PLZ 6470
Auf dem Friedhof ein Obelisk auf Sockel für die 42 Kriegstoten des Ersten Weltkrieges. Vor dem Obelisk eine Gedenktafel für vier unbekannte Tote,
die während des Zweiten Weltkrieges an Land gespült wurden.
Neben dem Obelisken in einer mit Eisenkette umgebenen kleinen Anlage ein Gedenkstein für einen dänischen Grenzgendarmen, verstorben 1944 in Neuengamme.
Auf dem Friedhof eine Grabstätte für zwei dänische Soldaten von 1849 sowie die Grabstätte eines russischen Kriegsgefangenen von 1917.
Inschriften:
Obelisk
Til Minde om 42 Mænd fra Kajnæs Sogn
falden i Krigen 1914-18
(In Erinnerung an 42 Männer aus der Gemeinde Kajnæs, die im Krieg 1914-18 gefallen sind)
Gedenktafel
Minde over 4 ukendte ilanddrevni mænd fra krigen
1939-45. Hvil i fred.
(Gedenken an vier unbekannte Männer, die im Krieg
1939-45 an Land getrieben wurden. Ruht in Frieden.)
Namen der Gefallenen bzw. Opfer:
1848-1851
| Dienstgrad | Name | Vorname | Geburtsdatum & Ort | Todesdatum & Ort | Einheit |
|---|---|---|---|---|---|
| PETERSEN | Christian M. | København | 19.05.1849 | 4. Inf. Batl., 1. Komp. | |
| Underjæger Nr. 207 | POULSEN | Mads Chr. | Lægind, Thisted Amt | 12.05.1849 | 1. Forst.‑Jægerkorps, 3. Komp. |
1. Weltkrieg
| Dienstgrad | Name | Vorname | Geburtsdatum & Ort | Todesdatum & Ort | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|
| BONDE | Hans | 02.01.1883 | 12.01.1915 | ||
| BONDE | Jørgen | 21.03.1881 | 29.04.1917 | ||
| CHRISTENSEN | Peter | 31.12.1892 | 01.01.1917 | ||
| CLAUSEN | Carl | 27.08.1897 | 21.04.1917 | ||
| CLAUSEN | Fritz | 24.06.1889 | 02.07.1917 | ||
| DANIELSEN | Peter | 11.04.1890 | 04.04.1918 | ||
| Pionier | DUUS | Peter | 18.06.1881 | 29.06.1916 | Kriegsgräberstätte Romagne‑sous‑les‑Cotes, Block 7 Grab 99 |
| FOGT | Christian | 29.01.1891 | 07.07.1916 | ||
| HANSEN | Frederik | 09.04.1896 | 31.08.1916 | ||
| HANSEN | Hans | 10.01.1885 | 27.09.1916 | ||
| HORNE | Peter | 09.04.1897 | 22.10.1917 | ||
| IVERSEN | Christian | 07.11.1891 | 31.10.1916 | ||
| IVERSEN | Jørgen | 23.01.1873 | 08.10.1918 | ||
| Landsturmmann | JENSEN | Jørgen N. | 23.06.1874 | 16.04.1917 | Kriegsgräberstätte Flavigny-le-Petit, Block 1 Grab 421; Vorname: Jürgen |
| JØRGENSEN | Christen | 11.01.1883 | 24.05.1917 | ||
| JØRGENSEN | Valdemar | 23.07.1884 | 07.10.1916 | ||
| KRAMER | Peter | 13.05.1877 | 18.11.1914 | ||
| LEY | Christian | 09.03.1893 | 31.07.1915 | ||
| LEY | Mathias | 21.11.1884 | 12.03.1916 | ||
| LEY | Peter | 24.12.1886 | 19.03.1918 | ||
| MADSEN | Mathias | 08.06.1897 | 13.12.1917 | ||
| MARCUSSEN | Christen | 30.11.1892 | 01.09.1914 | ||
| MATTHIESEN | Christian | 04.06.1894 | 24.07.1916 | ||
| MØLLER | Christian | 18.02.1894 | 06.06.1915 | ||
| MØLLER | Hans | 03.05.1885 | 08.09.1917 | ||
| MØLLER | Hans P. | 13.02.1891 | 19.03.1916 | ||
| NIELSEN | Hans | 18.02.1883 | 03.09.1915 | ||
| NIELSEN | Peter | 17.09.1894 | 23.09.1915 | ||
| NØRR | Jørgen | 07.09.1894 | 11.06.1916 | ||
| PETERSEN | Hans P. | 08.05.1893 | 29.05.1918 | ||
| PETERSEN | Jørgen | 06.04.1899 | 07.08.1918 | ||
| PETERSEN | Joseph | 07.04.1887 | 03.04.1916 | ||
| PETERSEN | Matthias | 16.04.1885 | 22.05.1915 | ||
| PLETT | Hans | 09.08.1894 | 09.09.1916 | ||
| PLETT | Lorens | 14.12.1888 | 04.05.1917 | ||
| RIGELSEN | Mathias | 31.12.1897 | 18.10.1918 | ||
| SCHMIDT | Christian | 29.07.1889 | 24.03.1919 | ||
| SCHMIDT | Jørgen J. | 05.08.1879 | 27.06.1915 | ||
| SCHMIDT | Mathias | 14.12.1891 | 05.09.1914 | ||
| THOMSEN | Jørgen | 24.07.1896 | 04.09.1916 | ||
| VOLF | Hans | 11.07.1891 | 26.09.1915 | ||
| VOLF | Hans J. | 11.01.1874 | 07.11.1915 |
1. Weltkrieg (Kriegsgefangener)
| Foto | Name | Vorname | Todesdatum & Ort | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|
 |
TITSCHINSKI | Sergei | 28.12.1917 Sönderby |
Hier ruht in Gott fern von der Heimat und den Seinen (Name, Daten). Von seinen Kameraden im Kreise Sonderburg gestiftet. |
2. Weltkrieg
| Dienstgrad | Name | Vorname | Geburtsdatum & Ort | Todesdatum & Ort | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|
| Overgendarm | HANSEN | H. Chr. | 05.10.1893 Vejstrup |
19.12.1944 KZ Neuengamme |
Minde over (Name, Daten). Ein god dansk mand, ein pryd for sind stand, for sine kære alt. (Ein guter dänischer Mann, eine Zierde für seinen Stand, für seine Lieben alles); Ehefrau Anne Kathrine H., geb. 23.01.1899, gest. 26.10.1989 |
Anmerkung: Die Kriegsteilnehmer des Ersten Weltkrieges waren Bürger des Deutschen Reiches und unterlagen damit der Wehrpflicht.
Unabhängig davon, ob sie sich selbst zur deutschen oder zur dänischen Volksgruppe rechneten. Im Zweiten Weltkrieg dagegen gab es
ausschließlich freiwillige Kriegsteilnehmer der - seit 1920 - deutschen Minderheit in Nordschleswig. Die Namen der Kriegstoten des Zweiten
Weltkrieges finden sich auf den Tafeln des Ehrenhains am Knivsberg.
Ergänzungen in Blau: Daten aus www.volksbund.de/graebersuche.
Neufassung aus redaktionellen Gründen am 21.08.2025.
Datum der Abschrift: August 2006
Verantwortlich für diesen Beitrag: gghhev.de (Uwe Schärff †)
Foto © 2006 Uwe Schärff
