PLZ 47-223
Denkmal für die Gefallenen des 1. Weltkriegs an der Kirchen-Außenwand.
Namenstafel umrandet von starken Verzierungen und einer eingelassenen Figur von Maria und einer Überdachung.
Auf dem Kirchhof ein Denkmal für die Kriegsopfer des 2. Weltkriegs.
Sechseckiger Unterbau mit Namenstafeln und aufgesetztem Findling mit Widmung und Kreuz.
Inschriften:
1.Weltkrieg:
(keine Widmung)
2.Weltkrieg:
„Ich hatt einen Kameraden“
DEN GEFALLENEN UND VERMISSTEN
IM II. WELTKRIEG
AUS ALT COSEL UND BIRKEN
GOTT GIB IHNEN DIE EWIGE RUHE
GEFALLENE IM 2. WELTKRIEG
ALT COSEL
(Namen)
BIRKEN
(Namen)
ZIVILOPFER
VON BOMBEN GETÖTET UNGEFÄHR
100 PERSONEN IN DEM KINDER UND GREISE
VON DEN RUSSEN VERSCHLEPPT
(Namen)
VON DEN RUSSEN ERMORDET
(Namen)
VON MINEN GETÖTET
(Namen)
VOM HITLERISMUS INS LAGER VERSCHLEPPT
(Namen)
SCHWERE HEIMATFLAKBATTERIE
VIII/212, 8,8 cm
(ALT KOSEL)
LUFTWAFFENHELFER
(Namen)
Namen der Gefallenen und Opfer:
1. Weltkrieg
| Name | Vorname | Todesdatum & Ort |
|---|---|---|
| APOSTEL | Franz | 01.04.1918 in Frankreich |
| BEGNER | Karl | 03.06.1915 in Russland |
| BLASEK | Franz | 01.01.1915 in Russland |
| BLESS | Hubert | 13.04.1918 in Frankreich |
| BOCHEM | Ignaz | 09.06.1917 in Frankreich |
| BULLIK | Joh. | 29.04.1918 in Belgien |
| BUREK | Franz | 25.10.1915 in Russland |
| CZAIKA | Paul | 16.06.1915 in Frankreich |
| DLUGOSCH | Karl | 13.03.1917 in Russland |
| FOITZIK | Franz | 18.06.1918 in Belgien |
| FRISCHKO | Alois | 04.04.1920 in Cosel |
| GAIDA | Franz | 12.08.1919 in Russland |
| GALONSKA | Alois | 24.09.1915 in Russland |
| GARBAS | Paul | 22.09.1916 in Frankreich |
| GATZKA | Ludw. | 24.07.1916 in Frankreich |
| GELLNER | Franz | 27.09.1915 in Frankreich |
| GOLLY | Franz | 25.06.1916 in Russland |
| GOLLY | Peter | 25.09.1915 in Frankreich |
| GROLL | Joh. | 08.03.1915 in Russland |
| HALLAS | Ant. | 24.03.1915 in Frankreich |
| HALLAS | Joh. | 06.04.1916 in Frankreich |
| HEBERLE | Jul. | 30.03.1916 in Frankreich |
| HEBERLE | Leo | 16.12.1914 in Russland |
| JOCHEMCZYK | Joh. | 23.01.1917 in Frankreich |
| JOCHEMCZYK | Leo | 11.08.1918 in Russland |
| JOHNA | Robert | 09.08.1916 in Frankreich |
| JOSCH | Jos. | 26.07.1915 in Russland |
| JURZITZA | Franz | 10.04.1916 in Frankreich |
| JURZITZA | Joh. | 28.03.1918 in Breslau |
| JURZITZA | Paul | 07.09.1914 in Frankreich |
| KETZLER | Adolf | 22.08.1914 in Frankreich |
| KOLONKO | Herm. | 18.08.1915 in Russland |
| KOSIELSKI | Joh. | 19.02.1915 in Russland |
| KOWARZEK | Theod. | 06.01.1915 in Frankreich |
| KOWARZIK | Joh. | 23.09.1914 in Frankreich |
| KRUPPA | Ant. | 05.08.1917 in Frankreich |
| KRUPPA | Franz | 23.11.1914 in Russland |
| KRUPPA | Herm. | 05.06.1917 in Frankreich |
| KSIENSIK | Jos. | 15.07.1916 in Russland |
| KUBITZKI | Peter | 22.03.1918 in Frankreich |
| KURZOK | Jos. | 05.12.1918 in Kandrzin |
| KURZOK | Konr. | 16.01.1918 in Frankreich |
| KUZNIA | Jos. | 16.09.1915 in Russland |
| LANGER | Edgar | 23.02.1915 in Frankreich |
| LANGER | Jos. | 13.11.1915 in Frankreich |
| LESZCZYK | Arnold | 03.09.1916 in Frankreich |
| LESZCZYK | Jos. | 07.07.1918 in Galizien |
| LINDNER | Herm. | 22.08.1914 in Frankreich |
| MANDOK | Joh. | 13.12.1914 in Russland |
| MATUSEZYK | Phil. | 19.09.1914 in Frankreich |
| MICHALSKI | Ant. | 20.08.1917 in Belgien |
| MICHALSKI | Paul | 04.11.1917 in Frankreich |
| MILUTZKI | Paul | 04.11.1917 in Frankreich |
| MNICH | Paul | 03.06.1915 in Russland |
| MOCHA | Jos. | 17.05.1917 in Frankreich |
| NOWAK | Herm. | 05.05.1915 in Russland |
| OLSCHENKA | Wilh. | 08.03.1915 in Russland |
| PIECHATZEK | Cypr. | 01.08.1917 in Frankreich |
| PIECHATZEK | Franz | 31.12.1914 in Russland |
| PIERSKALLA | Aug. | 22.08.1914 in Frankreich |
| PIETREK | Paul | 06.09.1918 in Frankreich |
| POPPE | Peter | 18.05.1918 in Frankreich |
| POPPE | Wilh. | 13.06.1915 in Russland |
| ROSS | Joh. | 21.01.1918 in Biskupitz |
| RÜCHEL | Aug. | 30.08.1916 in Frankreich |
| RUSS | Thom. | 19.11.1914 in Russland |
| SCHALLA | Franz | 20.12.1914 in Russland |
| SCHARY | Joh. | 08.08.1918 in Frankreich |
| SCHYMURA | Ignaz | 24.04.1918 in Frankreich |
| SEBESTA | Ant. | 11.04.1916 in Frankreich |
| SEBESTA | Franz | 12.04.1918 in Frankreich |
| SMYKALLA | Jos. | 08.04.1917 in Frankreich |
| STEPHANIDES | Joh. | 07.01.1915 in Frankreich |
| TANNFELD | Eduard | 29.09.1918 in Belgien |
| THAMM | Alois | 12.09.1918 in Frankreich |
| WEISER | Pius | 20.11.1918 in Cosel |
| WIECZOREK | Franz | 23.06.1916 in Russland |
| WIESNER | Jos. | 08.11.1914 in Frankreich |
| WILK | Adam | 12.03.1915 in Frankreich |
| WOSSEREK | Ignaz | 19.12.1916 in Frankreich |
| WUNSCHIK | Peter | 03.06.1915 in Frankreich |
| WURZEL | Joh. | 08.08.1917 in Frankreich |
| ZWADLO | Stanisl. | 21.08.1915 in Russland |
| ZWADLO | Theod. | 05.06.1915 in Frankreich |
2. Weltkrieg
| Name | Vorname | Geburtsjahr | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| BAIER | Anton | 1924 | Alt-Cosel |
| BLESS | Edmund | 1906 | Alt-Cosel |
| BLESS | Georg | 1914 | Alt-Cosel |
| BLESS | Heinrich | 1911 | Alt-Cosel |
| BLESS | Johann | 1908 | Alt-Cosel |
| BLESS | Reinhold | 1927 | Alt-Cosel |
| BONK | Johann | 1926 | Alt-Cosel |
| BORN | Franz | 1926 | Alt-Cosel |
| BUCHTA | Franz | 1922 | Alt-Cosel |
| CZERNER | Günter | Alt-Cosel | |
| DZIUBA | Valentin | 1908 | Alt-Cosel |
| EICHELBAUM | Walter | 1921 | Alt-Cosel |
| ERTEL | Franz | 1914 | Alt-Cosel |
| FRANK | Josef | von Russen ermordet | |
| GATZKA | Anton | 1919 | Alt-Cosel |
| GATZKA | Ludwig | 1915 | Alt-Cosel |
| GATZKA | Pius | 1905 | Alt-Cosel |
| GATZKA | Reinhold | 1921 | Alt-Cosel |
| GEDIGA | Karl | Zivilopfer | |
| GOLLASCH | Josefa | Zivilopfer | |
| GREWALD | Johann | 1926 | Alt-Cosel |
| GRÜNER | Johann | NS-Opfer | |
| HERICH | Albert | 1919 | Alt-Cosel |
| HERICH | Franz | 1917 | Alt-Cosel |
| HERICH | Josef | 1899 | Alt-Cosel |
| HERICH | Robert | 1929 | Alt-Cosel |
| HERICH | Wilhelm | 1918 | Alt-Cosel |
| HOLEWA | Josef | 1911 | Alt-Cosel |
| HOLEWA | Richard | 1920 | Alt-Cosel |
| JASIULEK | Josef | Zivilopfer | |
| JASKULLA | Alois | 1925 | Alt-Cosel |
| JOSCH | Marie | von Mine getötet | |
| JUNG | Edmund | 1907 | Alt-Cosel |
| KALISCH | Franz | NS-Opfer | |
| KANDZIORA | Max | Alt-Cosel | |
| KAPITZA | Johann | 1913 | Alt-Cosel |
| KETZLER | Wilhelm | 1918 | Alt-Cosel |
| KLUGE | Leo | 1916 | Alt-Cosel |
| KLUGE | Richard | von Mine getötet | |
| KOMANDER | Gotthard | 1912 | Alt-Cosel |
| KOPETZKI | Kurt | Birken | |
| KOWARZIK | Ernst | 1924 | Alt-Cosel |
| KOWARZIK | Johann | 1900 | Alt-Cosel |
| KOWARZIK | Richard | 1911 | Alt-Cosel |
| KREMSKI | Rudolf | 1921 | Alt-Cosel |
| KRONER | Georg | 1923 | Alt-Cosel |
| KUBINA | Eduard | 1914 | Alt-Cosel |
| KUBINA | Franz | 1904 | Alt-Cosel |
| KUDELLA | Johann | 1923 | Alt-Cosel |
| KUDER | Boleslaus | 1918 | Alt-Cosel |
| KUDER | Josef | 1917 | Alt-Cosel |
| KUKIELKA | Anton | 1908 | Alt-Cosel |
| KUKIELKA | Hubert | 1922 | Alt-Cosel |
| KUKIELKA | Ignatz | Zivilopfer | |
| KUKIELKA | Johann | 1920 | Alt-Cosel |
| KURZOK | Erich | 1919 | Alt-Cosel |
| KURZOK | Johann | 1923 | Alt-Cosel |
| KUSCH | Johann | von Russen ermordet | |
| KUZNIA | Paul | Birken | |
| LAKOTTA | Franz | 1920 | Alt-Cosel |
| LAKOTTA | Paul | 1913 | Alt-Cosel |
| LAKOTTA | Stanislaus | 1909 | Alt-Cosel |
| LAKOTTA | Stefan | 1922 | Alt-Cosel |
| LISCHKA | Anton | 1915 | Alt-Cosel |
| LISCHKA | Franz | von Mine getötet | |
| LISCHKA | Herbert | von Mine getötet | |
| LISCHKA | Ludwig | NS-Opfer | |
| MAGIERA | Karl | 1899 | Zivilopfer |
| MALAJKA | Anton | 1911 | Alt-Cosel |
| MALAJKA | Eduard | 1910 | Alt-Cosel |
| MANDOK | Franz | von Russen ermordet | |
| MARTENS | Walter | 1913 | Alt-Cosel |
| MUSIOL | Emil | 1912 | Alt-Cosel |
| MYNAREK | Richard | 1915 | Alt-Cosel |
| NEUKIRCH | Max | Birken | |
| NOWAK | Josef | Birken | |
| OLBRICH | Norbert | 1923 | Alt-Cosel |
| OLSCHENKA | Herbert | von Mine getötet | |
| OLSCHENKA | Reinhold | von Mine getötet | |
| OTTINGER | Robert | von Russen ermordet | |
| PALLASCH | Peter | 1901 | Alt-Cosel |
| PIECHATZEK | Anton | 1911 | Alt-Cosel |
| PIECHULEK | Franz | 1912 | Alt-Cosel |
| PIECHULEK | Stanislaus | 1911 | Alt-Cosel |
| PILLICH | Rudolf | 1910 | Alt-Cosel |
| POPPE | Robert | von Russen ermordet | |
| PROBA | Alfons | 1925 | Alt-Cosel |
| PROBA | Otto | von Russen ermordet | |
| PYRLIK | Johann | 1923 | Alt-Cosel |
| PYRLIK | Max | 1907 | Alt-Cosel |
| RAKOCZY | Richard | 1917 | Alt-Cosel |
| RAMISCH | Heinrich | Birken | |
| REIMANN | Anton | 1920 | Alt-Cosel |
| RIEGER | Franz | Zivilopfer | |
| ROSSA | Wilhelm | 1901 | Alt-Cosel |
| RUSS | Edmund | Alt-Cosel | |
| SAPPOK | Edmund | 1926 | Alt-Cosel |
| SCHALLA | Franz | 1926 | Alt-Cosel |
| SEDLACZEK | Alfred | Birken | |
| SEEGARDEL | Erich | 1923 | Alt-Cosel |
| SEEGARDEL | Erwin | 1922 | Alt-Cosel |
| SEIDEL | Kurt | 1915 | Alt-Cosel |
| SIOLEK | Zivilopfer | ||
| SIOLEK | Alfred | 1920 | Alt-Cosel |
| SIOLEK | Hedwig | Zivilopfer | |
| STOLLORZ | Hubert | 1909 | Alt-Cosel |
| SUCHANEK | Georg | 1909 | Alt-Cosel |
| SYRZISKO | Anton | NS-Opfer | |
| TLUK | Anton | Birken | |
| TLUK | August | 1915 | Alt-Cosel |
| TLUK | Heinrich | 1923 | Alt-Cosel |
| TLUK | Josef | 1925 | Alt-Cosel |
| TRAUTNER | Josef | 1924 | Alt-Cosel |
| TROSCHKA | Leo | 1915 | Alt-Cosel |
| WEISER | von Russen ermordet | ||
| WEISER | Johann | 1910 | Alt-Cosel |
| WEWIOR | Georg | 1927 | Alt-Cosel |
| WOLLNY | Wilhelm | 1924 | Alt-Cosel |
| WROTZA | Julius | Birken | |
| WUNSCHIK | Franz | 1924 | Alt-Cosel |
| WYCISK | Josef | 1900 | Alt-Cosel |
| ZEIDLER | Alfred | 1923 | Alt-Cosel |
| ZELLNER | Karl | 1907 | Alt-Cosel |
2. Weltkrieg (Luftwaffenhelfer)
| Name | Vorname | Geburtsjahr | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| BARTON | Edmund | 17 Jahre alt | |
| HÄHNEL | Josef | 1906 | |
| HONISCH | Leo | 17 Jahre alt | |
| KIEBEL | Josef | 1912 | |
| SCHYNOLL | Valentin | 1900 | |
| STERN | Paul | 1907 | |
| STOCHNIOL | Robert | 1911 | |
| WEINERT | Bruno | 1902 | |
| WOLSKI | Studienrat |
Am Denkmal des 1. Weltkriegs ist keine deutsche Widmung mehr erhalten.
Diese war wahrscheinlich über der Namenstafel in der freien Fläche eingraviert.
Nur ein Täfelchen in polnischer Sprache ist heute angebracht.
Datum der Abschrift: 01.04.2025
Verantwortlich für diesen Beitrag: R. Krukenberg (www.kriegsopfergedenken.de)
Foto © 2025 R. Krukenberg
