Eibenstock (städtischer Friedhof), Erzgebirgskreis, Sachsen

PLZ 08309

GPS Koordinaten: 50.496557, 12.602751

Einzeldenkmal-Nr. 08956771
Auf dem Städtischen Friedhof Eibenstock befinden sich Grabstätten für 143 sowjetische Zwangsarbeiter,
darunter acht Kriegsgefangene sowie drei Kinder von sowjetischen Zwangsarbeiterinnen. Nur drei konnten identifiziert werden.

Die Kleinstadt Eibenstock war während des Zweiten Weltkrieges jedoch letzte Lebensstation für viele Kriegsgefangene und
Zwangsarbeiter aus der damaligen Sowjetunion. An sie erinnert ein Ehrenhain mit mehreren Gräbern.
Viele der hier begrabenen sowjetischen Kriegsgefangenen arbeiteten bei den Wellner-Werken, die Besteckwaren produzierten.
Sie waren unter unmenschlichen Bedingungen im Lager Fuchsbau, unweit des Werkes (s. d.), untergebracht und starben vor allem
im harten Winter 1941/42. Acht Kriegsgefangene aus der Sowjetunion kamen bei einem Fliegerangriff der Alliierten am 18. April 1945 ums Leben.
Auf ihrem Grab wurde 1946 ein Obelisk aus Sandstein errichtet, der auf seiner Spitze einen roten Stern mit Hammer und Sichel trägt.

Neben diesem Obelisken erinnert ein Grabstein an drei an diesem Ort beerdigte Kinder von sowjetischen Zwangsarbeiterinnen,
die im Ostarbeiterlager Fuchsbau untergebracht waren und kurz nach ihrer Geburt starben, ein zweiter an drei Ostarbeiter
aus dem KZ-Außenlager Zwickau. Ein gleichartiger Obelisk steht neben dieser Gedenkstätte. Er hat eine russische Inschrift.

Inschriften:

Erster Obelisk:
ЗДЕСЬ
ПОХОРОЧЕНЫ
СОВЕТСКИЕ
ГРАЖДАНЕ
ЗАМУЧЕННЫЕ В
ФАШИСКОЙ
НЕВОЛЕ
1941-45сг.

Übersetzung:
Hier
sind begraben
sowjetische
Bürger
die gefoltert wurden
in faschistischer
Gefangenschaft

Erster Obelisk:
Hier ruhen
40
von den Faschisten
unschuldig
ermordete
Kz-Häftlinge

Linker Stein:
Hier ruhen
drei sowjetische Kinder
der Faschismus raubte ihnen
das Recht zu leben

Rechter Stein:
Zum Gedenken
Powaskiavas
Eleftariates
Griechenland
Wassili Furmann
Ukraine

Namen der Opfer:

2. Weltkrieg