PLZ 48-250
GPS-Koordinaten: 50°23‘42‘‘ N / 17°47‘54‘‘ E
Denkmal für die Gefallenen des 1. Weltkriegs an der Dorfstraße gegenüber der Kirche.
Niedriger Treppenaufgang und mehrstufiger Sockel, darauf eine aufgerichtete Granitplatte mit krönendem Kreuz
und Relief eines Stahlhelms auf Schwert und Eichenlaub im oberen Bereich. Die Inschriften sind schwer zu lesen.
Inschriften:
Aus hiesigen Gemeinden
starben im Weltkriege den
Tode fürs Vaterland
1914 
1918
(Namen)
Gedenkt den tapferen Helden die
ihr Leben für uns geopfert haben
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
| Name | Vorname | Wohnort |
|---|---|---|
| BAUTZA | Franz | Schartowitz |
| BERUDA | Ed. | Mutzkau |
| BERUDA | Mich. | Mutzkau |
| BISKUP | Rom. | Mutzkau |
| CEBULLA | Leo | Schartowitz |
| ERNST | Joh. | Schartowitz |
| GOREK | Rich. | Schartowitz |
| HAJDUK | Jos. | Golschowitz |
| KALIN | Franz | Neu Vorwerk |
| KALIN | Jos. | Neu Vorwerk |
| KANIA | Jos. | Sysslau |
| KINDLA | Clem. | Golschowitz |
| KITZLER | Lud. | Schartowitz |
| KONCZALLA | Jos. | Zowade |
| KOPKA | Jos. | Schartowitz |
| KOSCHEK | Alois | Zowade |
| KOSCHEK | Osw. | Zowade |
| KRASCHON | Jos. | Golschowitz |
| KROLL | Jos. | Golschowitz |
| KRUPPA | Joh. | Neu Vorwerk |
| KRZIPOPA | Paul | Golschowitz |
| KULIK | Konst. | Neu Vorwerk |
| LUBCZYK | Val. | Zowade |
| MIEMIETZ | Raf. | Schartowitz |
| MÜLLER | Joh. | Neu Vorwerk |
| PLACZEK | Theid. | Sysslau |
| RACK | Theod. | Schartowitz |
| ROBOTTA | Franz | Sysslau |
| ROBOTTA | Paul | Sysslau |
| ROBOTTA | Raf. | Sysslau |
| ROSKOSCH | Joh. | Schartowitz |
| RYBARCZYK | Joh. | Sysslau |
| SAJONZ | Alois | Schartowitz |
| SAJONZ | Wilh. | Schartowitz |
| SERWOTKA | Franz | Neu Vorwerk |
| SERWOTKA | Joh. | Neu Vorwerk |
| SLOTTNIK | Franz | Zowade |
| STEIN | Adolf | Schartowitz |
| STRY | Joh. | Sysslau |
| WEISS | Gerh. | Golschowitz |
| WIEJA | Franz | Mutzkau |
| WOLLNY | Jos. | Schartowitz |
Als Standort des Denkmals wird auf einigen Seiten Zowade angegeben. Es steht aber eindeutig in dessen Ortsteil Golschowitz.
Die heutigen polnischen Namen der Orte lauten Zowade (Zowada), Mutzkau (Mucków),
Neuvorwerk (Bud), Schartowitz (Czartowice) und Sysslau (Sysłów).
Datum der Abschrift: 01.04.2025
Verantwortlich für diesen Beitrag: R. Krukenberg (www.kriegsopfergedenken.de)
Foto © 2025 R. Krukenberg