Onlineprojekt Gefallenendenkmäler

Schönbrück, Kreis Allenstein, Ostpreußen
Heute: Sząbruk, gmina Gietrzwałd, powiat olsztyński, województwo warmińsko-mazurskie, Polen

Denkmal für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs integriert in eine Ecke der Kirchhofmauer: Aus Natursteinen gemauerter Pfeiler mit eingelassener Widmungs- und Namenstafel aus Metall für das Kirchspiel Schönbrück. Unter der Tafel ist die Plastik eines Stahlhelms mit Eichenlaub angebracht. Darunter wurde nach 2011 eine zweisprachige kleine Tafel eingelassen.

Inschriften:

Tafel oben
1914 1918
DEN HELDENTOD FÜRS VATERLAND STARBEN
(Orte / Namen)
EHRE IHREM ANDENKEN

Tafel unten
Unsern gefallenen Helden zur Ehr
Den Lebenden zur Mahnung
Den Kommenden zur Nacheiferung
Die dankbare Heimat

Poświęcony mieszkańcom parafii poległym w czasie I wojny
światowej, pochodzącym z miejscowości: Sząbruk (Schönbrück),
Naterki (Nattern), Unieszewo (Schönfelde), Kręsk (Kranz)

Namen der Gefallenen:

1. Weltkrieg

Name Vorname Wohnort
BANNA Andreas Schönfelde
BAUKROWITZ F. Schönbrück
BIALUSCHEWSKI Paul Schönbrück
BIERNATH Ambrosius Nattern
BIERNATH Bernhard Nattern
BRALL Joachim Schönbrück
BRIX Fr. Schönfelde
BURCHERT Bernhard Kranz
CHMIELEWSKI Edmund Schönfelde
CHMIELEWSKI Ernst Schönfelde
CHMIELEWSKI Otto Schönfelde
CZARNETZKI Johann Schönfelde
DOBROWOLSKI Anastasius Schönfelde
DOBROWOLSKI Johann Schönfelde
DOMBROWSKI Ed. Schönfelde
FALK Josef Nattern
FALK Konrad Nattern
FREITAG Gustav Schönfelde
FRENSCHKOWSKI Josef Nattern
GOGOLL Richard Schönfelde
GOLKS Otto Nattern
GRABOWSKI Leo Schönfelde
GRABOWSKI Paul Schönfelde
HAUS Josef Nattern
HAUSHALTER Josef Schönbrück
HERMANOWSKI Ambrosius Schönfelde
HINZ Anton Schönbrück
HINZMANN Johann Schönfelde
HINZMANN Leopold Schönfelde
JABLONSKI Josef Schönbrück
JENDRZEJEWSKI Josef Schönbrück
KALINOWSKI Andreas Schönbrück
KENSBOCK Paul Schönbrück
KIWITT August Schönfelde
KLEIN Ed. Schönbrück
KOLBERG Fr. Schönfelde
KOLBERG Johann Kranz
KOSCHINSKI Josef Nattern
KWIATKOWSKI Josef Schönbrück
KWIATKOWSKI Paul Schönfelde
MASLOWSKI Alb. Schönfelde
MASLOWSKI Fr. Schönfelde
MATERNA August Schönfelde
MATERNA August Schönbrück
MATHEBEL Emil Schönfelde
MOCZARSKI Anton Schönbrück
MORITZ Fr. Schönfelde
PIONTEK Bruno Kranz
POETSCH Johann Schönbrück
PRAHS Fr. Schönfelde
ROFALSKI Ben. Schönfelde
SCHAFFRINSKI Johann Schönfelde
SCHARFENORTH Paul Kranz
SCHARNOWSKI Fr. Schönfelde
SCHIMANSKI August Schönbrück
SCHNIPPER Anton Schönbrück
SEIDEL Johann Schönbrück
SOKOLOWSKI Paul Nattern
SOSNOWSKI Johann Schönbrück
SPORK Viktor Schönbrück
THAMM Erhard Schönbrück
WESKI Ferdinand Nattern
WESKI Josef Nattern
WESKI Richard Nattern
WIPPICH Johann Kranz
WISCHNEWSKI August Schönfelde
ZIEMSKI Josef Nattern
ZILONKA Viktor Schönbrück
ZURAWSKI Joachim Schönfelde

Die untere Widmungstafel wurde zerschlagen. Nach 2011 wurde sie durch eine neue ersetzt, die die alte Widmung und eine Erklärung zum Denkmal in Polnisch enthält.

Datum der Abschrift: Mai 2001; 01.07.2023

Verantwortlich für diesen Beitrag: Gerhard Glombiewski; R. Krukenberg (www.kriegsopfergedenken.de) (Ergänzungen, Korrektur, aktuelle Fotos)
Foto © 2023 R. Krukenberg