PLZ 57-340
GPS-Koordinaten: 50°24‘22‘‘ N / 16°22‘54‘‘ E
Alter Militärfriedhof für Verstorbene des Krieges 1866 im Nordwesten der Stadt.
Stark verzierte und abgestufte Stele mit Widmung (früher von einem Adler gekrönt).
Steinwand in einer Ecke des Friedhofs mit den Namen der dort Bestatteten.
Inschriften:
Denkmal Inschrift alt:
Preussens
und Österreichs
Helden
1866
Errichtet 1876
Denkmal Inschrift neu:
Denkmal
für die, auf dem Militärfriedhof im Jahre 1866
beerdigten 142 Preussen und 182 Österreicher
(in drei Sprachen)
Renoviert 2003
Namenswand:
(polnische Inschrift)
Preussen
(Namen)
Österreicher
(Namen)
Namen der Gefallenen:
1866 (Preußen)
| Dienstgrad | Name | Vorname | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| Gem. | ANSORGE | August | |
| Gem. | BARTOSCHIOK | Johann | |
| Gem. | BAUERFELD | Karl | |
| Gem. | BENSCH | Otto | |
| Gem. | BIETIG | Carl Aug. | |
| Gem. | BORRMANN | Jos. | |
| Prem. Leutn. | BRINKMANN | Carl Ed. | |
| Gem. | CHRISTIAN | Franz | |
| Gem. | CONRAD | Ludwig | |
| Gem. | DECKWERTH | Joseph | |
| Füs. | DIETRICH | August | |
| Gem. | DISMAR | Reinhold | |
| Gem. | DITTMANN | Aug. | |
| Gem. | EBBE | Wilh. | |
| Gem. | FEIGE | Christian | |
| Gem. | FIEBIG | Hermann | |
| Gem. | FIEDLER | Carl | |
| Gem. | FLOTERT | Johann | |
| Gem. | FUCHS | ||
| Gem. | GESCH | Ferdinand | |
| Gem. | GRABOSZ | Theophilus | |
| Gem. | HARTEBUSCH | Johann | |
| Major | HAUGWITZ | Oskar Willibald von | Bataillonskommandeur |
| Gem. | HAUZICK | Ernst | |
| Gem. | HEIDRICH | Johann | |
| Gem. | HOSEMANN | Wilhelm | |
| Tambour | ILGE | Hermann | |
| Gem. | ISKE | Wilhelm | |
| Gem. | JONINSKY | Michael | |
| Gem. | KEIL | Carl | |
| Gem. | KLEINKE | Carl | |
| Gem. | KLOSE | Wilhelm | |
| Feldw. | KRAUSE | Hermann | |
| Gem. | KRAUSE | Wilh. | |
| Gem. | KRUSE | Hermann | |
| Kanonier | KUBEIL | Joseph | |
| Gem. | LISCHKE | Heinrich | |
| Gem. | LORENZ | Franz | |
| Gem. | MATCHKOWSKA | Anton | |
| Gefr. | MENZEL | Wilhelm | |
| Gren. | NIEDERLICH | Ferdin. | |
| Gem. | NIEDERLICH | Ferdinand | |
| Gem. | PADE | Joseph | |
| Prem. Leutn. | PANNWITZ | Octaw von | |
| Gefr. | PEUKERT | August | |
| Gem. | PFITZNER | Wilhelm | |
| Gem. | PINKWART | Aug. | |
| Gem. | POHL | Jos. | |
| Gem. | PREUSS | Ernest | |
| Vice-Feldw. | REICHERT | Heinrich | |
| Gem. | RESCHKE | Wilhelm | |
| Gem. | RIEDEL | Adolf | |
| Gem. | ROSEMANN | Heinrich | |
| Gem. | ROTH | Gustav | |
| Sec. Leutn. | ROTHMAUER | Anton von | |
| Ob. Gefr. | SAUER | Clemens | |
| Uffz. | SCHACH | Friedrich | |
| Gem. | SCHIEWE | Christoph | |
| Gem. | SCHMIDT | August | |
| Gem. | SCHMIDT | Julius | |
| Uffz. | SCHMIDT | Rudolph | |
| Gem. | SCHNEIDER | Wilhelm | |
| Gem. | SCHOLZ | Wilh. | |
| Gem. | SCHREIBER | Karl | |
| Gem. | SCHUBERT | Ludwig | |
| Gem. | SIEBALD | Amand | |
| Gem. | SIEBEL | ||
| Gem. | SINSKE | Ernst | |
| Gem. | SORGE | ||
| Gem. | STACHOWIK | Thomas | |
| Sec. Leutn. | WEDEL | Hasso Wilh. Felix von | |
| Feldw. | WEICHERT | Heinrich | |
| Gem. | WERNER | Christian | |
| Gefr. | WITTENBERG | Gustav | |
| Gem. | WOLLNI | Johann | |
| Gem. | WOTEZAK | Dawid | |
| Gem. | ZEIDLER | Louis | |
| Gem. | ZIMMER | Carl |
1866 (Österreicher)
| Dienstgrad | Name | Vorname |
|---|---|---|
| Hauptmann | AFRIKANI | Jacob |
| Gem. | ALESCHO | Luigi |
| Gem. | BALKA | Nicolaus |
| Gem. | BARRUSCH | Andreas |
| Gem. | BAUDA | Fedor |
| Leutn. | BEDNARZ | Joseph |
| Gem. | BERENDRANN | Franz |
| Gem. | BEZNAR | Peter |
| Gem. | BIESIAK | Franz |
| Gem. | BILNY | Carl |
| Gem. | BISCHISATZ | Franz |
| Gem. | BLACHA | Joseph |
| Gem. | BRILLER | Dawid |
| Gem. | BROSTOLINI | Joseph |
| Gem. | BURDULA | Horitz |
| Ob. Leutn. | CERNY | Franz |
| Gem. | CHADRAWA | Wenzel |
| Gem. | DABON | Giuseppo |
| Gem. | DACZEK | Philippus |
| Gem. | DAMILLEK | Stephan |
| Gem. | DAZOK | Peter |
| Gem. | DEDOMO | Giovanni |
| Gem. | DOBRY | Sebastian |
| Gem. | EWÄCHER | Bertro |
| Gem. | FUHR | Michael |
| Gem. | GADOR | Michael |
| Gem. | GAMARIG | Johann |
| Gem. | GASZAK | Gustav |
| Gem. | GLOGOR | Thor |
| Gem. | GRAWER | Ruba |
| Gem.t | GROGOWITZ | Georg |
| Gem. | GROSS | Franz |
| Gem. | HALAMKA | Wenzel |
| Gem. | HEGEDUSCH | Michael |
| Gem. | HEINZ | Joseph |
| Gem. | HERBELKA | Franz |
| Gem. | HERBOLKA | Franz |
| Gem. | HYBSKY | Andreas |
| Gem. | IHLE | Peter |
| Ob. Leutn. | ILARMAS | Wladislaus |
| Gem. | KAINS | Karl |
| Gem. | KALORINI | Franz |
| Gem. | KAURO | Stephan |
| Cadet | KLIMITSCH | Joseph |
| Gem. | KOKIECZ | Anton |
| Gem. | KOPPOLT | Ferdynand |
| Gem. | KOSCHNUCK | Ignaz |
| Gem. | KOSKA | Franz |
| Gem. | KOSTWELLESSI | Johann |
| Gem. | KOWASCHUTZ | Joseph |
| Gem. | KRUPYAK | Fetsch |
| Gem. | KUSS | Joseph |
| Gem. | LIEBENHANDEL | Johann |
| Gem. | MAKUR | Hyronimus |
| Gem. | MARDIL | Joseph |
| Gem. | MARZUREK | Marko |
| Gem. | MASSAG | Andreas |
| Gem. | MEYER | Tomas |
| Gem. | MIKUL | Wenzel |
| Gem. | MINASCH | Joseph |
| Gem. | MORAWA | Jacob |
| Cadet | MOSCOW | Graf Franz |
| Gem. | MOSKWA | Johann |
| Gem. | NEUMANN | Johann |
| Gem. | NEUMANN | Patricius |
| Gem. | NIEMETZ | Franz |
| Gem. | NIKLAUF | Mador |
| Gem. | NOZAL | Stephan |
| Gem. | ODOLSKY | Jos. |
| Gem. | OLIWIANI | Joseph |
| Offizier | OPITZ | Alois |
| Gem. | OSAAS | Joseph |
| Gem. | OWAZ | Johann |
| Gem. | PANZECZEK | Thomas |
| Führer | PERAT | Johann |
| Gem. | PERCHATTI | Peter |
| Gem. | PERESCHNIETZ | Johann |
| Gem. | PETRICK | Anton |
| Gem. | POTUZNICK | Blasis |
| Gem. | PROHASJA | Anton |
| Gem. | PROTZECK | Damlo |
| Gem. | PRZALACK | Aleksander |
| Gem. | PRZALAKA | Aleksander |
| Gem. | RABAN | Johann |
| Gem. | RAMMACHER | Mathias |
| Gem. | RATSCH | Sebastian |
| Gem. | RATTEI | Andreas |
| Gem. | RITTER | Franz |
| Gem. | ROBATSCHECK | Aleksander |
| Gem. | ROBERSKY | |
| Gem. | ROCHACIN | Stephan |
| Gem. | RUBEN | Erst |
| Gem. | RUCHZITZKA | Johann |
| Gem. | SAIENS | Jacob |
| Gem. | SARITHNE | Nicolaus |
| Gem. | SASLOWSKY | Johann |
| Gem. | SASS | Jacob |
| Gem. | SCHRIPPE | Heinrich |
| Gem. | SCHROBAR | Wenzel |
| Gem. | SCHUTZE | Anton |
| Gem. | SCHWERDA | Johann |
| Gem. | SEIWELLA | Joseph |
| Gem. | SIETSCH | Johann |
| Gem. | SIRBALEK | Anton |
| Gem. | SKALLA | Joseph |
| Gem. | SOBOTKA | Jacob |
| Gem. | SOLCA | Nikola |
| Gem. | STARK | Joseph |
| Gem. | STIMOCK | Stanislaus |
| Gem. | STUCK | Michael |
| Gem. | STUSKIEWICZ | Stanislaus |
| Gem. | SWOBOTTA | Alois |
| Zugführer | SZCEGEDIO | Ludwig |
| Gem. | TOD | Joseph |
| Gem. | UNOCK | Tomas |
| Gem. | USGA | Matias |
| Gem. | WAITKA | Jacob |
| Gem. | WALEWSKY | Anton |
| Gem. | WEMBERRA | Karl |
| Hauptm. | WENCEL | Ludwig |
| Gem. | WIRIUS | Winzez |
| Gem. | WIRKOWSKY | Stephan |
| Gem. | WODOZ | Michael |
| Gem. | WYSLOWSKY | Wenzel |
| Gem. | ZRUBECK | Johann |
Der alte Militärfriedhof liegt sehr abgelegen am nordwestlichen Stadtrand.
Das Gelände verfiel in der polnischen kommunistischen Zeit und in den 1960er Jahren wurde das Denkmal abgebaut.
Auf Initiative eines örtlichen Heimatvereins wurden im Jahre 2003
die Teile des Denkmals wieder zusammengesetzt und das Gelände renoviert.
Die Wand mit den Namen wird wahrscheinlich auch erst danach errichtet worden sein.
Die neue dreisprachige Erklärungstafel am Denkmal in den Sprachen Polnisch, Deutsch und Tschechisch,
war im Jahre 2024 nicht mehr vorhanden.
Datum der Abschrift: 01.03.2025
Verantwortlich für diesen Beitrag: R. Krukenberg (www.kriegsopfergedenken.de)
Foto © historisch (Postkarte), 2025 R. Krukenberg
