PLZ 6230
Im Turmraum der Kirche („Waffenhaus“) von Hellewatt ein aufrechter großer Findling, darauf Palmzweig und Inschrift.
Nachfolgenden 25 Namen der Kriegstoten des Ersten Weltkrieges.
Am Rande des Friedhofs im Halbrund 24 kleinere Findlinge mit eben diesen 25 Namen. In deren Mitte ein aufrechter größerer Findling mit Kreuz und Inschrift.
Ein weiterer großer Findling für einen Verstorbenen im Konzentrationslager Neuengamme.
Westlich der Kirche im „Steingarten“ ein Grabstein für einen Russen.
Inschriften:
1914-1918
Minde over vore Faldne i Verdenskrigen
(Gedenken an unsere Gefallenen im Weltkrieg)
Namen der Gefallenen bzw. Opfer:
1. Weltkrieg
| Dienstgrad | Name | Vorname | Geburtsdatum & Ort | Todesdatum & Ort | Wohnort | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| BERTHELSEN | Peter | 28 Jahre | 21.08.1916 Frk. |
Hellevad | Friedhofsfindling: BERTELSEN | |
| CALLESEN | Peter | 21 Jahre | 09.07.1916 Frk. |
Hydevad | ||
| CHRISTENSEN | Chresten | 27 Jahre | 17.03.1915 Frk. |
Klovtoft | Brüder | |
| CHRISTENSEN | Claus | 24 Jahre | 12.1918 Frk. |
Klovtoft | vermisst | |
| CHRISTENSEN | Julius | 20 Jahre | 03.04.1915 Frk. |
Ørslev | Friedhofsfindling: 23.04.1916 | |
| CHRISTENSEN | Magdalus | 19 Jahre | 26.08.1918 Frk. |
Klovtoft | Brüder | |
| Musketier | GRAM | Jens | 22 Jahre | 23.07.1917 24.07.1917 Frk. |
Hellevad | Kriegsgräberstätte Bousbecque, Block 2 Grab 307 |
| GRANGAARD | Erik | 25 Jahre | 02.09.1918 Frk. |
Hellevad | ||
| HANSEN | Hans | 21 Jahre | 16.04.1917 Frk. |
Hydevad | ||
| HANSEN | Niels | 24 Jahre | 22.03.1918 Frk. |
Klovtoft | ||
| JACOBSEN | Christian | 19 Jahre | 10.11.1915 Bulg. |
Hellevad | ||
| JESSEN | Jes | 25 Jahre | 08.12.1917 Frk. |
Klovtoft | ||
| JESSEN | Jes | 28 Jahre | 08.03.1916 Frk. |
Hellevad | ||
| MARTENSEN | Jørgen | 24 Jahre | 13.09.1914 Frk. |
Hellevad | vermisst | |
| MATHIESEN | Hans | 21 Jahre | 18.10.1917 Rusl. |
Klovtoft | ||
| MATHIESEN | Henrik | 40 Jahre | 17.11.1918 Frk. |
Ørslev | Friedhofsfindling: Heinrich | |
| MØLLER | Friedrich | 24 Jahre | 20.09.1914 Frk. |
Hellevad | vermisst | |
| MØLLER | Mathias | 39 Jahre | 08.08.1916 Rusl. |
Klovtoft | vermisst | |
| NIELSEN | Andreas | 20 Jahre | 23.04.1917 Frk. |
Hellevad | vermisst | |
| NIELSEN | Lorenz | 18 Jahre | 22.01.1918 Tykl. |
Hellevad | verstorben | |
| NISSEN | Jørgen | 23 Jahre | 29.06.1915 Rusl. |
Hellevad | ||
| NISSEN | Mathias | 22 Jahre | 10.04.1918 Belg. |
Hellevad | ||
| PETERSEN | Christian | 27 Jahre | 14.06.1917 Frk. |
Klovtoft | ||
| PETERSEN | Jørgen | 25 Jahre | 17.11.1918 Frk. |
Hellevad | ||
| Infanterist | SCHULZ | Mathias | 19 Jahre | 22.07.1918 Frk., b. Soissons |
Hellevad |
1. Weltkrieg (Russe)
| Name | Vorname | Geburtsdatum & Ort | Todesdatum & Ort |
|---|---|---|---|
| MELENTSUK | Naum | 01.12.1891 Kolowert Prov. Wollin Rusland |
01.09.1918 Klautoft |
2. Weltkrieg (NS-Opfer)
| Name | Vorname | Geburtsdatum & Ort | Todesdatum & Ort |
|---|---|---|---|
| ASMUSSEN | Jes Peter | 28.04.1919 Hellevad |
17.12.1944 Neuengamme |
Anmerkung: Die Kriegsteilnehmer des Ersten Weltkrieges waren Bürger des Deutschen Reiches und unterlagen damit der Wehrpflicht.
Unabhängig davon, ob sie sich selbst zur deutschen oder zur dänischen Volksgruppe rechneten.
Im Zweiten Weltkrieg dagegen gab es ausschließlich freiwillige Kriegsteilnehmer der - seit 1920 . deutschen Minderheit in Nordschleswig.
Die Namen der Kriegstoten des Zweiten Weltkrieges finden sich auf den Tafeln des Ehrenhains am Knivsberg.
Ergänzungen in Blau: Daten aus www.volksbund.de/graebersuche.
Neufassung aus redaktionellen Gründen am 18.08.2025.
Datum der Abschrift: Juni 2005
Verantwortlich für diesen Beitrag: gghhev.de (Uwe Schärff †)
Foto © 2005 Uwe Schärff
