Denkmal für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs integriert in eine Ecke der Kirchhofmauer: Aus Natursteinen gemauerter Pfeiler mit eingelassener Widmungs- und Namenstafel aus Metall für das Kirchspiel Schönbrück. Unter der Tafel ist die Plastik eines Stahlhelms mit Eichenlaub angebracht. Darunter wurde nach 2011 eine zweisprachige kleine Tafel eingelassen.
Inschriften:
Tafel oben
1914 1918
DEN HELDENTOD FÜRS VATERLAND STARBEN
(Orte / Namen)
EHRE IHREM ANDENKEN
Tafel unten
Unsern gefallenen Helden zur Ehr
Den Lebenden zur Mahnung
Den Kommenden zur Nacheiferung
Die dankbare Heimat
Poświęcony mieszkańcom parafii poległym w czasie I wojny
światowej, pochodzącym z miejscowości: Sząbruk (Schönbrück),
Naterki (Nattern), Unieszewo (Schönfelde), Kręsk (Kranz)
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
Name | Vorname | Wohnort |
---|---|---|
BANNA | Andreas | Schönfelde |
BAUKROWITZ | F. | Schönbrück |
BIALUSCHEWSKI | Paul | Schönbrück |
BIERNATH | Ambrosius | Nattern |
BIERNATH | Bernhard | Nattern |
BRALL | Joachim | Schönbrück |
BRIX | Fr. | Schönfelde |
BURCHERT | Bernhard | Kranz |
CHMIELEWSKI | Edmund | Schönfelde |
CHMIELEWSKI | Ernst | Schönfelde |
CHMIELEWSKI | Otto | Schönfelde |
CZARNETZKI | Johann | Schönfelde |
DOBROWOLSKI | Anastasius | Schönfelde |
DOBROWOLSKI | Johann | Schönfelde |
DOMBROWSKI | Ed. | Schönfelde |
FALK | Josef | Nattern |
FALK | Konrad | Nattern |
FREITAG | Gustav | Schönfelde |
FRENSCHKOWSKI | Josef | Nattern |
GOGOLL | Richard | Schönfelde |
GOLKS | Otto | Nattern |
GRABOWSKI | Leo | Schönfelde |
GRABOWSKI | Paul | Schönfelde |
HAUS | Josef | Nattern |
HAUSHALTER | Josef | Schönbrück |
HERMANOWSKI | Ambrosius | Schönfelde |
HINZ | Anton | Schönbrück |
HINZMANN | Johann | Schönfelde |
HINZMANN | Leopold | Schönfelde |
JABLONSKI | Josef | Schönbrück |
JENDRZEJEWSKI | Josef | Schönbrück |
KALINOWSKI | Andreas | Schönbrück |
KENSBOCK | Paul | Schönbrück |
KIWITT | August | Schönfelde |
KLEIN | Ed. | Schönbrück |
KOLBERG | Fr. | Schönfelde |
KOLBERG | Johann | Kranz |
KOSCHINSKI | Josef | Nattern |
KWIATKOWSKI | Josef | Schönbrück |
KWIATKOWSKI | Paul | Schönfelde |
MASLOWSKI | Alb. | Schönfelde |
MASLOWSKI | Fr. | Schönfelde |
MATERNA | August | Schönfelde |
MATERNA | August | Schönbrück |
MATHEBEL | Emil | Schönfelde |
MOCZARSKI | Anton | Schönbrück |
MORITZ | Fr. | Schönfelde |
PIONTEK | Bruno | Kranz |
POETSCH | Johann | Schönbrück |
PRAHS | Fr. | Schönfelde |
ROFALSKI | Ben. | Schönfelde |
SCHAFFRINSKI | Johann | Schönfelde |
SCHARFENORTH | Paul | Kranz |
SCHARNOWSKI | Fr. | Schönfelde |
SCHIMANSKI | August | Schönbrück |
SCHNIPPER | Anton | Schönbrück |
SEIDEL | Johann | Schönbrück |
SOKOLOWSKI | Paul | Nattern |
SOSNOWSKI | Johann | Schönbrück |
SPORK | Viktor | Schönbrück |
THAMM | Erhard | Schönbrück |
WESKI | Ferdinand | Nattern |
WESKI | Josef | Nattern |
WESKI | Richard | Nattern |
WIPPICH | Johann | Kranz |
WISCHNEWSKI | August | Schönfelde |
ZIEMSKI | Josef | Nattern |
ZILONKA | Viktor | Schönbrück |
ZURAWSKI | Joachim | Schönfelde |
Die untere Widmungstafel wurde zerschlagen. Nach 2011 wurde sie durch eine neue ersetzt, die die alte Widmung und eine Erklärung zum Denkmal in Polnisch enthält.
Datum der Abschrift: Mai 2001; 01.07.2023
Verantwortlich für diesen Beitrag: Gerhard Glombiewski; R. Krukenberg (www.kriegsopfergedenken.de) (Ergänzungen, Korrektur, aktuelle Fotos)
Foto © 2023 R. Krukenberg