PLZ 6500
55° 11′ 32.64″ N, 9° 21′ 58.1″ E
Auf dem Kirchhof von Wittstedt auf einem kleinen Hügel ein Gedenkstein für die Kriegstoten des Ersten Weltkrieges.
Im Anschnitt des Hügels 7 aufrechte Tafeln mit den 63 Namen der Kriegsopfer aus der Gemeinde Wittstedt.
Inschriften:
Jert Støv er spredt i fremmed Land
Som Aske fra en Verdens Brand
Mig Sten gav Sorgen Mæle:
Gud sammle Jeres Sjæle
1914 – 1918.
Dette Minde satte Vedsted Sogn 1921
(Euer Staub ist in fremden Ländern verstreut
Wie Asche aus einem Weltenbrand
Meine Steine gaben der Trauer Ausdruck:
Gott sammle eure Seelen
1914 – 1918.
Dieses Denkmal wurde 1921 von der Gemeinde Vedsted errichtet)
Namen der Gefallenen bzw. Opfer:
1. Weltkrieg
| Dienstgrad | Name | Vorname | Todesdatum & Ort | Wohnort | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|
| ANDRESEN | Carl | Arnitlund | |||
| ANKERSEN | Lauritz | Ustrup | |||
| Landsturmmann | BERTELSEN | Lauritz | 01.07.1916 | Arnitlund | Kriegsgräberstätte Neuville‑St.Vaast, Block 11 Grab 1189 |
| BLUNK | Christian | Vejbøl | |||
| BOJSEN | Hans | Arnitlund | |||
| BRUUN | Mathias | Ustrup | |||
| CHRISTIANSEN | Peter | Over‑Jersdal | |||
| ENEMARK | Jens | Høgelund | |||
| ERICHSEN | Jacob | Ustrup | |||
| ERIKSEN | Karl | Over-Jersdal | |||
| FREDERIKSEN | Peter | Arnitlund | |||
| FRIIS | Carl | Over-Jersdal | |||
| GELINECK | Friederich | Ustrup | |||
| GØEG | Iver | Over-Jersdal | |||
| GUDE | Niels | Over-Jersdal | |||
| HANSEN | Andreas | Over-Jersdal | |||
| HANSEN | Jakob | Arnitlund | |||
| HANSSON | Niels | Arnitlund | |||
| HEISELBERG | Iver | Over-Jersdal | |||
| HENRIKSEN | Jørgen | Over-Jersdal | |||
| HOFFBECK | Christian | Skovby | |||
| HOLM | Jens | Over-Jersdal | |||
| JACOBSEN | Friederich | Ustrup | |||
| JENSEN | Peter | Over-Jersdal | |||
| Musketier | JEPSEN | Jørgen | 30.11.1918 | Arnitlund | Kriegsgräberstätte Vladslo, Block 4 Grab 1424 |
| JOCHIMSEN | Detlef | Arnitlund | |||
| JØRGENSEN | Jens | Over-Jersdal | |||
| JØRGENSEN | Lorenz | Skovby | |||
| KRÆMER | Jens | Vejbøl | |||
| KREMLING | Thomas | Vejbøl | |||
| KUDSK | Hans | Abkjær | |||
| LAURITZEN | Eskild | Skovby | |||
| LAURITZEN | Nis | Over-Jersdal | |||
| LUND | Frederik | Over-Jersdal | |||
| MATHIESEN | Rasmus | Skovby | |||
| MØLLER | Anders | Abkjær | |||
| MØLLER | Bertel | Abkjær | |||
| MORTENSEN | Jørgen | Arnitlund | |||
| MUURMANN | Peter | Abkjær | |||
| NISSEN | Boi | Ustrup | |||
| NISSEN | Hans Peter | Ustrup | |||
| NISSEN | Marius | Over-Jersdal | |||
| NISSEN | Martin | Ustrup | |||
| PAULSEN | Niels | Arnitlund | |||
| PETERSEN | Jørgen | Høgelund | |||
| PETERSEN | Oluf | Ustrup | |||
| PETERSEN | Peter | Ustrup | |||
| RAVN | Bertel | Arnitlund | |||
| RAVN | Christian | Vejbøl | |||
| RAVN | Jens | Vejbøl | |||
| SANDHOLDT | Nis Peter | Arnitlund | |||
| SCHMIDT | Hans | Skovby | |||
| SCHMIDT | Martin | Arnitlund | |||
| SCHMIDT | Peter | Skovby | |||
| SCHMUTZLER | Paul | Høgelund | |||
| SCHULTZ | Adolf | Skovby | |||
| SIMONSEN | Frederik | Skovby | |||
| SKØTT | Nis | Abkjær | |||
| STEFFENSEN | Jørgen | Skovby | |||
| THODSEN | Nicolai | Abkjær | |||
| VIND | Marius | Skovby | |||
| WINTERSKOV | Mathias | Ustrup | |||
| WOLFF | Jep | Skovby |
2. Weltkrieg
| Name | Vorname | Geburtsdatum & Ort | Todesdatum & Ort | Wohnort | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|
| TEILMANN | Jørgen | 12.05.1909 Vejen |
10.03.1945 Kopenhagen |
Over Jersdal | Minde over en af Danmarks gode sönner, frihedskæmper læge (Name, Daten), skudt i København 10.03.1945. Skal folket leve, maa nogen dø. Livet spirer af faldene frø (Gedenken an einen der guten Söhne Dänemarks, den Freiheitskämpfer und Arzt (Name, Daten), erschossen am 10.03.1945 in Kopenhagen. Damit das Volk leben kann, muss jemand sterben. Das Leben sprießt aus den gefallenen Samen) |
Anmerkung: Die Kriegsteilnehmer des Ersten Weltkrieges waren Bürger des Deutschen Reiches und
unterlagen damit der Wehrpflicht. Unabhängig davon, ob sie sich selbst zur deutschen oder zur
dänischen Volksgruppe rechneten. Im Zweiten Weltkrieg dagegen gab es ausschließlich freiwillige
Kriegsteilnehmer der - seit 1920 - deutschen Minderheit in Nordschleswig. Die Namen der Kriegstoten
des Zweiten Weltkrieges finden sich auf den Tafeln des Ehrenhains am Knivsberg.
Ergänzungen in Blau: Daten aus www.volksbund.de/graebersuche.
Neufassung aus redaktionellen Gründen am 23.08.2025.
Datum der Abschrift: August 2007
Verantwortlich für diesen Beitrag: gghhev.de (Uwe Schärff †)
Foto © 2023 Wikimedia Hjart CC BY-SA 4.0 (Foto verkleinert)
