PLZ 20355
Hölzerne Wandtafel in einem Rahmen aus reichem Schnitzwerk im Treppenaufgang zum 1. Stock der Haftanstalt (Erster Weltkrieg).
Hölzerne Wandtafel im Treppenaufgang zum 2. Stock des Gefängnisgebäudes (Zweiter Weltkrieg). Oben Jahreszahlen und ein Eisernes Kreuz,
an den Seiten zwei stilisierte Flammen, unter den Namen das Wappen Hamburgs.
Inschriften:
1. Weltkrieg
Sei getreu bis in den Tod
Von den Beamten und Angestellten der Gefängnis-
Verwaltung
starben den Tod 
fürs Vaterland
(Namen)
Ihr Andenken wird in Ehren bewahrt bleiben.
2. Weltkrieg
1939 1945
VON DEN BEAMTEN UND ANGESTELLTEN DER
GEFÄNGNISBEHÖRDE DER HANSESTADT
HAMBURG FIELEN DEM KRIEGE ZUM OPFER
(Namen)
WIR DENKEN AN EUCH
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
| Name | Vorname | Todesdatum & Ort | Einheit | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|
| BACKHAUS | Christian Karl Walter | 08.1917 im Westen |
Knecht | |
| BERTELSMEIER | Wilhelm | 01.06.1916 b. Givenchy, Flandern |
Aufseher | |
| BOLLER | Otto Ernst Ludwig Heinrich | 12.08.1915 in Polen |
Aufseher | |
| BÖRN | Ernst Julius Heinrich | 23.10.1917 im Westen |
Aufseheranwärter | |
| BUCK | Jochim Friedrich | 08.1918 in einem Lazarett |
Kutscher; gestorben | |
| DABELSTEIN | Adolf Friedrich | 24.09.1918 im Lazarett i. Hamburg |
Aufseher; gestorben | |
| DEGNER | Wilhelm Max Johannes | 11.01.1919 im Marine Lazarett Hamburg |
Aufseher; gestorben | |
| DEWITZ | Karl Richard | 13.07.1915 im Westen |
Aufseher | |
| EHRIG | Christian Friedrich | 17.09.1914 b. Betancourt i. Fr. |
Aufseher | |
| JAHNS | Johannes Georg Friedrich | 11.10.1915 b. Arras, Frankreich |
Aufseher | |
| KROHN | Johann Friedrich Karl | 10.09.1915 im Osten |
Aufseher | |
| LADEHOFF | Heinrich Ludwig Franz | 22.10.1918 im Lazarett i. Givet |
Aufseher; gestorben | |
| LASS | Nikolaus Karl Markus | 10.04.1917 im Westen |
Aufseher | |
| LEHMANN | Emil August Heinrich Martin | 15.09.1916 b. Tiepval, Belgien |
Aufseher | |
| MEYER | Friedrich Emil Bernhard | 07.1915 im Westen |
Knecht | |
| PETERSEN | Karl Friedrich Heinrich | 18.11.1915 | Luftschiff S. L. 6 | Aufseheranwärter; verunglückt |
| PUDELKO | Engelbert Karl Johannes | 30.10.1914 i. Frankreich |
Bureaugehilfe | |
| REITER | Stephan | 08.09.1914 b. Normce, Frankreich |
Bureaugehilfe | |
| SCHUMANN | Willi Fritz August | 06.10.1915 i. d. Champagne |
Bureaugehilfe | |
| STEFFEN | Richard Rudolf | 30.04.1915 b. Boesinghe, Flandern |
Aufseher | |
| WALZ | Ludwig Emil | 16.09.1914 b. L’Aigle, Frankreich |
Bureaugehilfe | |
| WITTMACK | Reimer Wilhelm | 17.01.1917 im Westen |
Haushalter | |
| WOLTER | Heinrich Karl Niels | 15.01.1915 i. Lazarett Stade |
Aufseher; gestorben an Verwundung |
2. Weltkrieg
| Name | Vorname | Todesdatum & Ort | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| BÖSCH | H. | 08.03.1944 | Oberwachtmeister |
| BRASE | H. | 05.04.1945 | Oberwachtmeister; gestorben |
| BURLAGE | Johann | 25.07.1943 | Hauptwachtmeister |
| BURMESTER | Walter | 27.07.1942 | Oberwachtmeister |
| DELLEMOS | Th. | 22.04.1945 | Verwaltungsangestellter; gestorben |
| DÜREN | Ernst | 20.07.1943 | Verwaltungsangestellter |
| DÜTSCH | Heinrich | 28.07.1942 | Hilfsaufseher |
| ECKARDT | Hans | 06.10.1944 | Verwaltungsangestellter |
| ENGELHARDT | H. | 26.02.1942 | Amtsgehilfe; gestorben |
| FRÖMMING | Adolf | 06.1944 | Oberwachtmeister |
| GLANDT | Carl | 28.07.1942 | Oberwachtmeister |
| HEDRYS | Paul | 03.08.1943 | Oberwachtmeister |
| HERTZOG | Helmut | 30.06.1943 | Oberwachtmeister |
| JACOB | Emil | 28.10.1943 | Verwaltungsinspektor |
| JOGWICK | Curt | 25.07.1943 | Oberwachtmeister |
| KIRCHNER | Richard | 03.08.1943 | Erster Werkmeister |
| KNAACK | Werner | 06.08.1941 | Hilfsaufseher; gestorben |
| KOALICK | Georg | 23.03.1944 | Oberwachtmeister |
| KOESTER | Wilhelm | 25.05.1942 | Verwaltungsangestellter; gestorben |
| KÖNIG | Erwin | 04.06.1942 | Oberwachtmeister |
| LABOHM | Harm | 17.09.1941 | Oberwachtmeister |
| MEHRENS | W. A. | 28.07.1941 | Oberwachtmeister; gestorben |
| NOTTELMANN | Arno | 22.11.1944 | Hilfsaufseher |
| OBERLÄUTER | Horst | 04.01.1942 | Oberwachtmeister |
| POSSIEL | Otto | 20.09.1945 | Hilfsaufseher |
| PULS | Willi | 03.09.1941 | Oberwachtmeister |
| SCHLEMANN | Friedrich | 20.03.1945 | Obersekretär |
| SCHMIDT | Hans | 12.11.1941 | Oberwachtmeister |
| SCHMIDTKE | Otto | 03.1942 | Verwaltungsangestellter |
| SMILOWSKA | Franz | 05.05.1944 | Oberwachtmeister |
| STÖCKL | Hans | 11.07.1945 | Oberwachtmeister |
| VOGT | Bernhard | 01.12.1942 | Oberwachtmeister |
| WESEMANN | August | 27.07.1943 | Hilfsaufseher |
Neufassung aus redaktionellen Gründen am 01.03.2025.
Datum der Abschrift: Januar 2005
Verantwortlich für diesen Beitrag: Olof von Randow
Foto © 2005 Gunda Strehse