Steinquader mit eingelassener Steinplatte, in die die Namen der Gefallenen des Ersten und Zweiten Weltkriegs von Arnoltice (Ortsteil von Bulovka) - ehemals Arnsdorf - eingelassen sind.
Das umzäunte und gut erhaltene Denkmal befindet sich direkt auf östlicher Seite der Staatsstraße 13 auf westlicher Seite neben einem Geschäftshaus.
Die vorhandene Inschrift ist sowohl in tschechischer als auch deutscher Sprache verfasst.
Inschriften:
NA PÀMÀTKU PÀDLYM VE VÀLKÀCH
1914-1918 a 1939-1945
Zum Gedenken an die Gefallenen
Des Weltkrieges 1914 – 1918
(Namen)
Zum Gedenken an die Gefallenen
Des Weltkrieges 1939 – 1945
(Namen)
Namen der Gefallenen:
Weltkrieg
| Dienstgrad | Name | Vorname | Geburtsdatum & Ort | Todesdatum & Ort | Einheit | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| FUNKE | Anton | |||||
| HAUSMANN | Gustav | |||||
| Drag. | HAUSMANN | Josef | 1891 | 27.12.1914 | DR. Nr. 13 | Heimatort Arnsdorf (Bezirk Friedland), VL Ausgabe 572, 1917-05-12 |
| HERBIG | Josef | 1.) | ||||
| HERBIG | Josef | 1.) | ||||
| Inft. | LAMMEL | Heinrich | 1894 | 31.12.1914 | Inft./ k. k. schw. LFAR Nr. 26, Batt. 3 | Heimatort Arnsdorf (Bezirk Friedland), VL Ausgabe 468, 1916-09-23 |
| LAMMEL | Wilhelm | |||||
| Inft. | MAUERMANN | Peppi | 1894 | 01.03.1915 | k. k. LIR. Nr. 12, 4. komb. Komp. | Vorname: Josef (Peppi ist eine Koseform), Heimatort Arnsdorf (Bezirk Friedland), VL Ausgabe 134, 1915-03-01 |
| WÖHL | Josef |
2. Weltkrieg
| Dienstgrad | Name | Vorname | Geburtsdatum & Ort | Todesdatum & Ort | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|
| ARNOLD | Franz | ||||
| BERGMANN | Bruno | 2.) | |||
| BIEBEL | Alois | ||||
| BRÜCKNER | Max | ||||
| EFFENBERGER | Josef | ||||
| EHRLICH | Josef | ||||
| FÖRSTER | Josef | 2.) | |||
| FREDEL | Ullrich | ||||
| HANISCH | Adolf | ||||
| HANISCH | Oskar | ||||
| HAUSMANN | Emil | ||||
| HAUSMANN | Erwin | ||||
| HIRSCHMANN | Ferdl | 2.), ggf. Vorname Ferdinand | |||
| HIRSCHMANN | Franz | ||||
| HOFFMANN | Emil | ||||
| HOFFMANN | Gerhard | ||||
| JÄGER | Otto | ||||
| KÖNIG | Franz | jun. | |||
| KRETSCHMER | Franz | ||||
| LAMMEL | Franz | 2.), jun. | |||
| LAMMEL | Franz | 2.) | |||
| LUX | Josef | ||||
| MAUERMANN | Heinrich | ||||
| MAUERMANN | Rudolf | 2.) | |||
| NEUMANN | Gustav | ||||
| NEUMANN | Rudi | 2.), ggf. Vorname Rudolf | |||
| PREIBISCH | Max | ||||
| RESSEL | Erwin | 2.) | |||
| Uffz. | RESSEL | Hugo | 05.11.1912 Arnsdorf |
27.08.1944 im Raum Radom, Polen |
|
| SCHÖN | Bruno | ||||
| TREßL | Franz | ||||
| WALTHER | Erich | ||||
| WILDNER | Emil | 2.) | |||
| ZÜCKERT | Emil |
1.) Es sind zwei Gefallene mit dem Namen HERBIG, Josef aufgeführt. Einer der
Gefallenen ist mit dem Dienstgrad Mannschaft, Infst. k..k. LIR. Nr. 10, 12. Komp, geb.
1884, gef. 12.08.1915 mit dem Wohnort Arnsdorf (Bezirk Friedland) in der VL Nr. 530
1917-02-28 der Verlustliste Österreich-Ungarns aufgeführt.
2.) Über die Gräbersuche des Volksbundes sind namensgleiche Gefallene mit dem
Geburtsort Arnsdorf oder in unmittelbarer Nähe von Arnsdorf auffindbar. Da es sich
jeweils um mehrfach vorkommende Nachnamen handelt und der Ort Arnsdorf eine
Namensgleichheit mit weiteren Gemeinden in Deutschland (Ldkrs. Bautzen) und
Tschechien aufweist, müssten für eine sichere Zuordnung mehr Daten als auf dem
Denkmal vorhanden, herangezogen werden.
Zusatzinformationen in Rot von: genealogy.net (Verlustlisten 1. Weltkrieg Österreich-Ungarn).
Ergänzungen in Blau: www.volksbund.de/graebersuche.
Datum der Abschrift: 09.06.2024
Verantwortlich für diesen Beitrag: Jens Wendenhorst
Foto © 2024 Jens Wendenhorst
