PLZ 47-253
Kreuz, darunter eine Platte mit den Inschriften, rechts und links an der Platte wurden ca. 1990 zwei zusätzliche Flügel, in deutscher Inschrift, angebracht.
Unterhalb der Gefalleneninschriften ist eine schwarze Marmortafel in polnischer Sprache angebracht.
Inschriften:
Dem Andenken der gef. Kameraden
1914 
1918
der Gemeinde Dzielnitz
Linker Flügel
DEN TOTEN ZUR EHRE
DEN LEBENDEN
ZUR MAHNUNG
DIE ORTSCHAFT
DZIELNITZ-PLONIA
Rechter Flügel
ZUM ANDENKEN
AN DIE GEFALLENEN
UND OPFER
DES ZWEITEN WELTKRIEGES
1939 – 1945
Marmortafel
Pomnik, powstat po I wojnie swiatowey
W latach 90-tych dostawiono tablice
dla upamiętniena
mieszkańców – ofiar II wojny światowej
Ku pamięci ofiarom II wojny światowej 1939-1945
Dzielnica
(Das Denkmal entstand nach dem I. Weltkrieg.
In den 90er Jahren brachte man die Tafeln
zum Gedenken an die Opfer der Bewohner des Ortes im II. Weltkrieg an.
Zum Gedenken der Opfer des II. Weltkrieges
1939-1945
Dzielnica)
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
| Dienstgrad | Name | Vorname | Geburtsdatum & Ort | Todesdatum & Ort | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|
| Gefreiter | BREITKOPF | Johann | 05.04.1896 Dzielnitz |
28.09.1918 | vermisst |
| Musketier | CHMIELORZ | Jakob | 15.04.1918 | ||
| Landsturm | CZECH | Johann | 28.09.1885 Dzielnitz |
27.05.1915 bei Olschowka |
|
| Musketier | FITZON | Franz | 10.12.1899 Dzielnitz |
29.09.1918 | |
| Musketier | GAWLIK | Johann | 14.05.1896 Dzielnitz |
16.08.1917 Flandern |
|
| Sergant | GOLASCH | Josef | 10.06.1918 | ||
| Kanonier | GWOSDZ | Anton | 1888 | 24.04.1918 | |
| Fahrer | HALLAS | Alois | 19.02.1882 Dzielnitz |
26.07.1918 | |
| Musketier | HALLAS | August | 07.11.1898 Dzielnitz |
09.08.1917 Courvierci |
|
| Pionier | KALETTA | Alois | 1898 | 21.11.1917 bei Bentheim |
|
| Musketier | KALETTA | Josef | 02.07.1891 Dzielnitz |
06.04.1918 | |
| Musketier | KALETTA | Karl | 16.11.1880 Dzielnitz |
04.10.1918 | |
| Musketier | KALETTA | Vincent | 22.01.1888 Dzielnitz |
31.05.1918 | |
| Gefreiter | KIRCHNIAWY | Franz | 1880 | 06.09.1914 in Russland |
|
| Unteroffizier | KIRCHNIAWY | Johann | 27.01.1892 Dzielnitz |
30.07.1916 an der Somme |
|
| Leutnant | KLOSKE | Wilhelm | 1893 | 25.07.1915 bei Russ. Eilau |
|
| Musketier | KOSTKA | Ignatz | 08.12.1898 Dzielnitz |
10.05.1918 Altona |
|
| Landsturm | KOZIOL | Josef | 1880 | 17.04.1918 | |
| Unteroffizier | MRACHACZ | Joachim | 19.3.1888 Dzielnitz |
26.10.1914 | |
| Musketier | MYDLA | Leo | 11.04.1896 Dzielnitz |
22.08.1918 | |
| Feldwebel | PRZYBILLA | Ignatz | 31.07.1886 Dzielnitz |
25.03.1918 | |
| Gefreiter | SPITALNY | Josef | 1887 | 06.06.1918 | |
| Gefreiter | SPITALNY | Vincent | 11.07.1897 Dzielnitz |
14.04.1917 | |
| Unteroffizier | WYLEZOL | Viktor | 15.12.1891 Dzielnitz |
15.02.1916 |
Anmerkung: Auf dem Denkmal sind lediglich der Dienstgrad (in abgekürzter Form), der Vorname und Name sowie das Todesdatum vermerkt.
Die anderen Angaben stammen aus den Kirchenbüchern von Lohnau, Kreis Cosel Oberschlesien.
Neufassung aus redaktionellen Gründen am 27.08.2025.
Datum der Abschrift: 28.07.2007
Verantwortlich für diesen Beitrag: Adolf Kosak
Foto © 2007 Adolf Kosak