53°454‘27‘‘ N / 21°51‘15‘‘ E
Kriegsgräberstätte für Gefallene des Ersten Weltkriegs in der Ortsmitte: Große Anlage auf zwei Höhenstufen, großem Treppenaufgang und hohem Holzkreuz (an der Stelle stand vor 1945 eine Denkmalsstele).
Auf dem Friedhof ruhen 169 deutsche Soldaten (davon 72 in einem Massengrab) und 301 unbekannte russische Soldaten (in zwei Massengräbern).
Inschriften:
Eingangstafel
SOLDATENFRIEDHOF
IN MARCZYNA WOLLA
AUF DEM FRIEDHOF SIND 169 SOLDATEN DER
DEUTSCHEN ARMEE UND 301 SOLDATEN
DER RUSSISCHEN ARMEE BEERDIGT
DIE IN DEN JAHREN 1914-1915 GEFALLEN SIND
Alte Tafel am Kreuz
HIER RUHEN
DIE HELDEN DIE FÜR
IHR VATERLAND FIELEN
1914-15
Deutsches Massengrab
HIER RUHEN IN GOTT
72 DEUTSCHE HELDEN
GEFALLEN FÜR KÖNIG UND VATERLAND
IM NOVEMBER UND DEZEMBER 1914
BEI DEN KÄMPFEN UM MARCZYNAWOLLA
FRIEDE IHREN SEELEN
Russische Massengräber
HIER RUHEN
142 / 153 UNBEKANNTE
RUSSEN
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
| Dienstgrad | Name | Vorname | Geburtsdatum & Ort | Todesdatum & Ort | Einheit |
|---|---|---|---|---|---|
| Füs. | BÄR | Heinrich | 01.09.1892 | 03.12.1914 | MGK/Füs. Regt. 33 |
| Füs. | BODATSCH | Gren. Regt. 3 | |||
| Füs. | BRAUNS | Füs. Regt. 33 | |||
| Ldwm. | BUCHWALD | Füs. Regt. 33 | |||
| Füs. | DIEK | Füs. Regt. 33 | |||
| Musk. | DOMAGALLA | Inf. Regt. 147 | |||
| Füs. | DORNHEIM | Füs. Regt. 33 | |||
| Füs. | FENSELAU | Füs. Regt. 33 | |||
| Uffz. | FIESKE | Ldw. Inf. Regt. 76 | |||
| Uffz. | FREERICHS | Ldw. Inf. Regt. 76 | |||
| Füs. | FROESE | Füs. Regt. 33 | |||
| Füs. | GRABERT | Füs. Regt. 33 | |||
| Füs. | HAASE | Füs. Regt. 33 | |||
| Arm. Sold. | HANNEMANN | F. | 29.05.1892 | 03.04.1915 | Armier. Batl. 42 |
| Füs. | HASENBEIN | Füs. Regt. 33 | |||
| Füs. | HEDENIUS | Füs. Regt. 33 | |||
| Kriegsfrw. | HEIMES | Ldw. Inf. Regt. 76 | |||
| Ldstm. | HEINRICH | Gottfried | 25.11.1876 | 24.11.1914 | Ldst. Batl. Braunsberg II |
| Füs. | HOLZMANN | Füs. Regt. 33 | |||
| Füs. | KAUBE | Füs. Regt. 33 | |||
| Uffz. | KAUSMANN | Füs. Regt. 33 | |||
| Gefr. | KERKAU | Füs. Regt. 33 | |||
| Uffz. | KETTEIER | Füs. Regt. 33 | |||
| Füs. | KLEMPS | Füs. Regt. 33 | |||
| Füs. | KNIECZIAK | Füs. Regt. 33 | |||
| Füs. | KÖNIG | Füs. Regt. 33 | |||
| Füs. | KÖNITZ | Füs. Regt. 33 | |||
| Füs. | KOTSCHMAR | Füs. Regt. 33 | |||
| Füs. | KRAUSE | Julius | 11.10.1888 | 08.12.1914 | 3./Füs. Regt. 33 |
| Musk. | LADENDORF | Inf. Regt. 45 | |||
| Gefr. | LEMKE | Füs. Regt. 33 | |||
| Füs. | NAUJOKS | Füs. Regt. 33 | |||
| Füs. | NAUSSED | Füs. Regt. 33 | |||
| Sergt. | OLSCHEWSKI | Füs. Regt. 33 | |||
| Uffz. | ORTMEYER | Inf. Regt. 147 | |||
| Füs. | PILZECKER | Füs. Regt. 33 | |||
| Füs. | PODZUWEIT | Füs. Regt. 33 | |||
| Ldwm. | PÖLITZ | Ldw. Inf. Regt. 76 | |||
| Füs. | POLLAKOWSKI | Füs. Regt. 33 | |||
| Wehrm. | PUTTFARKEN | E. | 30.11.1879 | 25.12.1914 | 2./Ldw. Inf. Regt. 76 |
| Ldstm. | REHE | Landst. Batl. Königsberg I | |||
| Gefr. | RUNDFELD | Füs. Regt. 33 | |||
| Kriegsfrw. | SAAGER | Füs. Regt. 33 | |||
| Füs. | SAWATZKI | Gren. Regt. 3 | |||
| Füs. | SCHMÄDICKE | Füs. Regt. 33 | |||
| Ldwm. | SCHMALFELD | Ldw. Inf. Regt. 76 | |||
| Kriegsfrw. | SCHMIDT | Ldw. Inf. Regt. 76 | |||
| Füs. | SCHMIDT | Füs. Regt. 33 | |||
| Gefr. | SCHULDT | Ldw. Inf. Regt. 76 | |||
| Uffz. | SCHULDT | Wilhelm | 20.6.1878 | 22.11.1914 | 9./Ldw. Inf. Regt. 76 |
| Füs. | SCHWAGEREIT | Füs. Regt. 33 | |||
| Füs. | SCHWARZ | Füs. Regt. 33 | |||
| Offz. Stellv. | SIEGDORF | Füs. Regt. 33 | |||
| Uffz. | STERN | Füs. Regt. 33 | |||
| Gefr. | VOSBRINK | 08.11.1890 | 22.11.1914 | 7./Füs. Regt. 33 | |
| Res. | WALKOWIAK | Johann | 12.06.1889 | 12.12.1914 | 6./Inf. Regt. 45 |
Nach 1945 wurde in Ostpreußen die deutsche Bevölkerung vertrieben und die meisten Denkmäler abgerissen, beschädigt oder umgewidmet. Im Ort ist kein Gedenken an gefallene Einwohner erhalten. Die sehr große Kriegsgräberstätte wird gepflegt. Die Denkmalsstele im Eingangsbereich wurde komplett abgerissen. Die alte Widmungstafel mit dem Stahlhelm-Relief ist wahrscheinlich von diesem Denkmal. Die vielen kleinen flach liegenden Grabsteine sind meist nicht mehr ablesbar. Fehlende Namen konnten aus dem Buch von M. Dehnen gewonnen werden: Die Kriegsgräber in Ostpreussen von 1914/15. Am Südende des Dorfes gibt es eine weitere kleine Kriegsgräberstätte mit einem orthodoxen Steinkreuz für sieben unbekannte Russen mit folgender Inschrift: "Hier ruhen sieben unbekannte Russen gefallen Winter 1914-15".
Datum der Abschrift: 01.07.2023
Verantwortlich für diesen Beitrag: R. Krukenberg (www.kriegsopfergedenken.de)
Foto © 2023 R. Krukenberg