Traben (Denkmal), Stadt Traben-Trarbach, Landkreis Bernkastel-Wittlich, Rheinland-Pfalz

PLZ 56841

49° 57′ 13,13″ N, 7° 7′ 3,17″ E

Gefallenendenkmal Erster und Zweiter Weltkrieg auf dem Friedhof im Stadtteil Traben.

Inschriften:

Turm
DER GEIST
UNSERER TOTEN
RUFT UNS
ZUM AUFSTIEG
1914 – 1918

1939 – 1945

Mauertafel
GEFALLEN 1939/45
(Namen)

Namen der Gefallenen:

1. Weltkrieg

Name	Vorname	Todesdatum & Ort
ANDRAE	Rudolf	1915
BAUER	Ernst	1917
BAUER	Heinrich	1918
BAUER	Heinrich	1915
BAUER	Richard	1918
BELZ	August	1915
BIER	Hermann	1914
BISDORF	Lorenz	1916
BLUM	Karl	1914
BONN	Paul	1916
BRACH	Emil	1914
CLAUSS	Emil	1916
CLAUSS	Otto	1918
CLAUSS	Richard	1917
DINKEL	Wilhelm	1915
ERBES	Wilhelm	1916
FELTEN	Nikolaus	1917
FISCHER	Heinrich	1915
FRAAS	Erich	1917
FRAAS	Richard	1918
GIBBERT	Simon	1916
GÖBEL	Albert	1915
HACK	Emil	1918
HAUPRICHT	Josef	1915
HAUPT	Ulrich	1918
HAUPT	Waldemar	1915
HEITZ	Richard	1916
HENRICH	Rudolf	1917
HUESGEN	Adolf	1917
HUESGEN	Georg	1916
HUESGEN	Max	1916
ILGES	Friedrich	1918
ILGES	Heinrich	1917
ILGES	Max	1914
IMIG	Otto	1918
JOHANN	Peter	1918
JORDAN	Ludwig	1916
KAISER	Friedrich	1914
KIMMNACH	Anton	1914
KIMMNACH	Peter	1916
KLING	Wilhelm	1915
KNOD	Adolf	1914
KNOD	Emil	1917
KNOD	Ferdinand	1916
KNOD	Gustav	1917
KNOD	Richard	1915
KNOD	Teodor	1915
KOPPE	Reinhold	1917
KRAMER	Peter	1917
KUSS	Hermann	1918
LANGGUTH	Rudolf	1915
LIMBURG	Emil	1915
LUCKLER	Heinrich	1914
LUCKLER	Karl	1914
LUKAS	Matthias	1916
LUPP	Karl	1914
MALLMANN	Franz	1914
MARTIN	Karl	1915
MARX	Eberhard	1916
MERGEN	Franz	1914
MERTEN	Adolf	1916
MERTEN	Rudolf	1918
MITSCHER	Ernst Ludwig	1918
MITSCHER	Fritz	1916
MITSCHER	Karl	1918
MOLZ	Max	1918
MOOG	Adolf	1918
MOOG	Heinrich	1916
MOOG	Karl	1914
MOOG	Richard	1918
MOOG	Richard	1917
MOOG	Richard	1915
MÜLLER	Richard	1918
OVERHOFF	Erich	1917
OVERHOFF	Walter	1917
PADE	Felix	1915
PETRI	Karl	1915
PISTORIUS	Heinrich	1914
POLCH	Ferdinand	1918
RADDATZ	Wilhelm	1918
RODIG	Adolf	1914
RODIG	Heinrich	1918
RUMPEL	Carlos	1915
SCHIFFMANN	Hermann	1918
SCHOLZ	Willy	1914
SCHOPP	Karl	1916
SCHÜTZ	Wilhelm	1914
SIEBEL	Fritz	1918
SIEBENER	Richard	1916
STEINBRECHER	Franz	1914
STEINECKE	Gustav	1916
STRASS	Heinrich	1915
STRASS	Karl	1918
STRAUB	Heinrich	1918
THOMAS	Heinrich	1915
THOMAS	Peter	1915
VELTES	Otto	1915
VOGT	Josef	1918
VOLLMARSHAUSEN	Richard	1914
WEIRICH	Adolf	1915
WESTERMANN	Emil	1915
WESTERMANN	Hermann	1915
WESTERMANN	Julius	1914
WEYRICH	Willy	1915
WIEDEMEIER	Otto	1916
ZILKEN	Heinrich	1918
ZIMMER	Bernhard	1918

2. Weltkrieg

Name	Vorname	Todesdatum & Ort	Bemerkungen
ABEL	Willi	1943
ACHENBACH	Julius Adolf	1942
ALLMACHER	Adolf	1945	Vermisst
ANDRAE	Kurt	1943
ANDRAE	Paul	1945	Vermisst
ANDRAE	Wilhelm	1945
AUFFERMANN	Dr. Richard	1944	Vermisst
AUFFERMANN	Ulrich	1941	Vermisst
AUKSCHLAT	Kurt	1941
BAHR	Willi Otto	1941
BAJOHR	Hans Georg	1944
BARTSCH	Johannes	1945
BAUER	Gustav Adolf	1945	Vermisst
BAUER	Herbert	1941
BAUER	Walter	1944
BECKER	Aloysius	1945
BEYERLE	August	1944
BLATZHEIM	Johann Franz	1944
BLÖCKER	Harald	1945	Vermisst
BLÖCKER	Rudolf	1945	Vermisst
BORCHERT	Waldemar	1942
BRETZ	Anton	1941
BUDINGER	Aloys	1944
BUDINGER	Heinrich	1944
BUDINGER	Jakob	1942
BUDINGER	Johann	1945	Vermisst
BUFFA	Hans Georg	1945
BURCH	Heinrich Josef	1942
BURCH	Kurt Gottfried	1944
BURG	Johann Thomas	1942
BÜRKLE	Alfred	1945
BUSCH	Ernst	1941
BUSS	Emil	1945	Vermisst
CASPARI	Hermann Heinrich	1944
CLAUS	Friedrich Karl	1945
CLAUS	Karl Wilhelm	1946
CLAUSS	Ernst Otto	1944	Vermisst
CLAUSS	Martha	1945	Vermisst
CLEMENS	Ludwig	1945
CONRAD	Hugo	1944
DIESEL	Helmut	1944	Vermisst
DONNER	Karl Adolf	1943
DRUMM	Willi	1943	Vermisst
EISENKRAEMER	Johann	1943
EISENKRÄMER	Heinz	1944	Vermisst
ELLERMEIER	Wilhelm	1944
EMERT	Karl Ernst	1945
ENGFER	Siegfried Wilhelm	1940
EUSTERHOLZ	Konrad	1944
FAHRENHOLZ	Kurt	1941
FEIST	Richard Egbert	1940
FELLENZER	Wilfried	1945
FEUERPEIL	Matthias	1943
FIESELMANN	Johann	1945
FISCHER	Max	1941
FÖRSTER	Richard	1944	Vermisst
FRANZEN	Engelbert	1944
FRECH	Fritz	1945	Vermisst
FÜLLE	Wilhelm	1941
GEIS	Hans Werner	1944	Vermisst
GOEBEL	Alfred	1945
GOEBEL	Siegfried	1945	Vermisst
GRUBE	Otto	1945
HACK	Ernst	1943	Vermisst
HACK	Karl	1945	Vermisst
HACK	Kurt	1941	Vermisst
HACK	Willy Otto	1943
HANSEN	Gerhard	1943
HARDT	Fritz	1945
HAUBRICH	Johann	1944
HAUSSMANN	Max	1945
HAUSSMANN	Oskar	1945
HAUSSMANN	Werner Emil	1945
HEHN	Jakob	1945
HEIDRICH	Hermann	1942
HEITZ	Ernst	1945
HENRICH	Ludwig Karl	1943
HERBER	Willy	1942
HERRMANN	Hans Rudolf	1945
HERRMANN	Helmut	1945	Vermisst
HERRMANN	Karl	1944	Vermisst
HERRMANN	Luise	1945
HOBECK	Edmund	1945	Vermisst
HOFFMANN	Egon	1944
HORCH	Friedrich Wilhelm	1945
HORRMANN	Hans	1944	Vermisst
HUESGEN	Adolph	1945
HUESGEN	Gerhard	1946	Gestorben
HUESGEN	Johann Ernst	1941
HUESGEN	Johann Wilhelm	1941
HUESGEN	Klaus	1942
JACOBY	Karl	1939
JUDJAHN	Fritz	1945
KAHLBROCK	Fritz	1945
KAYSER	Kurt	1944	Vermisst
KEHRHAHN	Joachim	1941
KEMP	Johann Aloys	1944
KIND	Hermann	1944	Vermisst
KNEBEL	Wilhelm	1945
KNEBEL	Willi Ernst	1944
KNOD	Emil	1944
KNOD	Ernst	1945
KNOD	Max	1945	Vermisst
KNOD	Reinhold	1943
KNOD	Robert	1945	Vermisst
KNOD	Rudolf	194?
KÖPPS	Franz	1944
KÖRBER	Paul	1944
KRÄMER	Hermann	1941
KRÄMER	Karl	1945
KRÄMER	Wilhelm	1943
KRANICH	Heinrich Franz	1944
KREMPEL	Heinrich	1944
KRIPS	Raymond Edmund	1944
KRÖBER	Rudolf Hermann	1941
KRÜGER	Otto	1944
LABRENZ	Ewald	1944
LANGE	Günter	1943
LANGE	Michael	1944
LANGGUTH	Carl Wilhelm	1942
LANGGUTH	Franz Wilhelm	1943
LANGGUTH	Veit Ulrich	1945
LEHNKE	Waldemar	1944
LENZ	Helmut	1943
LIESENFELD	Hans	1943
LOSER	Karl Heinz	1941
LUCAS	Johann Maria	1944
LUPPA	Reinhard	1942
MARTINI	Otto	1945
MAYER	Hans Karl	1941
MERGEN	Helmut	1943
MERGEN	Rudolf	1945	Vermisst
MERTEN	Friedrich Wilhelm	1945
METZEN	Peter	1945	Vermisst
METZGER	Hans Jakob	1940
MITSCHER	Arthur	1945	Vermisst
MITSCHER	Emil	1945
MITSCHER	Friedrich Wilhelm	1943
MITSCHER	Heinrich	1944	Vermisst
MITSCHER	Ludwig	1941
MITSCHER	Paul	1945
MOHR	Engelbert	1944	Vermisst
MOHR	Heinrich	1945
MOHR	Richard	1944
MOLZ	Albert	1944
MOOG	Hubert	1944	Vermisst
MOOG	Robert Wilhelm	1944
MÜLLER	Paul	1941
MUNGENAST	Jakob Josef	1944
NAGEL	Friedrich	1944
NEUSSER	Otto	1945
NIEDERSBERG	Walter	1941
PEPER	Ludwig	1942
PETERMANN	Willi	1945	Vermisst
PFEIFER	Peter	1944
PFEIFFER	Rudolf	1944	Vermisst
PFLANZ	Arthur	1948	Gestorben
PFLANZ	Hermann	1944
PFLANZ	Theodor	1945
PHILIPP	Anton	1945
PIEPER	Adolf	1945
POLCH	Arthur	1944
POLCH	Otto	1945
POTHMANN	Fritz	1942	Vermisst
QUINCKE	Karl Heinz	1944	Vermisst
RAUHOFF	Heinz	1945
RAUHOFF	Herwig	1943
RAUHOFF	Werner	1942
REIS	Josef	1943
REMY	Karl	1943
RIEGERT	Kurt	1944
RITTER	Klaus Arno	1941
RÖDIG	Walter	1945	Vermisst
RÖHRICH	Paul	1945
ROHRMANN	Jakob	1944
RUBEL	Heinrich	1944
SCHACHER	Theodor	1941
SCHÄFER	Anton	1944	Vermisst
SCHEUERN	Georg	1937
SCHEUERN	Willy	1944	Vermisst
SCHIFFMANN	Franz	1944
SCHMAK	Alfred	1944
SCHMITTEN	Albert	1944	Vermisst
SCHNEIDER	Heinrich	1945
SCHNEIDERS	Friedrich	1942
SCHÖNBORN	Max	1944
SCHROER	Walter	1948	Gestorben
SCHULTZ	Willi	1944	Vermisst
SCHUSTER	Max	1944
SCHUSTER	Max Michael	1943
SCHWARZ	Helmut	1945
SIEBENER	Emil	1943
SIEBENER	Ernst	1944
SIEBENER	Walter	1945
SIEGEL	August	1944
STAUDT	Otto	1942
STEFFES	Agnes	1944
STEFFES	Johann	1944
STRASS	Franz Karl	1944	Vermisst
SUCHY	Friedrich	1942
TATSCH	Wilhelm	1943	Vermisst
THULLEN	Hugo	1941
TRARBACH	Erich	1944	Vermisst
TRARBACH	Kurt	1943
TRARBACH	Walter	1943	Vermisst
VOLZ	Emil	1942
WAGNER	Richard	1944
WAXMANN	Walter	1943
WEBER	Wolfgang	1944
WENDHUT	Willi Jakob	1944
WERNER	Ernst	1945
WEYRICH	Arthur	1945	Vermisst
WEYRICH	Horst	1944	Vermisst
WIELPÜTZ	Wilhelm	1944
WILHELMS	Kurt	1944
WISSEMANN	Heinrich	1945
XYLANDER	Karl Hermann	1943
ZENS	Karl Johann	1945
ZEUZHEIM	Josef	1942
ZIMMER	Franz	1945
ZIMMER	Sofie	1945

Neufassung des Beitrags ohne Datum von Reinhard Nauman.

Datum der Abschrift: 01.04.2026