GPS-Koordinaten: 49.124961362091184, 13.619167198963986
Stele am Kirchplatz in Nitzau. Namen der Gefallenen der beiden Weltkriege von Nitzau und Kastralgemeindeorte:
Brunn (Studenec), Großhof (Krousov), Jettenitz (Řetenice), Milau (Milov), Reckerberg (Popelna) und Sommerau (Šebestov).
Inschriften:
Den Helden der Heimat
1914 – 1918
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
| Dienstgrad | Name | Vorname | Geburtsdatum & Ort | Todesdatum & Ort | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|
| GERHART | Rudolf | 09.08.1893 Milau 1, Nitzau |
03.1915 | ||
| HERZIG | Franz | ||||
| HERZIG | Julius | 12.04.1890 Reckerberg, Nitzau |
1915 | ||
| KETZER | Josef | 24.04.1872 Haidl 9, Innergefild |
|||
| Musketier | KETZER | Karl | 16.06.1883 Sommerau 134 Stachau |
05.03.1915 | ruht auf der Kriegsgräberstätte in Illies: Block 2 Grab 128 |
| KLIMM | Ambros | 26.02.1889 Reckerberg16, Nitzau |
|||
| Reservist | KLIMM | Franz | 1881 Zadov186 Stachau |
25.08.1914 bei Nossoncourt |
|
| Soldat | KLIMM | Karl | 07.01.1889 Zadov 186, Stachau |
02.11.1914 | ruht auf der Kriegsgräberstätte in Langemark, Belgien: Block B Grab 13744 |
| KLIMM | Peter | ||||
| KLUIBER | Rudolf | 29.05.1890 Großhof 142 Stachau |
|||
| MATSCHINER | Franz | 28.01.1890 Nitzau 24 |
|||
| MATSCHINER | Wenzel | 05.06.1888 Jettenitz 15, Nitzau |
|||
| MÜLLER | Heinrich | 20.08.1886 Stüberhäuser 8, Nitzau |
|||
| MÜLLER | Rudolf | ||||
| PFEIFFER | Eduard | ||||
| PFEIFFER | Franz | 06.10.1887 Milau 17, Nitzau |
|||
| PFEIFFER | Wenzel | ||||
| POHANY | Franz | 23.10.1889 Reckerberg 165, Stachau |
1917 | ||
| POHANY | Rudolf | 12.03.1888 Reckerberg 165, Stachau |
1914 | ||
| SAMER | Josef | ||||
| SCHWARZ | Josef | Großhof 148, Stachau | |||
| SEEMANN | Engelbert | 10.08.1891 Nitzau 16 |
1914 | ||
| SIML | Johann | ||||
| SIML | Rudolf | 06.04.1890 Jettenitz 6, Nitzau |
|||
| SIML | Rudolf | 04.04.1888 Brunn 1, Nitzau |
|||
| STUMFOLL | Wenzel | Brunn 3, Nitzau | |||
| WEBER | Alois | Nitzau 11 | |||
| WEBER | Rupert | Nitzau 21 | |||
| WEBER | Wenzel | Milau 8 | |||
| WINKELBAUER | Engelbert | ||||
| WINKELBAUER | Franz | Planskermühle Jettenitz | |||
| WOLDRICH | Adolf | 21.01.1890 Reckerberg 1, Nitzau |
|||
| ZETTL | Adolf | Nitzau 13 |
2. Weltkrieg
| Dienstgrad | Name | Vorname | Geburtsdatum & Ort | Todesdatum & Ort | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|
| Oberkanonier | ANDERLE | Alois | 24.10.1909 Milau 7, Nitzau |
27.05.1942 westl. Tschepel |
Grab derzeit noch in Tschepel - Ukraine |
| Obergefreiter | BRUNN | Heinrich | 27.04.1913 Jettenitz 10, Nitzau |
16.05.1942 Krasnograd Rußland |
Name im Gedenkbuch Charkow |
| Obergefreiter | BRUNN | Karl | 02.01.1911 Jettenitz 10, Nitzau |
22.02.1944 Gorochowitschi Rußland |
|
| Rottenführer | EDENHOFNER | Franz | 15.03.1917 Milau 4, Nitzau |
01.01.1946 Jaworzno |
Grab derzeit noch in Jaworzno - Polen |
| FOLTIN | Franz | 04.08.1921 Nitzau 27 |
01.03.1944 Rußland Raum Mosalsk |
vermisst | |
| Obergefreiter | GERHART | Alois | 12.04.1920 Kattowitz |
06.12.1944 Ödenburg in Ungarn |
Kriegsgräberstätte in Sopron |
| GERHART | Josef | 21.01.1924 Milau 1, Nitzau |
06.1944 in Rußland |
vermisst | |
| Obergefreiter | GREGORI | Walter | 21.12.1921 Seeberg | 24.02.1943 Porkusy in Rußland |
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Sologubowka: Block 8 Reihe 8 Grab 345 |
| Obergefreiter | HARANT | Hermann | 25.08.1911 Milau 14, Nitzau |
05.1943 |
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Ysselsteyn: Block AG Reihe 10 Grab 241 |
| Gefreiter | HOIDN | Otto | 09.03.1921 Bergreichen stein |
04.11.1944 westl. Asite in Lettland |
|
| Unteroffizier | KETZER | Karl | 05.02.1912 Jettenitz 29, Nitzau |
06.09.1943 H.V.Pl.d. Sanko 2/268 Selischtsche Rußland |
Grab derzeit noch in Selischtsche / Smolensk - Rußland |
| KETZER | Wenzel | 10.09.1910 Jettenitz 29, Nitzau |
01.1943 Stadt Stalingrad |
vermisst | |
| Unteroffizier | KETZER | Wilhelm | 06.01.1920 Jettenitz 14, Nitzau |
02.07.1942 Shury Rußland |
Kriegsgräberstätte in Rshew (RUS): Block 11 - unter den Unbekannten |
| KETZER | Wilhelm | Jettenitz 29, Nitzau | |||
| Grenadier | KIEßLINGER | Johann | 17.11.1925 Unterteschau |
27.11.1945 in Saarlautern |
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Saarwellingen-Reisbach: Reihe 4 Grab 5 |
| Gefreiter | KIEßLINGER | Paul | 20.06.1921 Unterteschau |
11.11.1942 H.V.Pl. Tschessalki Sanko. 1/198 |
|
| KLIMM | Alois | 28.05.1925 Reckerberg 14, Nitzau |
30.08.1944 in den Karpaten |
||
| Gefreiter | KLIMM | Franz | 20.04.1907 Neuhaus |
30.03.1942 Peredel Rußland |
Grab derzeit noch in Peredel / Bolchow - Rußland |
| KLIMM | Johann | 11.04.1907 Reckerberg 16 |
01.11.1943 Mittelabschnitt |
vermisst; im Gedenkbuch des Friedhofes Duchowschtschina | |
| Gefreiter | KOLLMER | Johann | 15.11.1912 Bergreichenstein | 05.01.1944 Tscherwony-Jar |
Grab derzeit noch in Tscherwony Jar / Kirowograd - Ukraine |
| Obergefreiter | KORNMÜLLER | Karl | 25.03.1911 Duschowitz, Bergreichenstein |
05.02.1944 Kgf. im Raum Morschansk |
Grab derzeit noch in Morschansk - Rußland |
| Gefreiter | KRAML | Alfons | 06.07.1924 Nitzau 6 |
14.02.1944 im Raum Kertsch |
Kriegsgräberstätte in Sewastopol - Gontscharnoje (UA) |
| Gefreiter | LANG | Karl | 13.03.1906 Ronsberg Linz |
22.02.1942 Sashnoje in Rußland |
|
| Jäger | MARESCH | Franz | 01.10.1922 Großhof, Stachau |
09.12.1942 H.V.Pl. Pioniersattel Rußland |
Grab derzeit noch in Gunajka - Rußland |
| MARESCH | Karl | 23.11.1923 | 1942 in Rußland |
vermisst | |
| MATSCHINER | Adolf | 01.01.1920 Milau 15, Nitzau |
24.12.1942 Gebiet Stalingrad |
vermisst; Name verzeichnet auf Soldatenfriedhof in Rossoschka bei Wolgograd, Würfel 55, Platte 5 | |
| MATSCHINER | Alexander | 09.10.1908 Jettenitz |
06.1945 vermisst |
||
| Oberschütze | MATSCHINER | Alois | 01.03.1911 Liedlhöfen |
03.10.1941 Mal-Dischowa Nähe Baltutino/Russl. |
|
| MATSCHINER | Ernst | 28.12.1926 Nitzau 24 |
1949 in der Slowakei |
vermisst | |
| Unteroffizier | MATSCHINER | Hermann | 26.08.1908 Bayerhof |
24.02.1943 Orlowa Rußland |
|
| MATSCHINER | Johann | 16.06.1911 Jettenitz 1, Nitzau |
01.06.1944 Mittelabschnitt in Rußland |
vermisst | |
| MATSCHINER | Josef | 01.01.1913 Milau 15, Nitzau |
01.04.1945 Budapest |
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Budaörs (H), Block 1 - unter den Unbekannten | |
| Stabsgefreiter | MÜLLER | Johann | 15.02.1911 Stüberhäuser 8, Nitzau |
03.03.1944 bei Kertsch Rußland |
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Sewastopol - Gontscharnoje (UA). |
| Obergefreiter | MÜLLER | Johann | 13.01.1915 Stüberhäuser 9, Nitzau |
31.03.1944 Ananjew in Rußland |
|
| MÜLLER | Josef | 1916 Milau 2 |
12.05.1940 |
||
| MÜLLER | Karl | 04.11.1921 Stüberhäuser 9, Nitzau |
in Rußland | ||
| Polizeizug-Wachtmeister | NIEBAUER | Franz | 14.08.1914 Reckerberg 11, Nitzau |
30.10.1944 Kgf. i. Saporoshje Rußland |
Grab derzeit noch in Saporoshje - Ukraine |
| NIEBAUER | Josef | 1920 Reckerberg 15 |
1944 |
||
| PESCHL | Artur | Jettenitz 15, Nitzau | |||
| PFEIFER | Alois | ||||
| PFEIFER | Johann | 27.09.1916 Reckerberg, Nitzau |
18.02.1944 in Rußland |
||
| Gefreiter | PILSNER | Heinrich | 07.08.1906 Bergreichenstein | 24.03.1943 Krgslaz. 2/609 in Minsk Rußland |
Grab derzeit noch in Minsk - Belarus |
| Obergefreiter | PILSNER | Johann | 27.06.1912 Reckerberg 17 |
18.03.1943 Djuki Rußland |
|
| Schütze | PILSNER | Julius | 12.04.1921 Reckerberg 17a |
28.02.1942 im Feldlaz. 175 in Belgorod Rußland |
Grab derzeit noch an folgendem Ort: Belgorod - Rußland |
| Zollbetriebsassistent | SCHEINOST | Alois | 31.07.1914 Wunderbach, Unterreichenstein |
15.10.1940 Biala Podlaska Polen |
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Pulawy: Block 2 Reihe 14 Grab 855 |
| SCHENK | Rudolf | 24.10.1914 Jettenitz 26, Nitzau |
22.07.1943 |
||
| Grenadier | SCHIMEK | Fritz | 30.05.1924 Milau 4, Nitzau |
09.01.1944 in Italien |
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Cassino: Block 9 Grab 523 |
| SCHIMEK | Josef | 1906 | 06.1944 in Rußland |
vermisst | |
| Feldwebel | SCHRECKINGER | Hans | 19.12.1907 Klösterle Winterberg |
12.02.1945 Frauenburg |
Grab derzeit noch an folgendem Ort: Szyleny - Polen |
| SCHWARZ | Mathias | 26.02.1903 Großhof |
|||
| Unteroffizier | STUMFOLL | Emil | 06.10.1925 Sommerau 136 Stachau |
25.09.1944 Galkowice Rußland |
|
| STUMFOLL | Vinzenz | 21.12.1924 Nitzau 6 |
12.1942 in Rußland |
vermisst; Name im Gedenkbuch des Friedhofes Sologubowka | |
| UHLIRSCH | Josef | 26.11.1908 Nitzau 9 |
1944 |
||
| Obergefreiter | WASTL | Ambros | 05.01.1912 | 07.09.1943 Petrowsky b. Chalnikoff |
Grab derzeit noch an folgendem Ort: Petrowski / Tschernigow - Ukraine |
| WASTL | Ernst | 04.01.1915 Kochet 22 |
16.02.1944 in Nikopol |
||
| Stabsgefreiter | WASTL | Johann | 06.09.1908 | 14.04.1945 Hückeswagen/Aachen |
Kriegsgräberstätte in Hückeswagen (Städtischer Friedhof) |
| WASTL | Rudolf | 19.07.1907 Großhof 260 Nitzau |
06.11.1946 in der Kgf. in Stettin/Po | ||
| WEBER | Franz | Jettenitz 21, Nitzau | |||
| WEBER | Heinrich | 17.08.1917 Stüberhäuser 10 Nitzau |
1946 in Rußland | vermisst | |
| WEBER | Johann | Nitzau 6 | Frankreich | ||
| WEBER | Johann | 1925 Sommerau 105 Stachau |
19.02.1944 in Rußland |
||
| WEBER | Karl | Milau 10 | |||
| Obergefreiter | WEBER | Oswald | 22.10.1911 Stüberhäuser 10 Nitzau |
16.09.1942 Znigri Rußland |
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Sologubowka: Block 2 Reihe 16 Grab 1720 |
| WEBER | Rudolf | 24.08.1924 Jettenitz 2, Nitzau |
21.08.1944 Beresina/ Rumänien |
||
| WINTER | Alois | 03.11.1909 Jettenitz 20, Nitzau |
1944 in Rußland |
vermisst | |
| Stabsgefreiter | WINTER | Alois | 08.11.1915 Jettenitz 8, Nitzau |
24.08.1944 Sanko 2/552 Ortslaz. Suntazi Lettland |
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Riga Beberbeki: Block 1 Reihe 24 Grab 426 |
| WINTER | Alois | 06.11.1916 Nitzau 18 |
05.08.1941 Uman in Rußland |
||
| Unter-offizier | WINTER | Leo | 25.07.1918 Jettenitz 8, Nitzau |
24.09.1941 Tschaplinka Rußland |
|
| WOLDRICH | Johann | 09.02.1907 Reckerberg, Nitzau |
06.01.1946 | ||
| WRHEL | Karl | 30.03.1923 Reckerberg |
30.12.1943 in Rußland |
Anmerkung: Kriegerdenkmalenthüllung.
Sonntag, den 11.September 1927 fand hier in Nitzau das seltene Fest „Kriegerdenkmalenthüllung“ statt. Diesem Komitee ist es gelungen, durch Sammlungen, Veranstaltungen etc. dieses Denkmal herzustellen um den Betrag von 10.000,-- kč. – leider sind noch Schulden vorhanden. – An diesem Tag war unser Ort und das Kriegerdenkmal festlich geschmückt. Bis 10 h vormittags war der Empfang der Festgäste und Vereine. Hernach war die Feldmesse, bei welcher die deutsche Messe: „Wohin soll ich mich wenden“ gediegen vom heimischen Chore vorgetragen wurde. Nach derselben hielt der Herr Ortspfarrer P. Anton Köhlnhofer eine Ansprache, das Kriegerdenkmal wurde dann eingeweiht und enthüllt, wobei der Chor das Lied „Die Mutter im Lazarett“ sang. Hierauf erfolgte die Begrüßung aller Festteilnehmer durch den Herrn Bürgermeister Wilhelm Pfeiffer, welcher dann eine längere und sehr schwungvolle Rede hielt. Sein Töchterlein Justina brachte dann in einem sehr guten Ton einen Prolog zum Vortrage, ein größeres Mädchen Woldrich, Reckerberg, las dann ein passendes Gedicht für die heimischen Heldensoldaten vom hiesigen Schriftsteller Hubert Siegel, Prag, vor. Die sehr gediegene Festrede hielt Herr Stadtsekretär Teichl aus Bergreichenstein. Bei aller Stille wurde auf dem Kirchturm das Lied „Ich hatt einen Kameraden“ von 2 Hörnern gespielt. Darauf war die Defilierung vor dem Kriegerdenkmale. Den Schluß bildete ein Tanzkränzchen. Dieser Tag verlief auch Dank des passenden Wetters in recht ehrender Weise und wird den Teilnehmern noch lange in rührender Erinnerung bleiben. Die Namen der gefallenen Heimatsoldaten im so fürchterlichen Weltkriege 1914-1918 - 33 an der Zahl - sind auf der Seite 44 dieser Chronik ersichtlich.
Quelle: www.portafontium.eu/contents/chronicle/soap-kt/nicov?language=de.
Quelle: Chronik Nitzau, gesammelt von Wilhelm Müller.
Quelle: Im Lande der künischen Freibauern, Heimatbuch für den Mittleren Böhmerwald; (Landkreis Bergreichenstein und angrenzende Gebiete) Grafenau, Morsak, 2019 (S.333 – 334).
Ergänzungen in Blau: Daten aus www.volksbund.de/graebersuche.
Datum der Abschrift: 12.08.2022
Verantwortlich für diesen Beitrag: Alois Wastl
Foto © 2022 Alois Wastl
