PLZ 47-300
Denkmal für die Gefallenen des 1. Weltkriegs. Aus Natursteinen gemauerter hoher Torbogen mit darin aufragendem Kreuz
und vier Namenstafeln. Unten sind zwei Originaltafeln des 1. Weltkriegs. 1992 wurden darüber zwei Namenstafeln des 2. Weltkriegs angebracht.
Inschriften:
1914 
1918
Den Heldentod starben
für Heimat und Vaterland
(Namen)
Gewidmet den Opfern
des II. Weltkriegs
aus Gwosdzütz
(Namen)
gestiftet von der
Dorfgemeinschaft
Gwosdzice/Forellengrund 1992
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
| Name | Vorname | Todesdatum | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| BÖNSCH | Johann | 22.08.1918 | |
| CIELONTKO | Konst. | 01.02.1915 | |
| DAMASCHEK | Joh. | 19.09.1917 | |
| GYWOREK | Julius | 11.08.1916 | |
| HALUPCZOK | Vinzent | 02.02.1915 | |
| HELSCHER | Peter | 09.01.1915 | |
| HONKA | Peter | 26.09.1914 | |
| JAKSCH | Franz | 19.09.1917 | |
| JAROSCH | Franz | 10.09.1914 | |
| JURCZYK | Josef | 18.11.1918 | |
| KNEBEL | Josef | 03.05.1917 | |
| KOWALLIK | Franz | 26.10.1918 | |
| KOWALLIK | Johann | 19.10.1918 | gest. |
| KOWALLIK | Josef | 22.08.1917 | |
| KOWALLIK | Paul | 10.01.1915 | |
| KUBLA | Julius | 08.12.1914 | |
| MROSS | Peter | 01.06.1915 | |
| PELKA | Paul | 04.11.1916 | |
| STAWNY | Franz | 28.03.1919 | gest. in Gefangenschaft |
| SUCHAN | Josef | 23.08.1917 | |
| WEINZETTEL | Joh. | 01.07.1917 | |
| WEINZETTEL | Paul | 05.07.1916 | |
| WESSOLY | Ludwig | 18.10.1916 | |
| WOITASCHEK | Karl | 07.04.1918 | |
| WOITASCHEK | Paul | 31.05.1916 |
2. Weltkrieg
| Name | Vorname |
|---|---|
| BLACHUTZIK | Johann |
| BLAUHT | Herbert |
| BORONCZYK | Alois |
| CIELONTKO | August |
| DAMASCHEK | Bernhard |
| DYBALLA | Johann |
| FELIX | Ewald |
| FELIX | Georg |
| FELIX | Gerhard |
| GAWOREK | Josef |
| GROSCH | Alfred |
| GROSCH | Maximilian |
| HALLA | Adolf |
| HEINSCH | Jakob |
| HEINSCH | Josef |
| HELSCHER | Paul |
| HESSE | Erich |
| HESSE | Mathilde |
| HONKA | Heinrich |
| HONKA | Peter |
| JAKSCH | Ludwig |
| JAKSCH | Stanislaus |
| JAROSCH | Wilhelm |
| JASCHKOWITZ | Karl |
| JURETZKI | Richard |
| JURETZKI | Vinzent |
| KAMPKA | Johann |
| KASPAREK | Josef |
| KNOPP | Josef |
| KOWALLIK | Georg |
| KOWALLIK | Leonhard |
| KOWALLIK | Peter |
| KOWALSZYK | Theodor |
| KUDRISCH | Franz |
| LEPPICH | Walter |
| LÜDTKE | Adolf |
| LÜDTKE | Friedrich |
| MALORNY | Josef |
| MALORNY | Ludwig |
| MATUSCHEK | Josef |
| NEUGEBAUER | Gustav |
| NOAH | Hans |
| OPOLKA | Kurt |
| OPOLKA | Maximilian |
| PARUCHA | Alois |
| PARUCHA | Heinrich |
| PARUCHA | Johann |
| PARUCHA | Otto |
| POLLOK | Sylvester |
| PTOK | Johann |
| PTOK | Paul |
| RYRKO | Johann |
| SCHYNOL | Josef |
| STROHOF | Johann |
| SUHS | August |
| URBANSKY | Josef |
| WAWRZINEK | Georg |
| WAWRZINEK | Stefan |
| WEINZETTEL | Eleonore |
| WOJTASCHEK | Josef |
| WOTZKA | Georg |
Der Dorfname scheint vor Ort umstritten zu sein. Die Namen sind mit neuen Tafeln mit dem Namen „Gwosdzütz“ überklebt.
Wahrscheinlich stand dort ursprünglich „Forellengrund“. Nur bei der abschließenden Widmung
von 1992 ist er zu erkennen, war aber anscheinend vorher auch übermalt.
Datum der Abschrift: 01.04.2025
Verantwortlich für diesen Beitrag: R. Krukenberg (www.kriegsopfergedenken.de)
Foto © 2025 R. Krukenberg