N 50°17'29.17'' E 15°44'0.29''
Denkmal auf der linken Seite an der Straße von Čistěves zum Swibwald für die Gefallenen des Königl. Preußischen 2. Magdeburgischen Infanterie-Regiments Nr. 27.
Inschriften:
Dem Andenken an seine Helden das Regiment.
Památce četných soudruhů v bitvě dne 3. července 1866 v těchto místech padlých, věnuje král. pruský 2. děvínský pěší pluk číslo 27.
Am 3. Juli 1866 starben auf diesem Theile des Schlachtfeldes vom kgl. pr. 2. Magdeburgischen Infanterie-Regiment Nro. 27 den Heldentod und wurden tödlich verwundet, 11 Offiziere 10 Unteroffiziere und 94 Mann.
Gefallen: (Namen) und 6 Unteroffiziere und 45 Mann.
Tödtlich verwundet: (Namen) und 4 Unteroffiziere und 49 Mann.
Namen der Gefallenen:
1866
| Dienstgrad | Name | Vorname | Geburtsdatum & Ort | Todesdatum & Ort | Einheit | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Premier-Lieutenant | BYERN | von | 2. Magdeburgisches Infanterie-Regiment Nr. 27 | |||
| Hauptmann u. Kompaniechef | DIETZ | Magdeburg | 12.07.1866 (Cerekvice nad Bystřicí CZ) |
2. Magdeburgisches Infanterie-Regiment Nr. 27, 4. Kompanie | verwundet 3.7.1866 bei Leipa, erlag seinen Verletzungen, in (Cerekvice nad Bystřicí CZ) beerdigt | |
| Hauptmann | FINCK VON FINKENSTEIN | Karl Friedrich Wilhelm Leopold Graf | 21.06.1827 Drehnow |
03.07.1866 | 2. Magdeburgisches Infanterie-Regiment Nr. 27, 11. Kompanie | gefallen, Granate |
| Portepee-Fähnrich | HELMUTH | Karl | Blankenburg | 03.07.1866 | 2. Magdeburgisches Infanterie-Regiment Nr. 27 | Schuß durch den Leib |
| Seconde-Lieutenant | RAMDOHR | von | 2. Magdeburgisches Infanterie-Regiment Nr. 27 | |||
| Vizefeldwebel | RIEMANN | Wanzleben | 03.07.1866 | 2. Magdeburgisches Infanterie-Regiment Nr. 27, 12 Kompanie | Kopfschuß | |
| Portepee-Fähnrich | SEYDLITZ | von | Berlin | 04.07.1866 erlag seinen Verletzungen am Verbandsplatz |
2. Magdeburgisches Infanterie-Regiment Nr. 27 | schwer verwundet 3.7.1866 bei Leipa, Schuß in die rechte Schulter u. den Rücken |
| Oberst‑Lieutenant u. Bataillons-Commandeur | SOMMERFELD | Constantin von | Magdeburg | 03.07.1866 bei Leipa |
2. Magdeburgisches Infanterie-Regiment Nr. 27, 1. Bataillon | gefallen, Kopfschuß |
| Hauptmann | WESTERNHAGEN | Albert von | 12.07.1866 (Cerekvice nad Bystřicí CZ) |
2. Magdeburgisches Infanterie-Regiment Nr. 27, 10. Kompanie | verwundet 3.7.1866, erlag seinen Verletzungen, in (Cerekvice nad Bystřicí CZ) beerdigt | |
| Premier-Lieutenant | WITZLEBEN | Max von | Quedlinburg, Aschersleben | 03.07.1866 bei Leipa |
2. Magdeburgisches Infanterie-Regiment Nr. 27, 1. Bataillon, 1. Kompanie | gefallen, Schuß in den Unterleib |
| Seconde-Lieutenant | ZEDTWITZ | Hilmer von | Delitzsch | 2. Magdeburgisches Infanterie-Regiment Nr. 27. | schwer verwundet 3.7.1866, rechte Schulter, erlag seinen Verletzungen |
Datum der Abschrift: 17.08.2024
Verantwortlich für diesen Beitrag: Petr Eliáš
Foto © 2024 Petr Eliáš
