Podlesch (Denkmal: 1. und 2. Weltkrieg), Kreis Cosel, Oberschlesien Heute: Podlesie, gmina Cisek, powiat kędzierzyńsko-kozielski, województwo opolskie, Polen

Podlesch (Denkmal: 1. und 2. Weltkrieg), Kreis Cosel, Oberschlesien
Heute: Podlesie, gmina Cisek, powiat kędzierzyńsko-kozielski, województwo opolskie, Polen

PLZ 47-253

Das 1992 errichtetes Denkmal für die Gefallenen des 1. und 2. Weltkriegs steht neben der örtlichen Kapelle in der Ortsmitte.
Aus Ziegelsteinen gemauerte Wand mit zwei eingelassenen Metall-Namenstafeln. Zwei EK-Zeichen und ein christliches Kreuz
sind oben angebracht. Daneben ist eine große zweisprachige Erklärungstafel aufgestellt.

Inschriften:

ZUR EHRE UND ZUM GEDENKEN
DER IM I. WELTKRIEG GEFALLENEN
SOLDATEN DER ORTS-GEMEINDE
UNTERWALDEN, KREIS COSEL O/S
(Namen)
ZUR EHRE UND ZUM GEDENKEN
DER IM II. WELTKRIEG GEFALLENEN
SOLDATEN DER ORTS-GEMEINDE
UNTERWALDEN, KREIS COSEL O/S
(Namen)

Namen der Gefallenen und Opfer:

1. Weltkrieg

Name	Vorname	Todesdatum	Bemerkungen
ALEXANDER	Anton	1916	27 Jahre
GRIEGEL	Josef	1918	22 Jahre
JASKOLKA	Karl	1915	21 Jahre
KALETA	Emil	1918	21 Jahre
KIERCHNIAWY	Anton	1916	32 Jahre
KIERCHNIAWY	Emil	1917	31 Jahre
KONIECZNY	Franz	1915	33 Jahre
KSOLL	Anton	1918	19 Jahre
KUBITZA	Anton	1914	23 Jahre
MUSIOLEK	Wilhelm	1916	22 Jahre
OGOREK	Franz	1915	25 Jahre
SMARZOCH	Anton	1916	36 Jahre
SMARZOCH	Josef	1914	38 Jahre
SOBOTTA	Franz	1915	29 Jahre
SOBOTTA	Joachim	1917	32 Jahre
SOBOTTA	Karl	1914	25 Jahre
SOLDETZKO	Josef	1916	20 Jahre
SWOBODA	Stanislaw
WOCHNIK	Paul	1915	22 Jahre
WOJTASCHEK	Alois	1915	22 Jahre

2. Weltkrieg

Name	Vorname	Todesdatum	Bemerkungen
BOCHYNEK	Franz	1942	26 Jahre
CHRUBASIK	Georg	1945
DLUGOSCH	Melchior	1944	24 Jahre
DLUGOSCH	Sewerin	1945	39 Jahre
FILHAUER	Johann	1943	19 Jahre
GONSKA	Alois	1945	25 Jahre
GONSKA	Paul	1945	24 Jahre
IGNATZI	Josef	1944	39 Jahre
JASKOLKA	Alois	1944	18 Jahre
JASKOLKA	Johann	1944	33 Jahre
KRIBUS	Franz	1945	34 Jahre
KUBITZA	Alfons	1944	19 Jahre
MAKULIK	Anton	1943	29 Jahre
MOCHA	Adolf	1943	39 Jahre
MULARTZIK	Max	1943	20 Jahre
PAJUNK	Max	1943	21 Jahre
PAJUNK	Oskar	1944	38 Jahre
PYTLIK	Josef	1945	39 Jahre
RICHTER	Johann	1942	20 Jahre
SCHEIT	Georg	1943	20 Jahre
SIPULA	August	1942	20 Jahre
SLAWIK	Anton	1944	35 Jahre
SLAWIK	Franz	1942	21 Jahre
SOBOTTA	Bruno	1943	25 Jahre
SOBOTTA	Josef	1944	37 Jahre
SUÜCHANEK	Wilhelm	1945	18 Jahre
SWOBODA	Alois	1944	20 Jahre
WEIGEL	Anton	1944	18 Jahre
WILTZEK	Franz	1944	25 Jahre
WILTZEK	Josef	1944	26 Jahre
WOCHNIK	Pius	1943	30 Jahre

2. Weltkrieg (Internierte)

Name	Vorname	Todesdatum	Bemerkungen
CZECH		1945
GONSKA	Johann	1945	50 Jahre
GRIEGEL	Adolf	1945
GUCHANEK	Pius	1945	49 Jahre
IGNATZI	Anton	1945
IGNAZI	Josef	1945	39 Jahre
KRIST	Emil	1945
MATHÄUS	Ignatz	1945	46 Jahre
SMARZOCH	Alfons	1945	36 Jahre

Es gab bis 1945 ein Denkmal für die Gefallenen des 1. Weltkriegs in Form eines Obelisken. Es wurde komplett abgerissen.
Für dieses Denkmal wird ein eigenes Kapitel angelegt. Wie damals üblich wird auf dem historischen
Denkmal wahrscheinlich ein genaues Todesdatum angegeben worden sein.
Da auf diesem Denkmal hier Todesjahre und Alter angegeben sind muss es Unterlagen oder eine Chronik geben
wo die genauen Lebensdaten verzeichnet sind. Vielleicht kann diese jemand irgendwann finden und Daten nachtragen.
Auf der Erklärungstafel neben dem Denkmal steht folgender zweisprachiger Text:
„Denkmal wurde aufgebaut 1992 von Fam. Adolf Jaskolka für die Opfer von I. und II. Weltkrieg für unsere Gemeinde Podlesie.
Den ist das unsere heilige Pflicht sich um die Kriegsopfer zu kümmern, dass sie nicht unvergessen bleiben.
Den wir wollen nicht wieder Krieg, so hilf uns Gott".
Dies ist der originale Wortlaut wie er auf der Tafel steht und es sind keine Schreibfehler.

Datum der Abschrift: 01.04.2025

Podlesch (Denkmal: 1. und 2. Weltkrieg), Kreis Cosel, OberschlesienHeute: Podlesie, gmina Cisek, powiat kędzierzyńsko-kozielski, województwo opolskie, Polen

Podlesch (Denkmal: 1. und 2. Weltkrieg), Kreis Cosel, Oberschlesien
Heute: Podlesie, gmina Cisek, powiat kędzierzyńsko-kozielski, województwo opolskie, Polen