|
|
|
Rothau, Bezirk Falkenau, Tschechien heute: Rotava, Okres Sokolov, Karlovarský kraj
GPS 50.298102,12.573415
Das Kriegerdenkmal für die Gefallenen des Ersten Weltkrieges steht westlich der Rothauer Kirche St. Peter und Paul. Es wurde am 14. Oktober 1928 eingeweiht. Gestaltet wurde das Denkmal vom Bildhauer Franz Gruss aus Graslitz. Oben auf dem Granitblock war als Halbfigur ein sterbender Krieger, der seinen Blick gen Himmel richtet. An der Vorder- und an der Rückseite waren jeweils eine Tafel mit den Namen der 126 Gefallenen nach Sterbejahr und -land geordnet angebracht. Vom Denkmal ist nur noch der Sockel ohne Namenstafeln erhalten geblieben. Die Namen der Gefallenen der Jahre 1914 und 1915 konnten durch ein Foto ermittelt werden. Für die Jahre 1916 -1918 war das bisher nicht möglich.
Inschriften:
|
UNSEREN TEUREN TOTEN
1914 (Tafel) 1918
1914 1918
(Namen) (Namen)
|
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
|
Name
|
Vorname
|
Todesdatum & Ort
|
Einheit
|
Bemerkungen
|
|
BARTL
|
Anton
|
13.04.1915
Russland
|
IR 73
|
|
|
BARTL
|
Arthur Albin
|
03.09.1915
Russland
|
IR 73
|
|
|
BLOHBERGER
|
Heinrich
|
Russland
|
DR R 7
|
|
|
BLOHBERGER
|
Johann
|
04.04.1915
Russland
|
LIR 6
|
|
|
BLOHBERGER
|
Rudolf
|
Serbien
|
IR 73
|
|
|
BÖHM
|
Franz
|
21.09.1914
Serbien
|
IR 73
|
|
|
DIENER
|
Anton
|
11.11.1914
Serbien
|
IR 73
|
gestorben
|
|
DOTZAUER
|
Johann Baptist
|
27.09.1914
Serbien
|
LIR 6
|
|
|
DOTZAUER
|
Josef
|
26.05.1915
Russland
|
IR 73
|
|
|
FELBINGER
|
Wilhelm
|
21.10.1914
Serbien
|
IR 73
|
|
|
FISCHER
|
Heinrich
|
22.101914
Serbien
|
IR 73
|
|
|
GÖSSL
|
Anton
|
25.10.1915
Italien
|
IR 35
|
|
|
GOTTFRIED
|
Franz
|
15.07.1915
Russland
|
LIR 7
|
vermisst
|
|
GOTTFRIED
|
Johann
|
30.08.1915
Russland
|
LIR 5
|
|
|
GOTTFRIED
|
Josef
|
15.01.1915
Serbien
|
LR 73
|
|
|
GOTTFRIED
|
Richard
|
13.09.1914
Serbien
|
LIR 6
|
|
|
HAMM
|
Edmund
|
25.11.1914
Serbien
|
LIR 6
|
|
|
HAMM
|
Franz
|
01.11.1915
Russland
|
FestAR 1
|
vermisst
|
|
HAMMER
|
Friedrich
|
06.11.1914
Serbien
|
IR 73
|
|
|
HÜLLER
|
Anton
|
10.12.1914
Serbien
|
IR 73
|
vermisst
|
|
HÜLLER
|
Anton
|
24.02.1915
Serbien
|
LIR 6
|
|
|
HÜLLER
|
Eduard
|
09.11.1914
Serbien
|
IR 73
|
|
|
HÜLLER
|
Josef
|
Russland
|
IR 73
|
|
|
HÜLLER
|
Rudolf
|
08.04.1915
Russland
|
IR 73
|
gestorben
|
|
HUTSCHENREUTHER
|
Anton
|
02.12.1914
Serbien
|
IR 73
|
|
|
HUTSCHENREUTHER
|
Wenzel
|
01.09.1915
Russland
|
IR 73
|
gestorben
|
|
HÜTTL
|
Josef
|
Russland
|
IR 73
|
vermisst
|
|
HÜTTL
|
Josef
|
24.03.1915
Serbien
|
IR 73
|
|
|
HÜTTL
|
Karl
|
08.09.1914
Russland
|
LST 6
|
|
|
JAROSCH
|
Franz
|
04.12.1914
Serbien
|
IR 75
|
vermisst
|
|
KASSECKERT
|
Franz
|
05.11.1914
Serbien
|
IR 94
|
vermisst
|
|
KEILHAUER
|
Josef
|
12.12.1914
Serbien
|
IR 73
|
|
|
KEILWERTH
|
Franz
|
29.09.1914
Serbien
|
IR 73
|
|
|
KOLB
|
Karl
|
Serbien
|
IR 11
|
|
|
KÜNZL
|
Johann
|
27.05.1915
Russland
|
IR 73
|
|
|
KÜNZL
|
Josef
|
09.02.1915
Russland
|
IR 73
|
gestorben
|
|
LEIBELT
|
Josef
|
12.09.1915
Italien
|
LIR 6
|
gestorben
|
|
LEIBELT
|
Josef
|
01.10.1914
Serbien
|
IR 73
|
|
|
LORENZ
|
Lampert
|
03.05.1915
Serbien
|
IR 73
|
|
|
LUDWIG
|
Adolf
|
08.11.1914
Serbien
|
IR 94
|
|
|
MÜLLER
|
Anton
|
17.09.1915
Serbien
|
LIR 6
|
|
|
MÜLLER
|
Anton
|
17.09.1914
Serbien
|
LIR 6
|
|
|
REITER
|
Leo
|
16.10.1915
Serbien
|
IR 73
|
|
|
RICHTER
|
Richard
|
26.09.1914
Serbien
|
IR 94
|
|
|
RÖDIG
|
Emmerich
|
07.03.1915
Serbien
|
IR 73
|
|
|
RÖDIG
|
Friedrich
|
04.11.1914
Russland
|
FestAR 2
|
|
|
RÖDIG
|
Josef
|
06.01.1915
Italien
|
IR 73
|
gestorben
|
|
RÖDIG
|
Ludwig
|
09.09.1915
Italien
|
LSR 6
|
gestorben
|
|
RÖLZ
|
Josef
|
25.02.1915
Russland
|
LIR 6
|
vermisst
|
|
SÄTTLER
|
Josef
|
22.10.1915
Russland
|
LIR 6
|
gestorben
|
|
SCHLOSSER
|
Josef
|
14.05.1915
Russland
|
LIR 6
|
|
|
SCHMUCKER
|
Edwin
|
31.05.1915
Russland
|
LIR 6
|
vermisst
|
|
SCHMUCKER
|
Karl
|
01.12.1914
Serbien
|
IR 73
|
|
|
SCHMUCKER
|
Robert
|
02.11.1914
Russland
|
LST 6
|
|
|
SEIDL
|
Josef
|
09.04.1915
Russland
|
IR 73
|
gestorben
|
|
SIEGERT
|
Jakob
|
05.03.1915
Russland
|
LIR 6
|
gestorben
|
|
SIEGERT
|
Rudolf
|
31.12.1914
Serbien
|
LIR 6
|
|
|
SOLLNER
|
Robert
|
27.11.1914
Serbien
|
IR 73
|
|
|
SPINNLER
|
Josef
|
22.11.1914
Serbien
|
IR 73
|
|
|
TOTZAUER
|
Hermann
|
13.09.1914
Serbien
|
LIR 6
|
vermisst
|
|
WAHL
|
August
|
26.09.1914
Frankreich
|
LR 23
|
vermisst
|
|
WALDSTEIN
|
Anton
|
28.03.1915
Russland
|
IR 73
|
gestorben
|
Anmerkung: Nach dem Münchner Abkommen wurde Rothau ins Deutsche Reich eingegliedert und
gehörte zum Landkreis Graslitz. Während des Zweiten Weltkrieges erfolgte die Produktion von Waffen.
Nach Ende des Zweiten Weltkriegs übernahm die Tschechoslowakei die im Münchner Abkommen an das
Deutsche Reich übertragene Region. In der Folgezeit wurde die deutschsprachige Bevölkerung
größtenteils enteignet und vertrieben. Nach Kriegsende wurden die Industrieanlagen von den Škoda
Werken Pilsen übernommen und es entstand wiederum auf Fluren von Horní Rotava die Siedlung Nová
Plzeň.
Quelle: Pavel Palůch. Kraslice a okolí na starých pohlednicich. Graslitz und Umgebung in alten
Ansichtskarten. Hostivice 2018. 1. Auflage. ISBN 978-80-88121-37-4. Autorenkollektiv. Stopy velké války
(Spuren des großen Krieges). HG: Museum Sokolov. 1. Auflage 2018. ISBN 978-80-86630-35-9.
Datum der Abschrift: 22.08.2013, 31.01.2022 (Ergänzung)
Verantwortlich für diesen Beitrag: Alexander Broich.
Foto © 2013 Alexander Broich; Petr Rojik
|
