PLZ 63-640
Das Denkmal befindet auf dem Vorplatz der Kirche Heiligste Dreifaltigkeit innerhalb des Kirchhofes,
im Zentrum von Fürstlich Neudorf. Es gliedert sich in einen viereckigen Sockel mit gelbfarbigen Feldern, darüber
abgestuft der quaderförmige Mittelteil mit leicht auskragendem Abschluss, an dem vorne die Namenstafel
und seitlich ein Bild des Hl. Johannes Paul II. angebracht sind. Die Spitze bildet ein großes ebenfalls gelbes Kreuz.
Ein kleiner Zierzaun friedet das Denkmal ein. Die Umgebung des Denkmals ist gepflegt.
Inschriften:
Pamieci zolnierzy z Nowej Wsi Ksiazecej poleglych i zaginionych na frontach Wielkiej Wojny 1914-1918.
Polegli
(Namen)
Zaginieni
(Namen)
Nowa Wies Ksiazeca, 11. listopada November 2018 r.
Ufundowano z inicjatywy stowarzyszenia Przyjaciol Ziemi Bralinskiej.
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
| Dienstgrad | Name | Vorname | Geburtsdatum & Ort | Todesdatum & Ort | Einheit | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Armierungs-Soldat | BABEROWSKI | Gottlieb | 06.03.1889 Glausche, Kreis Namslau |
03.04.1917 bei Angres 02.04.1917 bei Givenchy |
Armierungs- Battaillon Nr. 88 | Knecht, kath., zul.wh. In Fürstlich Neudorf. Sohn der Arbeiterin Rosina Weis geb. Baberowski in Wildenhain Kr. Thimnig. Verheiratet gewesen mit Emma geb. Polan, 1 Kind. Getötet durch Schrapnellschuss. Sterbeurkunde 12/1917 StA Domsel Heiratsurkunde 1/1915 StA Domsel Geburtsurkunde 17/1889 StA Droschkau-Glausche |
| Wehrmann | BIALEK | Bernard | 14.08.1882 Fürstlich Neudorf |
06.03.1916 vor Verdun |
Res.-Inf.-Rgt. Nr. 38, 4.Kp. | Pferdeknecht, kath., zul. wh. in Fürstl Neudorf (Gut). Sohn des verst. Kutschers/Vogtes Johann Bialek u.s. Ehefrau Juliane geb. Woitas wh. in Fürstl. Neudorf. Verheiratet am 7.11.1906 mit Rosalia Katharina geb. Kamella. 2 Kinder. Bauchschuss. Sterbeurkunde 19/1916 StA Domsel Heiratsurkunde 12/1906 StA Domsel Geburtsurkunde 42/1882 StA Domsel |
| CICHOS | Franz | 06.10.1893 Fürstlich Neudorf |
1917 | Vermisst; Sohn des kath. Einliegers Thomas Cichos u.s. Ehefrau Maria geb. Skotnik wh. in Fürstl. Neudorf. Geburtsurkunde 48/1893 StA Domsel | ||
| GRZUNKA | Paul | 13.03.1896 Fürstlich Neudorf |
06.11.1918 |
Sohn des kath. Häuslers und Schmieds Lorenz Grzunka u.s. Ehefrau Franziska geb. Domogala wh. in Fürstl. Neudorf. Für tot erklärt durch Entscheidung des Amtsgerichts Kempen vom 30.06.1941 2U.R.II 4/41 Standesamt I Berlin, Buch f. Todeserklärungen Nr. 121/1943 Geburtsurkunde 15/1896 StA Domsel | ||
| Musketier | HILDEBRANDT | Ludwig | 25.08.1895 Fürstlich Neudorf |
21.12.1916 Berlin, VerLaz St.-Hedwigskrankenhaus |
Inf.-Regt. (2.Hann.) Nr. 77, 8.Kp. | Maurer, ledig, kath., zul. wh. in Fürstlich Neudorf. Sohn des Landwirts und Freistellenbesitzers Franz Hildebrandt u.s. Ehefrau Maria geb. Wolko, beide wh. in Fürstl. Neudorf. Verst. an den Folgen einer Verwundung. Sterbeurkunde 6/1917 StA Domsel Geburtsurkunde 41/1895 StA Domsel |
| Gefreiter | HOJETZKI | Franz | 20.09.1885 Fürstlich Neudorf |
03.06.1917 |
Gren.-Rgt.-Nr. 12, 2.Kp. | VL 1550 vom 18.07.1917: bish. verw. – gestorben; Sohn des kath. Einliegers Paul Hojeczki u.s. Ehefrau Hedwig geb. Stephan wh. in Fürstl. Neudorf. Geburtsurkunde 43/1885 StA Domsel; Name: HOJECZKI; Kriegsgräberstätte Noyers-Pont-Maugis. Block B Grab 1626 |
| Wehrmann | HOJETZKI | Josef | 03.03.1892 Fürstlich Neudorf (Gutsbezirk) |
1915 |
Gren.-Rgt.-Nr. 6, 12.Kp. | Sohn der unverehelichten Magd Josepha Hojetzki wh. in Fürstl. Neudorf. Geburtsurkunde 8/1892 StA Domsel |
| Musketier | HOMINSKI | Franz | 28.09.1893 Fürstlich Neudorf |
16.02.1915 im Argonnenwald |
IR 135, 12.Kp. | Bergmann, kath. zul. wh. in Herten Kr. Recklinghausen. Sohn des kath. Einliegers August Hominsky u. s. Ehefrau Elisabeth geb. Stephan beide wh. in Fürstlich Neudorf. Geburtsurkunde 46/1893 StA Domsel Sterbeurkunde 19/1915 StA Domsel; Name: HOMINSKY |
| Reservist | JAZWIEC | Wojciech | 25.03.1885 26.03.1885 Chotow, Kr. Ostrowo |
18.03.1916 vor Verdun |
Res.-Inf.-Rgt. Nr. 38, 4.Kp. | Kutscher, kath., zul. wh. in Fürstlich Neudorf. Sohn des zu Rojow verst. Arbeiters Martin Jaswiec u.s. zu Chotow verst. Ehefrau Marzejanna geb. Kostera. Verheiratet gewesen mit Anna geb. Cvikla, 5 Kinder. Gest. an Kopfverletzung. Sterbeurkunde 20/1916 StA Domsel Geburtsurkunde 58/1885 StA Skalmirschütz-Podkotz; Name: JASWIEC, Adalbert; Kriegsgräberstätte Brieulles-sur-Meuse. Block 6 Grab 8 |
| JOKIEL | Johann | 30.04.1887 Fürstlich Neudorf |
07.06.1917 |
VL 1894 vom 14.05.1918: nicht schwer verwundet und in Gefgsch., sondern gefallen; Sohn des Halbbauers Johann Jokiel u.s. Ehefrau Josepha geb. Wojtas wh. in Fürstl. Neudorf. Geburtsurkunde 15/1887 StA Domsel | ||
| Gefr. d. L. | KAMINSKI | Philipp | 23.05.1881 Fürstlich Neudorf |
22.10.1914 | RIR 214, 4.Kp. | Sohn des kath. Einliegers Johann Kaminski u.s. Ehefrau Barbara geb. Jokiel wh. in Fürstl. Neudorf. Geburtsurkunde 23/1881 StA Domsel |
| KNORRA | Hermann | 14.08.1892 Mrotschen (später Moorschütz) |
1915 |
IR 46, 2.Kp. | Sohn des ev. Wirths Joseph Knorra u.s. Ehefrau Maria geb. Konczak wh. in Mrotschen/Mroczen. Geburtsurkunde 154/1892 StA Baranow Kr. Kempen | |
| Musketier | KULOK | Johann | 17.10.1894 Fürstlich Neudorf |
01.06.1916 |
IR 370, 10.Kp. | Sohn des Freistellenbesitzers Johann Kulok u.s. Ehefrau Elisabeth geb. Schmidt wh. in Fürstl. Neudorf. Geburtsurkunde 44/1894 StA Domsel; Kriegsgräberstätte Bouillonville. Block 6 Grab 16 |
| KULOT | Peter | 27.09.1884 Fürstlich Neudorf |
1918 | Vermisst; Sohn des kath. Einliegers Franz Kulot u.s. Ehefrau Johanna geb. Gogol wh. in Fürstl. Neudorf. Geburtsurkunde 31/1884 StA Domsel | ||
| Musketier | KURZAWA | Vincent | 02.04.1892 Fürstlich Neudorf |
1915 |
IR 130, 6.Kp. | Sohn des kath. Häuslers Ignatz Kurzawa u.s. Ehefrau Johanna geb. Troska wh. in Fürstl. Neudorf. Geburtsurkunde 12/1892 StA Domsel; Vorname: Vinzenz |
| Wehrmann | LASICA | Johann | 14.06.1886 Fürstlich Neudorf (Gutsbezirk) |
06.12.1914 | Gren.-Regt. Nr. 1, 9.Kp. | Sohn der unverehelichten Magd Johanna Laschitza wh. in Fürstl. Neudorf. Geburtsurkunde 23/1886 StA Domsel; Name: LASCHITZA |
| LASICA | Vincent | 22.03.1888 Fürstlich Neudorf |
1917 |
Sohn des Hofknechts Karl Laschitza u.s. Ehefrau Johanna geb. Krowiorz wh. zu Fürstl. Neudorf. Geburtsurkunde 12/1888 StA Domsel; Name: LASCHITZA | ||
| LENORT | Franz | 06.10.1896 Fürstlich Neudorf |
1916 | Res.-Inf.-Regt. Nr. 22, 3.Kp. | Vermisst; Sohn des kath. Bauergutsbesitzers Andreas Lenort u.s. Ehefrau Maria geb. Sobota wh. in Fürstl. Neudorf. Geburtsurkunde 40/1896 StA Domsel | |
| Gefreiter | LENORT | Paul | 02.06.1894 Fürstlich Neudorf |
21.09.1918 La Chapelle Authenaise, Mayenne |
IR 22, 12.Kp. | VL 1077 vom 2.8.1916: vermisst. VL 1161 vom 8.9.1916: bisher vermisst, in Gefgsch. VL 2512 vom 10.09.1919: bisher in Gefgsch. gest. in Gefgsch.(AN); ledig, kath., wh. in Fürstl. Neudorf. Sohn des verst. Bauerngutsbesitzers Karl Lenort u.d. Ehefrau Maria geb. Kolodziaj wh. in Fürstl. Neudorf. Gest. in französischer Kriegsgefangenschaft. Sterbeurkunde 15/1919 StA Domsel Geburtsurkunde 20/1894 StA Domsel |
| Reservist | NAMYSLOWSKI | Johann | 03.10.1886 Nassadel, Kreis Groß Wartenberg |
1915 |
RIR 11, 5.Kp. | Knecht, kath., wh. in Nassadel. Sohn des kath. Dominialwächters Andreas Namyslowski u.s. ev. Ehefrau Rosalie geb. Plischek wh. in Nassadel. Eheschließung am 2.5.1909 mit der Arbeiterin Karoline Smolka. 1 Kind Heiratsurkunde 4/1909 StA Domsel Geburtsurkunde 126/1886 StA Bralin |
| Kanonier | PASTUSIAK | Czeslaw | 19.07.1899 Ostrowiec, Kreis Kempen |
26.10.1918 Frankfurt a. M. |
Fußartillerie-Regt. Nr.6, 6.Batterie | VL 2392 vom 17.04.1919: Gest. infolge Krankheit; Vorname: Ceslaus; Landwirt, ledig, kath., wh. in Fürstl. Neudorf. Sohn des Wirths/Bauers Joseph Pastusiak u.d. Ehefrau Agnes geb. Iwan beide wh. in Fürstl. Neudorf. Brustfellentzündung. Sterbeurkunde 35/1918 StA Domsel Geburtsurkunde 272/1899 StA Kempen; Vorname: Czeslaus; ruht auf dem Kriegsgräberfeld des Hauptfriedhofs Frankfurt a.M. Gewann VII L |
| Jäger | PASTUSIAK | Idzi | 01.09.1897 Ostrowiec, Kreis Kempen |
13.04.1918 Lovisa |
Ledig, kath., wh. in Fürstl. Neudorf. Sohn des Wirths/Halbbauers Joseph Pastusiak u.s. Ehefrau Agnes geb. Iwan wh. in Ostrowiec. Geburtsurkunde 280/1897 StA Kempen Sterbeurkunde 18/1918 StA Domsel; Vorname: Egidius; ruht auf dem Kriegsgräberfeld des Gemeindefriedhofs von Loviisa/Finnland. | |
| Reservist | PATRZICH | Johann | 08.07.1886 Fürstlich Neudorf |
16.07.1918 nordöstl. Milon Ferme |
1.Garde-Regiment-zu Fuß, 4.Kp. | Landwirt, wh. in Fürstl. Neudorf. Sohn des Bauerngutsbesitzers Joseph Patrzich u.s. Ehefrau Elisabeth geb. Zurawski. (In der Geburtsurk. Hedwig geb. Lenort) Verheiratet mit Franziska geb. Lachmann. Artillerie-Geschoss, Kopf. Geburtsurkunde 26/1886 StA Domsel Sterbeurkunde 27/1918 StA Domsel; Kriegsgräberstätte Dormans. Block 4 Grab 213; Name: PATSPICH |
| Musketier | PIASECZNY | Peter | 27.01.1896 Fürstlich Neudorf |
23.04.1917 |
VL 1870 vom 27.04.1918: Bisher schw. Verw., gest.; Name: PIOSECZNY; Sohn des kath. Hofknechts Johann Piaseczny u.s. Ehefrau Agnes geb. Cichos wh. zu Fürstl. Neudorf. Geburtsurkunde 4/1896 StA Domsel; Kriegsgräberstätte Férin. Block 1 Grab 368 | |
| Landsturmmann | PIETRUS | Felix Johann | 27.11.1893 11.12.1889 Fürstlich Neudorf |
30.06.1915 26.05.1915 westl. Angres |
RIR 202, 2.Kp. | Maurer, kath., zul. wh. in Fürstl.Neudorf. Sohn des Bauergutsbesitzers Paul Pietrus u.s. Ehefrau Maria geb. Seifert/Seiffert beide wh. in Fürstl Neudorf. Am 11.11.1912 verheiratet mit Josepha geb. Kurzawa. Gest. im Schützengraben durch Granatsplitter (Kopfschuss). Geburtsurkunde 42/1889 StA Domsel Heiratsurkunde 6/1912 StA Domsel Sterbeurkunde 11/1915 StA Domsel |
| Musketier | PIOSECZNY | Franz | 27.11.1893 Fürstlich Neudorf |
30.06.1915 |
IR 173, 1.Kp. | Sohn des Hofknechts Johann Pioseczny u.s. Ehefrau Agnes geb. Cichos wh. in Fürstl. Neudorf. Geburtsurkunde 54/1893 StA Domsel; Kriegsgräberstätte Servon-Melzicourt. Block 3 Grab 181; Name: PIOSESNY |
| Musketier | POLAN | Josef | 19.11.1892 Fürstlich Neudorf |
31.12.1914 Krgslaz. II zu Stenay |
IR „Keith“ (1.Oberschlesisches) Nr.22, 1.Kp. | Ledig, kath.,wh. in Fürstl. Neudorf, Sohn des Häuslers Jakob Polan u. dessen Ehefrau Elisabeth geb. Stenzel. Gest. an Typhus. Sterbeurkunde 4/1915 StA Domsel. Geburtsurkunde 46/1892 StA Domsel |
| POLAN | Paul | 15.01.1895 Fürstlich Neudorf |
13.09.1916 | Vermisst; VL 1619 vom 12.09.1917: bisher leicht verw., verwundet und vermißt 13.09.1916. Sohn des kath. Einliegers Jakob Polan u.s. Ehefrau Elisabeth geb. Stenzel wh. in Fürstl. Neudorf. Geburtsurkunde 1/1895 StA Domsel | ||
| Reservist | SCHMIDT | August | 27.08.1884 Fürstlich Neudorf |
22.03.1916 01.04.1916 vor Verdun |
Res.-Inf.-Rgt. Nr.38, 4.Kp. | Landwirt, kath., zul. wh. in Fürstlich Neudorf: Sohn des zu Fürstl. Neudorf verst. Bauers Anton Schmidt u.s.hier lebenden Ehefrau Julie/Juliane geb. Hojenski. Am 25.04.1910 verheiratet mit Maria geb. Lenort, 2 Kinder. Durch Granate gef. Sterbeurkunde 24/1916 StA Domsel Geburtsurkunde 28/1884 StA Domsel Heiratsurkunde 7/1910 StA Domsel |
| Gefreiter | SCHMIDT | Felix | 30.05.1896 Fürstlich Neudorf |
12.04.1918 Verbandsplatz Mouchy |
Res.-Inf.-Reg. Nr. 28 | VL 1946 vom 12.06.1918: gest. an seinen Wunden; ledig, kath., zul.wh. In Fürstl. Neudorf. Sohn des Landwirts Joseph Schmidt u.d. Ehefrau Franziska geb. Petrok/Pietrok wh. in Fürstl. Neudorf. Geburtsurkunde 27/1896 StA Domsel Sterbeurkunde 17/1918 StA Domsel; Kriegsgräberstätte Neuville-St.-Vaast. Block 5 Grab 47 |
| Musketier | SCHMIDT | Franz | 06.10.1892 Fürstlich Neudorf |
26.06.1918 |
RIR 51 | VL 2011 vom 19.07.1918: gest. an seinen Wunden; ledig, kath., wh. in Fürstl. Neudorf. Sohn des kath. Landwirts Paul Schmidt u.d. Ehefrau Agnes (in der Geburtsurkunde Alwine) geb. Burchot wh. in Fürstl. Neudorf. Geburtsurkunde 38/1892 StA Domsel Sterbeurkunde 20/1918 StA Domsel |
| Wehrmann | SCHMIDT | Paul | 25.01.1891 Fürstlich Neudorf |
02.03.1915 |
RIR 15, 2.Kp. | Sohn des Hofknechts Bonaventura Schmidt u.s. Ehefrau Thekla geb. Sogyta wh. in Fürstl. Neudorf. Geburtsurkunde 6/1891 StA Domsel |
| Gefreiter | STENZEL | Hyazinth | 14.08.1886 Fürstlich Neudorf |
11.10.1918 |
Kürassier-Regt. Nr. 4, 3. Batterie | VL 2230 vom 29.11.1918: Gest. an seinen Wunden; Sohn des kath. Bauergutsbesitzers Johann Stenzel u.s. Ehefrau Franziska geb. Lenort wh. in Fürstl. Neudorf. Geburtsurkunde 36/1886 StA Domsel; Vorname: Hyazinthus |
| Gefreiter | TROSKA | Franz | 03.09.1886 Fürstlich Neudorf |
23.08.1918 Seclin, Krgslaz St.Ludwig |
Fußartillerie-Regt. Enke (Magdb.) Nr. 4 | Kath., wh. in Fürstl. Neudorf. Sohn des kath. Häuslers Ignatz Troska u.s. Ehefrau Barbara Troska geb. Stalloch. Verheiratet mit Johanna geb. Demogalla. (Amputation rechter Oberschenkel, Sepsis) Sterbeurkunde 34/1918 StA Domsel Geburtsurkunde 41/1886 StA Domsel; Kriegsgräberstätte Seclin. Block 6 Grab 165. |
| Landsturmmann | TROSKA | Simon | 27.10.1883 Fürstlich Neudorf |
22.03.1916 |
Landwehr-Infanterie-Regiment Nr.10, 3.Kp. | Landwirt, kath., zul. wh. in Fürstl. Neudorf. Sohn des Landwirts Franz Troska u. s. Ehefrau Johanna geb. Domogalla beide verst. zu Fürstl. Neudorf. Verheiratet gewesen mit Balbine geb. Bienienda. 4 Kinder. Gefallen im Stellungskampf bei Smorgon (Wasseliwitschi) durch Kopfschuss G.G. Sterbeurkunde 13/1916 StA Domsel Geburtsurkunde 47/1883 StA Domsel |
| WOJTAS | Ludwig | 05.08.1883 Fürstlich Neudorf |
1916 |
Feldartillerie-Batterie Nr. 813 | Sohn des kath. Bauergutsbesitzer Franz Woitas u.s. Ehefrau Catharina geb. Seifert wh. zu Fürstl. Neudorf. Geburtsurkunde 30/1883 StA Domsel |
Zusätzliche Informationen in Rot: www.genealogy.net - Deutsche Verlustlisten.
Zusätzliche Informationen in Blau: www.volksbund.de – Gräbersuche.
Zusätzliche Informationen in Grau: www.denkmalprojekt.org.
Zusätzliche Informationen in Grün: Digitalisate der Standesamtunterlagen -
www.szukajwarchiwach.gov.pl.
Datum der Abschrift: 04.08.2025
Verantwortlich für diesen Beitrag: G.Walch
