PLZ 46-050
Gedenktafeln für Kriegsopfer an der Kirche. Zwei weiße eingelassene Steintafeln mit einem Kreuz dazwischen
für die Gefallenen des 1. Weltkriegs an der Wand des Totenhauses.
Zwei schwarze Steintafeln, angebracht an der Kirchen-Außenwand, für die Gefallenen des 2. Weltkriegs.
Inschriften:
1. Weltkrieg:
1914 
1918
(Namen)
2. Weltkrieg:
Reminiscamur orantes pro nostris
defunctis belli Mundialis Secundi
(Lasst uns an unsere Lieben denken und für sie beten, den Toten des Zweiten Weltkriegs)
(1939-1945)
Ex vico Rasoviensi:
(aus dem Dorf Raschau)
(Namen)
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
| Name | Vorname | Bemerkungen |
|---|---|---|
| ADAMIETZ | Franz | |
| ANDRYSSEK | Thomas | |
| BELKOT | Peter | |
| BENNEK | Johann | |
| BIENAS | Anton | |
| BODORA | Josef | |
| BRYSCH | Robert | |
| BUHL | Vincent | |
| CHMIEL | Stefan | |
| CICHON | Martin | |
| CIOLEK | Alex | |
| CIOLEK | Vincent | |
| COGLOWEK | Thomas | |
| CYGON | Peter | |
| DADA | Paul | |
| DATKO | Franz | |
| DENISCH | Thomas | |
| DYBALLA | Josef | |
| GARBELLA | Joseph | |
| GIEZA | Alois | |
| GLADOS | Johann | |
| GLENSK | Andreas | u. |
| GLENSK | Peter | u. |
| GOLEC | Thomas | |
| GONDRO | Franz | |
| GORDZIELIK | Anton | |
| GORDZIELIK | Johann | |
| GREINERT | Paul | |
| HERMASCH | Paul | |
| HUREK | Alfons | |
| JONIETZ | Franz | |
| KACZMARCZYK | Franz | u. |
| KACZMARCZYK | Johann | |
| KACZMARCZYK | Thomas | u. |
| KALA | Stephan | |
| KLISCH | Karl | |
| KRANCIOCH | Jakob | u. |
| KRANCIOCH | Theodor | u. |
| KROL | Peter | |
| KUBON | Anton | u. |
| KUBON | Thomas | u. |
| KUCZERA | Florian | |
| KUSCH | Eduard | |
| LANGER | Anton | u. |
| LANGER | Eduard | u. |
| LIPOK | Rochus | |
| LOCH | Johann | |
| MAGESCH | Karl | u. |
| MAGESCH | Peter | u. |
| MANDELKA | Anton | |
| MATHEA | Peter | |
| MIENTUS | Franz | |
| MIKA | Johann | |
| MIKA | Theodor | |
| MYLEK | Peter | |
| NIESWIEC | Johann | |
| PACZULA | Jakob | |
| PASSON | Adolf | |
| PASSON | Paul | |
| PASSON | Peter | |
| PASSON | Valentin | |
| PASTERNOK | Konstant. | |
| PATOLLA | Mathaeus | |
| PATOLLA | Philipp | |
| PATOLLA | Simon | |
| PIECHOTTA | Josef | |
| PIERDOLA | Paul | |
| PONSA | Johann | u. |
| PONSA | Josef | |
| PONSA | Mathias | u. |
| PYKA | Stephan | |
| ROK | Simon | |
| SCHIEMSKI | Paul | |
| SCHWACH | Franz | |
| SKLORZ | Karl | |
| SKRZIPCZYK | Anton | u. |
| SKRZIPCZYK | Josef | u. |
| SKRZIPCZYK | Thomas | u. |
| SOBOTA | Alois | |
| SORDON | Albert | |
| SORDON | Ignatz | u. |
| SORDON | Johann | |
| SORDON | Paul | u. |
| SUSZLIK | Thomas | |
| THEDA | Johann | |
| THOMAS | Johann | |
| WACLAWCZYK | Valentin | |
| WALECKO | Josef | |
| WALECKO | Peter | |
| WIDERA | Nikolaus | |
| WIESCHOLEK | Josef | u. |
| WIESCHOLEK | Michael | u. |
| WOSCHEK | Paul | |
| WOSKO | Franz | |
| WOSKO | Stanislaus | u. |
| WOSKO | Theodor | u. |
| WOZNICA | Konstant. | |
| ZETTELMANN | Wilhelm | |
| ZMUDA | Andreas |
2. Weltkrieg
| Name | Vorname |
|---|---|
| BELKOT | Joannes |
| BELKOT | Petrus |
| BONK | Theodorus |
| BORYCKA | Franciscus |
| BORYCKA | Konradus |
| BORYCKA | Petrus |
| BRONDER | Joseph |
| BRYSCH | Georgius |
| CICHON | Victor |
| CIOLLEK | Nicolaus |
| CIOMPERLIK | Michael |
| FILUSCH | Hemilius |
| FILUSCH | Hermanus |
| FILUSCH | Richardus |
| GLADUS | Franciscus |
| GLADUS | Joannes |
| GLADUS | Michael |
| GLADUS | Petrus |
| GLINKA | Hyacinthus |
| HALUPCZOK | Hemilius |
| JAKSY | Joannes |
| JAKSY | Petrus |
| JENDRYKA | Josef |
| KALUZA | Josef |
| KAMPA | Henricus |
| KAMPA | Paulus |
| KAMPA | Richardus |
| KLUCZNY | J. |
| KOLTYSCH | Paulus |
| LAKSY | Joannes |
| LIPOK | Fr. |
| LUDWIG | Carolus |
| LUDWIG | Paulus |
| LYRA | Joannes |
| LYRA | Julius |
| LYRA | Paulus |
| MATEJA | Aloisius |
| MATEJA | Fr. |
| MATEJA | Georgius |
| MATEJA | Paulus |
| MATEJA | Petrus |
| MATEJA | Thomas |
| MATYSEK | Theofilius |
| MECHNIK | Konradus |
| MIENTUS | Georgius |
| MIENTUS | Hubertus |
| MIENTUS | Petrus |
| MIKA | Petrus |
| MROZ | Joseph |
| NOWAK | Joseph |
| PASSON | Joannes |
| PASSON | Joseph |
| PASSON | Konradus |
| PASSON | Richardus |
| PAZULLA | Ignatius |
| PAZULLA | Joannes |
| PIECHOTTA | Joannes |
| PISULSKI | Joannes |
| PISULSKI | Joannes |
| PISULSKI | Petrus |
| PYKA | Paulus |
| RICHTER | Victor |
| SCHIWIETZ | Paulus |
| SCHLAPA | Joannes |
| SMUDA | Paulus |
| STOTKO | Herbertus |
| STROZYK | Gulielmus |
| SYGA | Joannes |
| TKOTZ | Antonius |
| WANNER | Alfonsus |
| WANNER | Georgius |
| WANNER | Joannes |
| WARZACHA | Joannes |
| WARZECHA | Franciscus |
| WARZECHA | Joseph |
| WAWRZYNEK | Alfonsus |
| WYSADA | Alfredus |
| WYSADA | Aloisius |
| ZIENTZ | Franciscus |
| ZIMMERMANN | Paulus |
| ZOWORKA | Konradus |
| ZOWORKA | Paulus |
| ZOWORKA | Petrus |
Auf den Tafeln des 1. Weltkriegs sind viele Namen ohne Nachnamen notiert,
dafür mit einem Zeichen, das aussieht wie ein v oder ein u mit i-Punkt.
Der Verfasser nimmt an, dass dies Brüder sind und der gleiche Nachname zum eingravieren „eingespart“ wurde.
Anm. der Redaktion: Die offiziellen Verlustlisten zeigen, dass der jeweils folgende Nachname gemeint ist.
Hier werden beide Namen mit „u.“ gekennzeichnet.
Die Widmung für die Gefallenen des 2. Weltkriegs sind nur auf Lateinisch angebracht.
Auch die Vornamen wurden „lateinisiert“ wie bei Ordensbrüdern.
Die Namen sind aber von den normalen Einwohnern der Stadt, ein Kloster gab es hier nicht. Warum dies getan wurde ist unklar.
Datum der Abschrift: 01.04.2025
Verantwortlich für diesen Beitrag: R. Krukenberg (www.kriegsopfergedenken.de)
Foto © 2025 R. Krukenberg