PLZ 58-210
Denkmal für die Gefallenen des 1. Weltkriegs am Rande des Friedhofs am nördlichen Ende des Ortes.
Abgestufte und verzierte Stele aus weißem Gestein mit Inschriften an allen vier Seiten (schwer zu lesen).
Inschriften:
Den fürs Vaterland
gefallenen Kriegern
Die dankbare
Kirchengemeinde
Rudelsdorf
Trebnick
Poseritz
Wättrisch
(Namen)
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
| Name | Vorname | Todesdatum | Bemerkungen, Wohnort |
|---|---|---|---|
| BERGER | Hermann | 01.10.1914 | Rudelsdorf |
| BESSNER | Ernst | 11.04.1918 | Trebnick |
| BESSNER | Paul | 24.05.1915 | Trebnick |
| BESSNER | Wilhelm | 12.10.1918 | Trebnick |
| BIAS | Paul | 08.08.1917 | Trebnick |
| BIENAU | Karl | 00.09.1918 | Rudelsdorf, vermisst |
| DITTRICH | Hermann | 25.08.1918 | Trebnick |
| DORN | Robert | 22.08.1914 | Wättrisch |
| FEIST | Karl | 30.07.1917 | Rudelsdorf |
| FENGLER | Robert | 10.12.1916 | Rudelsdorf |
| FRANKE | Heinrich | 02.03.1915 | Wättrisch |
| GEPPERT | Heinrich | 02.10.1916 | Rudelsdorf |
| GIESCHE | Martin | 01.07.1916 | Rudelsdorf |
| GOLDMANN | Paul | 06.05.1918 | Poseritz |
| GRÜNDEL | Hermann | 00.09.1914 | Poseritz, vermisst |
| HOFFMANN | Paul | 17.02.1915 | Rudelsdorf |
| HÜRDLER | Paul | 21.10.1918 | Trebnick |
| JELSCH | Paul | 11.03.1919 | Wättrisch |
| JUNGKE | Ernst | 02.03.1918 | Trebnick |
| KLAMT | Karl | 27.05.1918 | Rudelsdorf |
| KNOPP | Wilhelm | 02.08.1916 | Trebnick |
| KÖPPCKE | Paul | 18.09.1918 | Rudelsdorf |
| KOSCHWITZ | Fritz | 10.04.1917 | Rudelsdorf |
| LANGHAMMER | Ernst | 02.10.1916 | Rudelsdorf |
| MEYER | Max | 13.06.1918 | Rudelsdorf |
| PANKE | Reinhold | 22.11.1914 | Rudelsdorf |
| PANKE | Wilhelm | 22.10.1914 | Rudelsdorf |
| PIETSCH | Ernst | 20.01.1919 | Wättrisch |
| PIETSCH | Hermann | 25.09.1915 | Rudelsdorf |
| PIETSCH | Max | 22.10.1914 | Trebnick |
| PIETSCH | Paul | 01.11.1915 | Wättrisch |
| PIETSCH | Robert | 28.08.1916 | Rudelsdorf |
| POHL | Paul | 31.05.1918 | Rudelsdorf |
| PRAUSER | Oswald | 26.04.1918 | Poseritz |
| PRINZ | Julius | 13.05.1918 | Poseritz |
| RAFFELT | Heinrich | 30.09.1914 | Rudelsdorf |
| RAFFELT | Paul | 12.04.1918 | Rudelsdorf |
| RAUSCH | Emil | 08.04.1916 | Trebnick |
| RAUSCH | Ernst | 16.12.1914 | Wättrisch |
| REIMANN | August | 04.12.1917 | Poseritz |
| REINERT | Karl | 08.09.1914 | Rudelsdorf |
| REINERT | Paul | 17.08.1915 | Rudelsdorf |
| REUSCHE | Johannes | 25.07.1918 | Rudelsdorf |
| SCHNEIDER | Georg | 08.06.1915 | Rudelsdorf |
| SCHRÖTER | August | 00.05.1916 | Wättrisch, vermisst |
| SEIDEL | Gustav | 24.10.1915 | Poseritz |
| SELLACH | Richard | 23.03.1917 | Rudelsdorf |
| SEMPER | Paul | 10.09.1916 | Rudelsdorf |
| SEMPERT | Ernst | 00.08.1918 | Rudelsdorf, vermisst |
| TÖPFER | Karl | 26.07.1916 | Trebnick |
| VOGT | Paul | 00.08.1914 | Rudelsdorf, vermisst |
| WEIGELT | Alfred | 18.07.1915 | Wättrisch |
| WIECZOREK | Paul | 16.08.1915 | Rudelsdorf |
| WILLER | Gustav | 30.08.1918 | Wättrisch |
| WINKLER | Max | 23.07.1917 | Rudelsdorf |
| WINKLER | Reinhold | 25.03.1918 | Rudelsdorf |
Die Ortszugehörigkeit wird auf dem Denkmal hinter den Namen mit Abkürzungen angegeben, R für Rudesldorf,
P für Poseritz (heute Pożarzyce), Tr. für Trebnick (heute Trzebnik) und W für Wättrisch (heute Sokolniki).
Der Zustand des Denkmals war 2024 von der Substanz her in Ordnung. Es war nur verschmutzt und mit Flechten bewachsen.
Dadurch waren die Namen teils schwer zu lesen und teils nur mit Hilfsmitteln lesbar zu machen.
Die daneben stehenden Büsche sind so stark herangewachsen, dass sie sich nur mit Mühe
wegdrücken ließen um die Namen eine Seite zu fotografieren.
Datum der Abschrift: 01.04.2025
Verantwortlich für diesen Beitrag: R. Krukenberg (www.kriegsopfergedenken.de)
Foto © 2025 R. Krukenberg
