53°14‘23‘‘ N / 20°10‘22‘‘ E
Denkmal für zwei gefallene Flieger des Ersten Weltkriegs an der Księżodworskiej Straße: Obelisk mit Widmung und orthodoxem und Eisernem Kreuz.
Inschriften:
OBELISK TEN UPAMIETNIA
ZESTRZELENIE SIE DWOCH LOTNIKOW
NIEMIECKIEGO I ROSYJSKIEGO
W 1915 ROKU
Za życia wrogowie, w obliczu śmierci równi
(Dieser Obelisk erinnert an
zwei Flugzeugführer
Deutsch und Russisch
im Jahr 1915
Feinde im Leben, gleich im Tod)
Nach 1945 wurde in Ostpreußen die deutsche Bevölkerung vertrieben und die meisten Denkmäler abgerissen, beschädigt oder umgewidmet. In der Stadt ist kein Gedenken an gefallene Einwohner erhalten. Dieses Denkmal steht noch in seiner äußeren Form. Es stand früher außerhalb des Ortes und auf alten Fotos wird es als Massengrab für deutsche und russische Soldaten bezeichnet. Namen waren dort nie angebracht. Die Widmungstafel für zwei gefallene Flieger, die sich angeblich 1915 gegenseitig abgeschossen haben, wurde erst nach der politischen Wende in Polen dort angebracht. Das Denkmal steht heute versteckt in einem Gewerbegebiet.
Datum der Abschrift: 01.07.2023
Verantwortlich für diesen Beitrag: R. Krukenberg (www.kriegsopfergedenken.de)
Foto © historisch, 2023 R. Krukenberg
