Gardelegen (Kriegsgefangene 1. Weltkrieg), Altmarkkreis Salzwedel, Sachsen-Anhalt

PLZ 39638

Wappen-Datei: sa_altmarkkreis-salzwedel_gardelegen.jpg

Kriegsgräberstätte mit Denkmal für die im Ersten Weltkrieg in Gardelegen verstorbenen Kriegsgefangenen. Das ursprüngliche Denkmal bestand aus einer abgestuften Wand mit Widmung und Namen von Verstorbenen an der rechts die Stein-Figur eines trauernden französischen Soldaten stand. Das Denkmal wurde 1915 zum Kriegsgefangenenfriedhof am Lager in Zienau umgesetzt. Nach 1945 verfielen die Gräber und das Denkmal bis es verscharrt wurde.
2011 wurde die Figur ohne Kopf wieder entdeckt. Daraufhin bettete die Stadt Gardelegen die noch vorhandenen 197 Gebeine auf den städtischen Friedhof um, ließ die Figur restaurieren und an der neuen Kriegsgräberstätte aufstellen. Auf einem Pult wurde ein Gedenkbuch mit den Namen der Bestatteten aufgestellt und alles 2015 eingeweiht.
Die ursprünglich 1914/15 in Gardelegen bestatteten bekamen nach 1945 einen Gedenkstein und Namenssteine aus rotem Granit.

Inschriften:

Denkmal alt
MCMXIV
(Namen)
A NOS COMRADES
AYANT FAIT LOIR DEVOIR A LEUR TOUR ILS SONT MORTS
SEULS LOIN DE LEUR DOUCE PATRIE
MAIS SOUS LA PIERRE ICI NE GISENT QUE LEURS CORPS
LEUR AME LA BAS VEILLE ET PRIE
(Unseren Kameraden
die nach Erfüllung ihrer Pflicht gestorben sind.
Einsam und fern der süßen Heimat.
Doch nur ihre Körper ruhen unter diesem Stein.
Ihre Seele wacht und betet daheim.)

Gedenkbuch
Liste der im Ersten Weltkrieg gestorbenen
und in Gardelegen umgebetteten Bürger
(Namen)

Gedenkstein Gardelegen
RUHESTÄTTE
FÜR 17 SOLDATEN
DER RUSSISCHEN ARMEE
VERSTORBEN IM
KRIEGSGEFANGENENLAGER
GARDELEGEN
IM WELTKRIEG
1914-1918

Namen der Gefallenen:

1. Weltkrieg (aus Zienau umgebettet)

Dienstgrad	Name	Vorname	Todesdatum	Bemerkungen
Uffz.	AKIMIOW	Pawel	01.11.1918
Soldat	ANDRIJENKO	Michael	14.01.1918
Soldat	ANISCHEWSKIJ	Konstantin	08.04.1917
Soldat	ANITSCHKOW	Wladimir	06.03.1915
Gefr.	BABKIN	Iwan	15.07.1918
Gefr.	BABOWITSCH	Iwan	16.02.1920
Soldat	BALUK	Anton	24.07.1916
Soldat	BASCHUJEW	Brochow	15.05.1917
Soldat	BATOSJAK	Andrej	30.04.1918
Soldat	BATUJEW	Grigorij	17.03.1920
Soldat	BESBORODOW	Jemeljan	06.07.1918
Soldat	BESRUKOW	Michail	10.03.1920
Soldat	BIBOW	Kusma	22.02.1919
Soldat	BIGALISKIJ	Pawel	13.09.1915
Soldat	BISMUCHAMETOW	Schagersan	12.07.1916
Uffz.	BJALEK	Josif	02.11.1918
Soldat	BJUSTOW	Wlasislaw	08.03.1918
Soldat	BLASCHNOW	Pawel	12.04.1920
Soldat	BOGDANOWITSCH	Stanislaw	03.11.1918
Sergeant	BOGDEWITSCH	Winzentij	08.02.1918
Soldat	BOJKO	Iwan	16.03.1915
Soldat	BOJNOWSKIJ	Wlasilaw	30.03.1915
Soldat	BORISOW	Pawel	10.07.1918
Sergeant	BOWIN	Alexander	12.03.1915
Gefr.	BSCHOSOWSKIJ	Wladislaw	08.08.1917
Soldat	CHASINOW	Charifula	31.12.1919
Uffz.	DEMIDENKO	Wasilij	18.02.1920
Soldat	DOBRUZKIJ	Anton	04.06.1917
Gefr.	DOBRYNIN	Wasilij	05.06.1915
Uffz.	DOMBROWSKIJ	Josif	07.07.1918
	DSIJALOWSKIJ	Chaskel Meier	20.03.1915	Zivilist
Soldat	DUBOWITZ	Maxim	18.07.1918
Soldat	EKAU	Adam	19.04.1915
Soldat	FILIPPOW	Jegor	28.03.1915
Soldat	FJODOROW	Alex	20.03.1915
Soldat	FJODOROW	Gordel	29.03.1915
Soldat	GALKIN	Ignat	03.03.1915
Soldat	GAWRILOW	Pjotr	11.03.1915
Soldat	GERMOSCHKIN	Gabriel	08.03.1920
Soldat	GOLOMBOWSKIJ	Adolf	12.02.1917
Soldat	GOLOWJA	Filipp	08.02.1921
Soldat	GOLUBJEW	Jakow	04.03.1915
Soldat	GOLUBZOW	Pjotr	12.03.1915
Soldat	GOOLATSCH	Prokofij	19.02.1921
Soldat	GRINEWITSCH	Semjon	08.04.1915
Soldat	GRISCHERJEW	Seliwerrst	12.03.1920
Soldat	GRUSCHKA	Josip	11.04.1917
Soldat	GUROW	Kilmens	14.10.1918
Soldat	ILJITSCHOW	Frol	02.08.1918
Soldat	INDIBEROW	Nikonor	22.05.1922
Soldat	INGASCHAK	Iwan	07.04.1915
Soldat	ISAJEW	Alexej	22.11.1920
Uffz.	IWANOW	Matwej	29.09.1917
Soldat	IWANSIN	Jalaj	25.04.1920
Soldat	JACHIMOWITSCH	Josif	03.05.1917
Soldat	JAKUBOWSKIJ	Teofil	04.04.1915
Soldat	KAKAMNOW	Lawrentij	22.12.1918
Soldat	KALEZINSKIJ	Kasamisch	04.06.1918
Uffz.	KALININ	Inarsch	04.07.1921
Soldat	KARASIN	Iwan	17.01.1921
Soldat	KARNJOW	Pjotr	01.02.1918
Soldat	KIRIKIN	Jewgraf	28.10.1918
Soldat	KITZING	Oskar	26.04.1915
Soldat	KLEPIKOWSKIJ	Prokopij	19.03.1915
Uffz.	KLIMENKO	Mark	03.11.1918
Uffz.	KLOPODOWSKIJ	Wladislaw	26.10.1918
Soldat	KOLASNIKOW	Rafael	07.02.1918
Soldat	KONDARUK	Kusmja	02.07.1917
Soldat	KONDRATHEW	Maxim	12.08.1920
Uffz.	KORNEJEW	Timofej	30.07.1919
Soldat	KOSAKOW	Wladimir	25.03.1919
Soldat	KOTOW	Iwan	26.03.1915
Soldat	KRAJEWSKIJ	Shan	01.12.1918
Soldat	KRISKO	Grigorij	15.09.1918
Soldat	KRYLKIN	Stepan	30.05.1916
Soldat	KURIGA	Wassilij	15.04.1918
Soldat	KURKATSCHOW	Pawel	29.01.1916
Soldat	KUSJMIN	Awraam	16.02.1915
Soldat	KUSNJAK	Pjotr	26.05.1917
Soldat	LAPTEW	Jakow	06.03.1922
Soldat	LASCHIN	Pjotr	20.02.1918
Soldat	LEBEDEW	Protr	24.04.1921
Soldat	LEUSCHIZKIJ	Genrich	24.05.1917
Uffz.	LJURENKO	Laworenka	08.05.1920
Soldat	LOI	Daniel	02.06.1916
Soldat	MALEZ	Stepan	17.10.1918
Soldat	MALINOWSKIJ	Stanislaw	12.07.1917
Uffz.	MALIZJEW	Kusjma	30.10.1918
Soldat	MARTYNOW	Iwan	15.01.1916
Soldat	MASBAUM	Saibelj	13.03.1915
Soldat	MATWEJEW	Stepan	21.09.1917
Soldat	MEDWEDEW		25.09.1920
Soldat	MESSINGER	Karl	09.03.1915
Soldat	MICHALTSCHIK	Pjotr	28.06.1917
Soldat	MJASIW	Jan	05.06.1918
Soldat	MOSTOWEZ	Pawel	06.06.1917
Soldat	MUCHAMEDSHANOW	Mykian	07.12.1918
Soldat	MURAWJOW	Konstantin	11.03.1920
Soldat	MUSCHIN	Alexej	01.09.1915
	MUSCHTA	Shan	14.10.1915	Zivilist
Soldat	NAGUERSKIJ	Anton	17.08.1917
Soldat	NIEWSEN	Grigorij	14.05.1921
Soldat	NORISLANOW	Grabor	31.08.1916
Soldat	NOSIKOW	Anton	11.02.1918
Soldat	NOWIZKIJ	Dominik	24.06.1917
Soldat	OSIPOW	Alexej	29.11.1920
Soldat	OSLAMOW	Mitrofan	08.07.1916
Soldat	OWSJANNIKOW	Michail	23.03.1915
Soldat	PADAMTSCHUK	Julian	26.04.1917
Soldat	PERMINOW	Akim	03.11.1918
Soldat	PETLITZKIJ	Stanislaw	05.03.1917
Sergeant	PETRICH	Franz	17.06.1917
Soldat	PETZENKO	Dawid	24.06.1916
Soldat	PICHATSCHOW	Nikolaij	04.04.1915
Soldat	PIETRUNAITIS	Pjotr	02.04.1918
Soldat	POCHWAT	Jan	06.02.1918
Soldat	PODOSJONOW	Alexandr	01.03.1915
Uffz.	POLENSCHUK	Jakow	20.03.1919
	POSNJAK	Pawel	30.06.1916	Zivilist
Soldat	PRJANIKOW	Iwan	02.03.1915
Soldat	PROKOFJEW	Fjodor	25.11.1918
Soldat	PRUCHNOW	Franz	19.05.1918
Soldat	RAGIN	Stanislaw	17.03.1915
Soldat	RASSWETAJEW	Lawrentij	15.03.1916
Uffz.	RJOSHOW	Nikita	12.08.1920
Soldat	ROGSCHA	Nikolaj	02.06.1919
Soldat	ROSCHIN	Dmitrij	14.03.1915
Soldat	RUDIEK	Iwan	04.06.1915
Soldat	SABOJEW	Andrej	13.07.1918
Soldat	SACHAREW	Alexander	13.03.1920
Soldat	SACHAREWITSCH	Nikolaj	31.12.1914
Soldat	SADJUKOW	Jewlampij	09.12.1918
Sergeant	SAKALJUKIN	Jewdokim	05.11.1917
Soldat	SAMJANOW	Safran	16.03.1920
Soldat	SAWISIN	Jegor	05.05.1919
Soldat	SAWITZKIJ	Bernard	11.01.1918
Soldat	SAWTSCHUK	Karp	02.06.1916
Soldat	SCHALJAPIN	Toder	20.04.1920
Soldat	SCHEBRO	Jan	13.04.1917
Soldat	SCHENOGIN	Iwan	11.11.1918
Soldat	SCHEREMERJEW	Michail	28.07.1915
Soldat	SCHEWTSCHUK	Jakow	07.06.1921
Soldat	SCHILIN	Fadej	27.05.1916
Soldat	SCHIMANSKIJ	Karol	10.05.1917
Uffz.	SCHIMANSKIJ	Wassilij	02.03.1915
Soldat	SCHTSCHEPA	Andrej	14.10.1915
Soldat	SCHULEKOW	Wladislaw	18.01.1918
Soldat	SCHUREK	Andrej	17.03.1917
Soldat	SCHWARZ	Ferdinand	10.03.1915
Soldat	SCHWIENWED	Grigorij	05.09.1919
Soldat	SCHYSOTIE	Gawril	29.08.1920
Reservist	SELIWANOW	Nikolaj	08.01.1915
Soldat	SHDANOWSKIJ	Alexander	08.11.1918
Soldat	SHITAR	Iwan	25.09.1915
Soldat	SIMONKIWITSCH	Anton	17.09.1915
Soldat	SIOMIN	Michail	08.03.1915
Soldat	SKOLOMONOW	Ignat	30.11.1921
Soldat	SKRIPNIK	Prochor	14.08.1918
Soldat	SLOBIN	Alexej	10.03.1918
Soldat	SOKALISKIJ	Boleslaw	19.05.1917
Soldat	SOKOLOW	Michail	16.12.1919
Soldat	SOWOCHIN	Iwan	01.04.1915
Soldat	STAFEJEW	Semjon	24.07.1916
Soldat	STANISCHEWSKIJ	Anton	27.05.1918
Soldat	STEFANSKIJ	Eduard	08.04.1918
Soldat	STRANNIKOW	Michail	10.05.1920
Soldat	SUBNITSCHIK	Stepan	01.09.1915
Soldat	SUBRIK	Iwan	14.03.1915
Soldat	SZAKOWSKIJ	Pjotr	16.07.1918
Soldat	SZIBOR	Feliks	01.11.1917
Soldat	TER ABRAMOW	Kludan	23.10.1918
Soldat	TIMOFEJEW	Ilja	11.12.1920
Soldat	TKATSCHEW	Grigorij	16.10.1915
Soldat	TOLUBAJEW	Mutali	05.09.1919
Soldat	TSCHEKOWYJ	Albin	08.07.1917
Soldat	TSCHEPLINSKIJ	Grigorij	20.11.1916
Soldat	TSCHISTJAKOW	Nikita	15.08.1920
Soldat	TSCHUMSKOW	Grigorij	08.07.1918
Soldat	TSEREDSKIJ	Leopold	25.03.1915
Soldat	TURKOW	Nikofor	24.09.1916
Soldat	TWARDOWSKIJ	Ippolit	02.01.1918
	UGIENSKIJ	Julian	01.09.1917	Zivilist
Soldat	USCHINSKIJ	Ignat	25.09.1917
Gefr.	WARASOWSKIJ	Jakow	11.12.1920
Soldat	WASINTOWITSCH	Stepan	07.09.1915
	WASSERSTRUM	Saiwel	28.07.1915	Zivilist
Soldat	WERBITZKIJ	Anton	08.07.1917
Soldat	WERSAKOW	Anton	05.11.1918
Soldat	WINAKNOW	Wasilij	25.05.1920
Soldat	WINIZIENKO	Alkin	30.10.1918
Soldat	WJASANZEW	Wladimir	03.12.1918
Soldat	WOROBJOW	Andrej	25.01.1918
Soldat	WOROBJOW	Iwan	27.02.1915
Soldat	WOSNJAK	Jakow	01.02.1918
Uffz.	WUJTSCHIK	Boleslaw	21.10.1917
Soldat	ZAMZINSKIJ	Anton	14.04.1918
Uffz.	ZARUK	Pawel	28.10.1918

1. Weltkrieg (alte Kriegsgräber Gardelegen)

Dienstgrad	Name	Vorname	Todesdatum	Einheit	Bemerkungen
	AKZINSKI	Adam	18.02.1915	103. russ. Inf. Regt.
	ANTOMCYK	Kuriel	24.11.1914	14. russ. Inf. Regt.	auch auf dem alten Denkmal
	DOBERSTEIN	Hermann	29.01.1915	3. russ. Inf. Regt.
	GOLOVAMITSCHKOFF	Iwan	12.01.1915	103. russ. Inf. Regt.	auch auf dem alten Denkmal
	ISCHLOWESKI		06.01.1915	5. russ. Schützen Regt.
	JEGOROFF	Dimitri	21.01.1915	103. russ. Inf. Regt.
	KOTSCHEMLA	Josef	09.12.1914	1. russ. Schützen Regt.	auch auf dem alten Denkmal mit Namen Koschemla
	KULIOFF	Iwan	01.02.1915	105. russ. Inf. Regt.	auch auf dem alten Denkmal mit Namen Kulew
	NASSIROFF	Schafik	01.04.1915	103. russ. Inf. Regt.	auch auf dem alten Denkmal mit Namen Nasikow
	OKOULIN	Agipp	01.01.1915	103. russ. Inf. Regt.	auch auf dem alten Denkmal
	POLAHOFF	Stephan	13.12.1914	5. russ. Schützen Regt.	auch auf dem alten Denkmal mit Namen Poljakow
	RIECHLOFF	Iwan	04.01.1915	188. russ. Inf. Regt.	auch auf dem alten Denkmal
	SCHULTZ	Richard	14.01.1915	3. russ. Schützen Regt.
	SISKOWSKY	Wladislaw	01.03.1915	104. russ. Inf. Regt.
Sanitäts-Soldat	TEODOSSEJENKO	Peter	01.02.1915	316. russ. Inf. Regt.	auch auf dem alten Denkmal mit Namen Fedossejenko
	TERENTIEFF	Ameon	03.01.1915	203. russ. Inf. Regt.	auch auf dem alten Denkmal
	TIGALZI	Arikip	03.03.1915	315. russ. Inf. Regt.	auch auf dem alten Denkmal mit Namen Tigalski

1. Weltkrieg (altes Denkmal, in die Heimat umgebettet)

Name	Vorname
ALAPHILIPPE	F.
ALEXANDRE	P.
ALLOUARD	E.
AMANDON	A.
ARNAULD	R.
AYMOND	P.
BARON	F.
BAUDAUD	H.
BERGEAL	R.
BERTRAND	J.
BILLARAC	F.
BLANCHEAU	M.
BOILLE	M.
BOLVIN	C.
BOUPRET	B.
BROWN	H.
BRUNEL	M.
CAEDON	F.
CHARRAUD	E.
CHARTIER	J.
CHOPPIN	L.
CLARA	S.
COQUELET	A.
CRAEFF	L.
CRONNIER	R.
CROS	I..
CUILLIOT	L.
DABURON	R.
DARTENAY	E.
DISSANNE	J.
DORMARD	B.
DOUARD	P.
DUBOIS	R..
DUFRENOY	P.
DUPONT	E.
GERMAIN	E..
GLADOIN	C.
HAMEL	L.
HEDDE	M.
HURAULT	E.
JONES	E.
L´HUILLIER	J.
LECORCIER	A.
LEGRAND	G.
LEMASSON	A.
MACKIE	H.
MOIGNET	E.
PASQUINET	A.
PERCHAUD	S.
PIECK	J.
PIONNIER	L.
PUNGET	J.
RAGONKIN	P..
ROUSSEAU	L.
SAGRELIN	M.
SCHULZ	R.
SOULARD	J.
SURJUS	J.
TAILLY	C.
TOMPKINS	A.
TORRES	J.
VERSCHUEREN	A..
VIGEAUT	A.

Als das Denkmal 1915 geschaffen wurde sind die Namen der ersten 79 verstorbenen Kriegsgefangenen darauf notiert worden. Diese wurden in Gardelegen bestattet. Danach wurden alle weiteren Verstorbenen bis zum Ende des Krieges in Zienau neben dem Lager bestattet und das Denkmal dorthin versetzt (sowie ein weiteres Denkmal dort errichtet von dem heute jede Spur fehlt). Nach 1918 wurden dort und in Gardelegen die Toten der Westalliierten in ihre Heimat nach Frankreich, Belgien und Großbritannien umgebettet. Die Osteuropäer blieben auf den Friedhöfen. Die Zinauer Verstorbenen wurden 2015 nach Gardelegen umgebettet und liegen nahe bei den schon 1914/15 hier Bestatteten. Die schon auf dem ganz alten Denkmal verzeichneten Osteuropäer, die auch am noch erhaltenen Gardelegener Gedenkstein mit Namensplatten liegen, werden nur einmal aufgelistet.
Das alte Denkmal wurde von den kriegsgefangenen französischen Bildhauer Albert Sanchez und dem Architekten Louis Gondallier de Tugny geschaffen.

Datum der Abschrift: 01.11.2022