Albert | 20.10.1917 | vermisst |
| SPARSCHUH | Willy | 13.06.1915 | |
| WIEDEMANN | Arthur | 12.10.1914 |
2. Weltkrieg
| Foto | Dienstgrad | Name | Vorname | Geburtsdatum & Ort | Todesdatum & Ort | Einheit | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Unteroffizier | ALBRECHT | Ernst Rudolf | 30.01.1909 Vollmershain | 07.10.1943 bei Witeleck Witebsk, Feld.Laz.187 |
wahrsch. 6AR 113 I.Div | vermutlich als unbekannter Soldat auf die Kriegsgräberstätte Schatkowo, Belarus überführt. Tod durch Granatsplitter. Wahrsch. gestorben im Feldlaz. 187. FPN San. Einheit 08972. Sohn von Florus Albrecht und Hedwig geb. Geidel aus Weißbach. Bruder von Liska verh. Schwarze aus Vollmershain und Alice verw. Kirmse verh. Thomas in Weißbach. Onkel von Günther Schwarze. |
 |
Oberwachtmeister | ALBRECHT | Herbert Werner | 18.01.1919 Vollmershain | 02.03.1944 nördl. Fluss Perevos |
Umbettung nicht möglich. Eingetr. im Gedenkbuch von Schtschatkowo-Belarus. Schmied, Sohn von Florus Albrecht und Hedwig geb. Geidel aus Weißbach. Bruder von Liska verh. Schwarze und Alice vw. Kirmse, verh. Thomas Weißbach, Onkel von Günther Schwarze. |
|
 |
BARTH | Fritz Otto | 05.12.1902 Vollmershain | 07.03.1944 Krs. Lazarett Würzburg |
Drittes Kind von Otto Herrmann Barth und dessen Ehefrau Selma geb. Salomon aus Vollmershain. Vater von Elisabeth später verh. Walter und Werner Barth aus erster Ehe. Ehemann von zweiter Ehefrau Martha Barth später Wewetzer |
||
 |
BÜRGER | Herbert Gerhard | 01.02.1926 Vollmershain | 25.12.1944 Belgien | Bestattet in der fläm. Region Provinz Limburg, Kriegsgräberstätte in Lommel: Block 28 Grab 594. Sohn von Guido Bürger und Lisbeth geb. Friedmann, Bruder von Heinz Bürger und Marianne Trübger geb. Bürger. |
||
 |
ELBERS | Dr. Erich | 10.05.1900 Hagen / Westfalen | 22.06.1943 | Vermisst seit 22.06.1943; später für tot erklärt. Wahrscheinlich auf dem Rückzug vor der Roten Armee bei Orscha in einem Bunker an den Bahnanlagen durch Handgranaten oder andere Sprengkörper ums Leben gekommen. Keine Hinweise bezgl. Ruhestätte auf einer Kriegsgräberstätte vorhanden. Landwirt auf dem Rittergut Vollmershain. Ehemann von Margit Elbers geb. Herrmann aus Posterstein. Vater von Karin und Erika Elbers. |
||
 |
ETZOLD | Herbert Kurt | 02.02.1917 Vollmershain | Vermisst. Keine weiteren Hinweise bekannt. Sohn von Alfred Etzold und Milda Etzold geb. Tenzler aus Obergrünberg. Bruder von Elisabeth Gerth geb. Etzold. Onkel von Egon und Friedhelm Gerth in Vollmershain | |||
| Kanonier | FRANKE | Helmut Werner | 18.10.1919 | 09.08.1941 Lipa, San-Kp 2/81 |
08.08.1941 verwundet, verstorben. vermutlich als unbekannter Soldat auf die Kriegsgräberstätte Nowgorod überführt. Sohn von Martin Otto Franke (ebenfalls gefallen).und Ehefrau Meta geb. Götze. Enkel von Julius Hugo Götze - Mittelmühlenbesitzer und Ehefrau Anna Bertha geb. Vorwerg aus Sankt Gangloff. |
||
| FRANKE | Martin Otto | 04.07.1897 Klein Aga | 20.10.1944 Halbinsel Sworbe / Estland | Gefallen bzw. vermisst. Im Gedenkbuch des Friedhofs Narva / Estland eingetragen. Ehemann von Meta Franke geb. Götze. Vater von Helmut Werner Franke (ebenfalls gefallen). Schwiegersohn von Mittelmühlenbesitzer Julius Hugo Götze und dessen Ehefrau Anna Bertha geb. Vorwerg aus Sankt Gangloff. |
|||
 |
GÖPEL | Heinz | 1912 Heukewalde | 1944 Rumänien | Todesdatum und -ort fraglich. Keine weiteren Hinweise. Erster Ehemann von Magdalena Göpel geb. Fritzsche aus Vollmershain. Vater von Rainer Göpel in Heyersdorf und Eberhard Göpel in Leipzig. |
||
 |
Obergefreiter | JACOB | Ernst Helmut | 19.07.1914 Vollmershain | 18.05.1946 Kgf. in Kupjansk südöstl. Charkow / UdSSR |
Im Kriegsgefangenenlager verstorben oder vermisst, vermutlich als unbekannter Soldat auf die Kriegsgräberstätte Charkiw überführt. Name: JAKOB Ernst Hellmut. Sohn von Ernst Jacob und Frieda Selma geb. Beyer aus Wilchwitz. Vater Ernst bereits im WK 1 gefallen. Erster Ehemann von Ilse Jacob geb. Hässelbarth. Vater von Dieter Jacob |
|
 |
JAHN | Rolf Gerhard | 26.03.1924 Vollmershain | Rumänien | Vermisst. Sohn von Florus Ernst Jahn und dessen Ehefrau Elsa Clara geb. Wießner aus Beerwalde. Bruder von Rudolf Jahn, Hellmut und Lothar Jahn. Onkel von Friedhelm Jahn und Schwester Waltraut Leithold geb. Jahn. |
||
 |
JAHN | Rudolf | 23.06.1922 Vollmershain | 18.01.1943 im Lazarett bei Stalingrad |
An den Folgen einer Verwundung bei Stalingrad gestorben. Beigesetzt in Vollmershain. Sohn von Florus Ernst Jahn und Ehefrau Elsa Clara geb. Wießner aus Beerwalde. Bruder von Rolf Gerhard Jahn (vermisst) in Rumänien), Hellmut Jahn und Lothar Jahn aus Vollmershain. Onkel von Friedhelm Jahn und Schwester Waltraud Leithold geb. Jahn |
||
| JUNGHANNS | Fritz | Bisher keine weiteren Angaben gefunden. | |||||
 |
Obergefreiter | KIRMSE | Günther Gerhard | 05.09.1910 Weißbach | 07.04.1944 Auvers / Narva-Jöessuu / Estland |
Kriegsgräberstätte in Narva/Estland "Deutscher Soldatenfriedhof von 1939/45": Block 5 Reihe 1 Grab 21. Erster Ehemann von Alice Kirmse geb. Albrecht aus Vollmershain. Schwager von Liska Schwarze geb. Albrecht. Sohn von Bruno Kirmse und Alma geb. Zergiebel aus Weißbach. |
|
 |
Gefreiter | KNÜPFER | Erich Rudolf | 26.09.1915 Lohma | 29.05.1940 bei Sedan |
Kriegsgräberstätte in Noyers-Pont Maugis: Block 4 Grab 211g. Ehemann von Erika Knüpfer geb. Mehlhorn aus Weißbach. |
|
| Reiter | KÖHLER | Erhard Kurt | 28.11.1922 Vollmershain | 27.11.1942 Cholmskaja / UdSSR | Gefallen an der Kaukasusfront in Cholmskaja. Grab derzeit noch in: Cholmskij - Russland. Sohn von Kurt Albert Köhler und Minna Franke geb. Pötsch. |
||
 |
MEHLHORN | Walter | 18.05.1908 Vollmershain | 16.04.1945 Frankreich | Verzogen nach Rückersdorf. Kriegsgräberstätte in Andilly / Meurthe-et-Mosele: Block 12 Reihe 0 Grab 70. Sohn von Florus Mehlhorn (gef. im WK 1), und Wally Frieda geb. Hässelbarth aus Heukewalde. Schwiegersohn von Hubert Friedrich und Ehefrau Clara geb. Brauer aus Vollmershain. Erster Ehemann von Marie Mehlhorn geb. Friedrich. Vater von Gerhard Mehlhorn in Rückersdorf und Sigrid Kratsch geb. Mehlhorn wh. in Wolfersdorf. Bruder von Herbert Mehlhorn aus Vollmershain. |
||
 |
NAUNDORF | Hellmut Werner | 01.12.1910 Weißbach | 17.02.1944 bei Tscherkassy, UdSSR |
Angehöriger der Einheit FP.-Nr. 36855=14. / GR 546. Träger Erk.-Marke: 686 Pz.Abw.IR / Ers.Rgt. 29=pers. nr. 686. | Vermisst. Letzte Meldung vom 17.02.1944 westl. von Tscherkassy, UdSSR. Verh. 11.09.1937 mit Hanni Gerth aus Vollmershain. |
|
| POPP | Horst Werner | 23.11.1926 | 29.09.1944 Frankreich | Vermisst. Gefallen wahrscheinlich in Frankreich. Sohn von Gustav Popp und Irma geb. Etzold aus Jonaswalde. Bruder von Günther Popp. |
|||
| PÖTSCH | Oswin Herbert | 13.11.1910 Vollmershain | 12.1942 / 01.1943 | Sohn von Oswin Pötsch und dessen Ehefrau Frieda geb. Stemmler. | |||
| REICHARD | Walter | Keine weiteren Angaben | |||||
| SCHLENZIG | Heinz Paul | 07.11.1925 | Vermisst. Bisher keine weiteren Angaben . Sohn von Paul Artur Schlenzig und dessen Ehefrau Martha geb. Pötsch. |
||||
 |
Obergefreiter | SCHUMANN | Albert | 08.12.1908 Vollmershain | 10.01.1945 am großen Weichselbogen |
8. GR 355, Feldpost-Nr. 1850E. | Vermisst.. Zunächst verschollen, dann 31.12.1945 für tot erklärt. Kriegsgräberstätte nicht bekannt. Sohn von Richard Schumann und Martha geb. Korndorf. Vater von Jutta Döhler. |
 |
SCHWARZE | Arthur Willy | 22.06.1902 Thonhausen | 21.05.1946 Polen, Kgf.Lg. Jaworzno |
Gestorben. Grab derzeit noch in Jaworzno - Polen. Ehemann von Liska geb. Albrecht und Vater von Günther Schwarze. |
||
| ZWINSCHER | Walter | 25.04.1909 Nöbdenitz | 28.04.1945 HVPl. Weiz / Österreich | Erster Ehemann von Erna Zwinscher, später in zweiter Ehe Josch. Vater von Marlis Zwinscher später verh. Pfeil |
Daten in Blau von: www.volksbund.de
Datum der Abschrift: 06.02.2026
Verantwortlich für diesen Beitrag: Alexander Broich
Foto © 2026 Brigitte Künzel, Vollmershain