Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher














Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher

 

 


 

 

Dohnau (Schlacht an der Katzbach), Kreis Liegnitz, Niederschlesien
Heute: Dunino, Gmina Krotoszyce, Powiat Legnicki, województwo dolnośląskie, Polen

GPS-Koordinaten: 51°9‘18‘‘ N / 16°4‘35‘‘ E


Denkmäler zum Gedenken an die Schlacht an der Katzbach am 26.08.1813:
Große abgestufte stumpfe Natursteinpyramide mit krönenden Kugeln auf dem Deich der Katzbach.
Mehrere Stelen, die früher Punkte des Schlachtfeldes markierten, heute zusammen aufgestellt und abgelegt am Museum der Schlacht am Ortsrand.

Inschriften:

Denkmal Inschriften alt
obere Tafel
Bei Gelegenheit der Flussregulierung
im Jahre 1908 errichtet zum Andenken
an die Schlacht an der Katzbach
am 26. August 1813.

untere Tafel
(lange Beschreibung der Schlacht)

Tafel Rückseite
Am Wasser der Katzbach
er sich auch hat bewährt,
Da hat er den Franzosen
das Schwimmen gelehrt:
Fahrt wohl, ihr Franzosen,
zur Ostsee hinab!
Und nehmt ohne Hosen,
den Walfisch zum Grab.
(Ernst Moritz Arndt
"Das Lied vom Feldmarschall"
)


Denkmal Inschrift neu
DEN GEFALLENEN
IN DER SCHLACHT
AN DER KATZBACH
AM 26. AUGUST 1813
GEWIDMET

RENOVIERT 1996
GEMEINDE KROTOSZYCE
(in vier Sprachen)

Stele 1

(Inschrift in polnisch)
Auf diesem Wege drang das
2. französische Kavallerie-Korps unter
Divisionsgeneral Sebastiani vor.
Nachdem er die Hochebene bei Jänowitz
erreichte begann die Schlacht.

Stele 2

SCHLACHT AN DER
KATZBACH
Auf dem Taubenberge
fuhr zuerst russische,
dann preußische Artillerie auf.
Östlich davon nahm das Korps Sacken,
westlich das Korps Yorck Aufstellung.

Stele 3

SCHLACHT AN DER
KATZBACH
Hier überquerten die Franzosen
die tobende Neiße
und wurden zurückgeschlagen,
viele von ihnen ertranken
im Hochwasser

Die Schlacht an der Katzbach fand zwischen verbündeten preußisch-russischen Truppen unter General Blücher und der französischen Armee unter Napoleons General MacDonald statt. Diese endete mit einem großen Sieg der Verbündeten.
Blücher erhielt zu Ehren seines Sieges den Ehrentitel „von Wahlstatt“ nach dem nahe dem Schlachtfeld liegenden Ort. Am ebenfalls nahen Ort Bellwitzhof schuf Schinkel eines seiner bekannten Tabernakel zu Ehren dieser Schlacht.
Bei Dohnau wurden auf dem Schlachtfeld elf Stelen errichtet, die auf Ereignisse der Schlacht hinwiesen, und 1908 wurde ein kleines Museum im Ort errichtet. Dieses existiert noch heute und im Vorgarten sind vier Stelen des Schlachtfeldes abgelegt und aufgestellt. Einige sind zerbrochen und nur noch teilweise oder gar nicht mehr lesbar. In der Umgebung sollen noch sieben weitere Stelen erhalten oder mit zweisprachigen Tafeln wiedererrichtet worden sein. Die Standorte gehören aber meist zu anderen Gemeinden.
Am Hauptdenkmal an der Katzbach waren früher andere Tafeln mit längeren Inschriften angebracht. Die heutigen viersprachigen Tafeln dort wurden erst 1996 angebracht (in Deutsch, Polnisch, Russisch, Französisch).

Datum der Abschrift: 01.09.2022

Verantwortlich für diesen Beitrag: R. Krukenberg (www.kriegsopfergedenken.de)
Foto © historisch, 2022 R. Krukenberg

 

Fragen und Kommentare zu dieser Webseite bitte an:  webmaster@denkmalprojekt.org.
Copyright © 2003 - Thilo C. Agthe.  All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten