PLZ 6430
Auf dem Kirchhof von Schwenstrup Ehrenmal von 1921 für die Kriegstoten des Ersten Weltkrieges.
Inschriften:
Denkmal
Minde over Verdenskrigens Ofre
1914 1918
(Gedenken an die Opfer des Weltkrieges 1914 1918)
Sockel
Vi vil mindes Jer der led
Og for fremmed Fane segned
Pligtens tunge Strid I stred
Uden Fjendehad I blegned
Fremmed Jord blev Eders Grav
fremmed Haand vil Kranse binde
Hav vor Tak for Hvad I gav
Ære være Eders Minde
(Wir gedenken derer, die gelitten haben
Und für fremde Fahnen gefallen sind
Im schweren Kampf der Pflicht habt ihr gekämpft
Ohne Feindschaft seid ihr verblasst
Fremde Erde wurde euer Grab
Fremde Hände werden Kränze binden
Wir danken euch für das, was ihr gegeben habt
Ehre sei eurem Andenken)
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
| Dienstgrad | Name | Vorname | Geburtsdatum & Ort | Todesdatum & Ort | Wohnort | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AAGESEN | Christian | 15.10.1884 | 17.09.1915 Bartohse |
Svenstrup | ||
| ANDERSEN | Søren | 11.05.1891 | 06.09.1914 Esternay |
Svenstrup | ||
| BLOM | Christian | 17.01.1893 | 21.12.1915 Ypern |
Stevning | ||
| Reservist | BONDE | Jørgen | 12.12.1887 Svenstrup, Insel Als |
02.10.1914 b. Belle Isle |
Svenstrup | Kriegsgräberstätte Le Palais a`Quiberon |
| Gefreiter | BREUM | Heinrich | 22.04.1886 | 03.09.1916 Somme |
Svenstrup | Kriegsgräberstätte Béthencourt-sur-Somme, Block 2 Grab 552 |
| BROCK | Hans | 18.05.1894 | 09.1914 Somme |
Stevning | ||
| ESBENSEN | Jørgen | 18.09.1875 | 02.10.1916 Antinovka |
Svenstrup | ||
| GOOD | Hans Cl. | 25.08.1889 | 11.08.1918 Albert |
Stevning | ||
| HANSEN | Andreas | 04.09.1884 | 23.05.1916 Lorrettehøjen |
Stevning | ||
| HANSEN | Hans | 21.04.1887 | 06.09.1914 Esternay |
Svenstrup | ||
| HANSEN | Jakob | 23.03.1884 | 31.05.1916 Wytschaette |
Stevning | ||
| HOLLÆNDER | Jens | 13.09.1878 | 17.11.1915 Arras |
Svenstrup | ||
| HULVEJ | Hans | 02.12.1888 | 17.09.1915 Grodno |
Svenstrup | ||
| JACOBSEN | Andreas | 17.02.1885 | 04.12.1914 Rusland |
Svenstrup | ||
| JACOBSEN | Hans | 21.08.1891 | 14.01.1915 Majanka |
Svenstrup | ||
| JACOBSEN | Hans | 24.09.1889 | 07.09.1916 Templeux Le Guizard |
Stevning | ||
| JACOBSEN | Peter | 13.04.1881 | 28.10.1918 Hagen |
Stevning | ||
| JENSEN | Niels | 20.04.1894 | 13.06.1915 Moulin |
Stevning | ||
| JEPSEN | Hans | 23.05.1891 | 07.03.1916 Dauria |
Svenstrup | ||
| JOHANSEN | Johann | 03.07.1888 | 27.08.1915 Galicien |
Svenstrup | ||
| KJÆR | Marius | 26.01.1897 | 29.05.1918 Reims |
Svenstrup | ||
| KLAUSEN | Peter | 17.01.1884 | 16.08.1917 Zonnebecke |
Stevning | ||
| MATHIESEN | Claus | 25.12.1897 | 09.10.1917 Flandern |
Stevning | ||
| MATHIESEN | Jørgen | 20.07.1881 | 10.1914 Frankrig |
Stevning | ||
| MATHIESEN | Mathias | 06.01.1898 | 20.09.1917 Hollebege |
Svenstrup | ||
| MATHIESEN | Nicolai | 14.04.1890 | 08.12.1914 Rusland |
Stevning | ||
| MØLLER | Chresten | 03.07.1883 | 16.08.1917 Zonnebecke |
Stevning | ||
| NIELSEN | Chresten | 25.11.1898 | 25.09.1918 St.Quentin |
Svenstrup | ||
| RUDOLPH | Jakob | 26.09.1872 | 24.01.1917 Cheverigny |
Stevning | ||
| VALENTIN | Peter | 21.06.1898 | 23.11.1918 Münster |
Svenstrup |
Anmerkung: Die Kriegsteilnehmer des Ersten Weltkrieges waren Bürger des Deutschen Reiches und unterlagen damit der Wehrpflicht.
Unabhängig davon, ob sie sich selbst zur deutschen oder zur dänischen Volksgruppe rechneten.
Im Zweiten Weltkrieg dagegen gab es ausschließlich freiwillige Kriegsteilnehmer der - seit 1920 - deutschen Minderheit in Nordschleswig.
Die Namen der Kriegstoten des Zweiten Weltkrieges finden sich auf den Tafeln des Ehrenhains am Knivsberg.
Ergänzungen in Blau: Daten aus www.volksbund.de/graebersuche.
Neufassung aus redaktionellen Gründen am 16.08.2025.
Datum der Abschrift: November 2006
Verantwortlich für diesen Beitrag: gghhev.de (Uwe Schärff †)
Foto © 2006 Uwe Schärff
