Habakladrau, Bezirk Eger, Tschechien
Heute: Ovesné Kladruby, Okres Cheb, Karlovarský kraj

GPS 49.953031, 12.779182


Zentrales Register der Kriegsgräber: CZE4105-41779.
Das Denkmal aus rotbraunem schwedischem Marmor, gekrönt von einem massiven Adler mit Fahnen an die Spitze, stand ursprünglich auf dem Kirchplatz in Marienbad, wo es 1908 anlässlich des 60. Regierungsjubiläums von Kaiser Franz Joseph I. enthüllt wurde. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde das Denkmal auf den städtischen Bauhof gebracht. 1926 bemerkte es die Kommission für die Errichtung eines Kriegerdenkmals von Habakladrau und beschloss, es zu kaufen, was dann auch geschah. Der Ort errichtete damit ein Denkmal für seine 17 Opfer des Ersten Weltkriegs. An drei Seiten befanden sich Tafeln und Text. Mit Hilfe von Spenden und Sammlungen wurde der notwendige Betrag von 12.300 Kronen aufgebracht und für weitere fast viertausend wurde das Denkmal zu einem Denkmal zu Ehren der 17 gefallenen Männer aus Habakladrau umgebaut.
Die Einweihung des Denkmals fand am 30. Mai 1926 statt. Im Dorf versammelten sich mehr als zweitausend Menschen. Am Vormittag fand im Haus Nr. 53 eine Feldmesse statt, gehalten von Pfarrer Kriegelsteiner, die eigentliche Feier fand am Nachmittag statt. Der Bürgermeister des Ortes, Franz Waltinger, hielt eine kurze Ansprache und begrüßte die zahlreichen Gäste. Anschließend hielt Lehrer Franz Nitsch aus Auschowitz eine Rede in der eigentlichen Feierstunde. Am Nachmittag gab es ein Gartenkonzert bei Herrn Koherer. Im Sockel des Kriegerdenkmals wurde eine Kupferurne mit der Urkunde zur Errichtung des Denkmals eingemauert. Diese wurde vom Lehrer Theobald Pitrolf verfasst und gemeinsam mit den Mitgliedern des Gemeinderates unterzeichnet. Die Urkunde enthielt die wichtigsten Ereignisse der Zeit, die Namen aller Spender, Kosten usw.
Das Denkmal steht noch heute im Dorf, unweit der Kirche, also an seinem ursprünglichen Standort. Es befindet sich in vorbildlichem Zustand (die Instandsetzung erfolgte 2018) und gehört zu den schönsten Baudenkmälern dieser Art in der Region. Die Tafeln gingen jedoch nach 1945 verloren. Bei der Neugestaltung wurden geringfügige Änderungen vorgenommen. In der Ortskirche St. Laurentius befand sich eine kürzlich entdeckte Gedenktafel für 8 gefallene Männer aus dem nahe gelegenen Dorf Wischenzahn, das heute nicht mehr existiert. Die Tafel war jahrzehntelang hinter einem Bild in der Kirche verborgen und wurde beim Wiederaufbau des Denkmals auf der linken Seite angebracht. Sie ist sehr gut erhalten, einschließlich Holzteilen. Sie enthält eine Inschrift in tschechischer Sprache und die Namen der 17 lokalen Gefallenen. Die Spitze des Denkmals ist mit einer originalgetreuen Kopie der Originalskulptur eines Adlers geschmückt.

Inschriften:

vorn
1848            1908
Zur bleibenden Erinnerung an das
60jährige Regierungsjubiläum
unseres erhabenen Monarchen
Seiner Majestät Kaiser Franz Josef I.
in Ehrfurcht gewidmet vom
Erzherzog Ferdinand Karl patriot.
Krieger Korps der Kurstadt
Marienbad.

links

Gedenket
unserer tapferen Helden
des Weltkrieges
1914 -1918
(Namen)
Gemeinde Wischezahn

rechts

Na paměť
na frontách války padlých synů
z Ovesných Kladrub
a k jejich poctě
1914 -1918
(Namen)
(dt.: Zur Erinnerung an die an den Kriegsfronten gefallenen Söhne
von Habakladrau
und zu ihren Ehren
1914-1918)