PLZ 97702
Denkmal am Treppenaufgang zur Kirche St. Trinitas. Links davon auf einer Sandsteinwand eine Gedenkinschrift.
Darüber, auf der Mauerkrone stehend, eine Säule mit einer Madonnenfigur (altes Denkmal für Weltkrieg 1914 – 1918).
An der rechten Seite der Treppe in einer Mauerecke sind die Namen der Gefallenen und Vermissten beider Weltkriege in die Wand eingeschlagen.
Den rechten Abschluss der Namensliste bildet ein Christusrelief, das Kreuz tragend.
Inschriften:
DEN OPFERN DER
GROSSEN KRIEGE
1914 1918 
1939 1945
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
| Dienstgrad | Name | Vorname | Geburtsdatum & Ort | Todesdatum & Ort | Einheit | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kriegsfreiw. | BORST | Eduard | 22.01.1891 | 13.11.1914 „Bayernwald“ nördl. Wytschaete | 5. Infanterie-Regiment, 7.Komp. | Kriegsgräberstätte in Langemark: Kameradengrab, kb5ir.de |
| Gefreiter | BORST | Michael | 01.11.1888 | 29.09.1915 bei Fosse 13 | 5. Infanterie-Regiment, 1.Komp, | Kriegsgräberstätte in Lens-Sallaumines: Kameradengrab Herbstschlacht bei La Bassée und Arras - genwiki |
| Infanterist | BÜX | Max (Joseph) (Joseph Maximilian) | 05.02.1896 | 25.06.1916 Russland - bei Emmelin | 22. Infanterie-Regiment, 6.Komp. | Kämpfe am Styr und Stochod – Gefechtskalender 22.IR |
| Vizewachtm. | DÖPFNER | Otto | 01.02.1891 | 26.03.1918 bei Bis en Artois, bei Monelly, Frankreich | 11. Feldartillerie-Regiment, 6.Batterie | Kriegsgräberstätte in Férin: Block 2 Grab 566, Verlustlisten denkmalprojekt.org |
| Musketier | DÖRFNER | Arthur | 27.10.1886 | 18.05.1915 bei Horyslawice, Galizien | Infanterie-Regiment 168, 10.Komp. (Großherzogl. hessisch) | Kämpfe um Przemysl – genwiki – Gefechtskalender 25.Reserve-Division |
| Unteroffizier | DÖRFNER | Theodor | 11.05.1883 | 28.09.1915 | Reserve-Infanterie-Regiment 80, 10.Komp. (preuss.) | Gefallen bei der Herbstschlacht in der Champagne 1915 - genwiki |
| Vizewachtm Offz. Aspir. | ENGELBREIT | Heinrich | 31.08.1897 | 25.07.1918 Harburg an der Elbe | 5. Infanterie-Regiment | in Aschach bestattet |
| Ersatz-Reservist | ENGELBREIT | Ludwig | 25.08.1891 | 15.05.1915 St.Quentin, Kriegslaz. VII.A.K. | Infanterie-Regiment 117, 1.Komp. (Großherzogl. hessisch) | Kriegsgräberstätte in St.-Quentin: Block 3 Grab 532, verstorben infolge Krankheit |
| Pionier | GAUL | Johann | 08.07.1897 | 10.01.1918 bei Rolleghem-Capelle | 4. Minenwerfer-Bataillon | Kriegsgräberstätte in Menen: Block M Grab 341 |
| Infanterist | GÖTZ | Philipp | 22.11.1892 | 08.08.1916 in Sally | Reserve-Infanterie-Regiment 22, 2.Komp. | gestorben Verbandplatz |
| Landwehrm. | HAIN | Michael | 1879 Großenbrach | 28.10.1916 Laz. 4 in Ketzing | Landwehr-Infanterie-Regiment 4, 3.Komp. | Kriegsgräberstätte in Lafrimbolle: Kameradengrab |
| HOCHREIN | Alois | 13.02.1876 Bad Kissingen | 18.08.1918 | Preuss. Einheit | ||
| Jäger | KIRCHNER | Gustav | 27.06.1877 | 01.11.1916 bei Cumpana, Rumänien | Reserve-Jäger-Bataillon Nr. 2, 2.Komp. | |
| Oberjäger | KRAPF | Anton | 23.07.1893 | 14.08.1917 a.d. Putna u. Susita, Rum., bei Crucea de Sus | Reserve-Jäger-Bataillon Nr. 2, 3.Komp. | |
| Infanterist | KRAUS | Georg | 04.08.1877 Arnshausen, Ufr. | 31.07.1916 bei Emberneuil, Frankreich | Landwehr-Infanterie-Regiment 4, 5.Komp. | |
| Infanterist | MAHLMEISTER | Franz | 22.07.1890 | 18.10.1915 bei Kanonenberg | Reserve-Infanterie-Regiment 80, 6.Komp. (preuss.) | Eintrag als MALMEISTER F. auf dem Denkmal; Herbstschlacht in der Champagne 1915 - genwiki |
| Reservist | MARKART | Otto | 06.01.1890 | 22.08.1914 Ochamps (Neufchateau), Belgien | Infanterie-Regiment (1. Nassauisches) Nr. 87, 10.Kp. | Verlustlisten denkmalprojekt.org |
| Infanterist | MEISTER | Ambros | 15.01.1892 Aschach Ufr. | 28.08.1914 vor Nancy-Epinal bei Lunéville | 9. Infanterie-Regiment Wrede, 2.Kp. | Verlustlisten denkmalprojekt.org; Regimentschronik |
| Infanterist | NÜRNBERGER | Anton | 26.04.1897 | 01.05.1918 beim Kemmelberg | bayer. Leibregiment, 9. Kompanie | vermisst |
| Gefreiter | REUSS REUß | Gustav | 23.02.1894 | 07.06.1917 bei Wytschaete, Frankreich | 18. Infanterie-Regiment, 8.Komp. | vermisst |
| Infanterist | SCHÄFER | Johann | 04.05.1891 | 26.08.1914 Montagne (Mortagne, Vogesen) | 5. Infanterie-Regiment, 4.Komp. | lt. Stammrolle Begräbnisort unbekannt |
| Schütze | SCHMITT | Ludwig (Ferd.) | 02.01.1899 | 27.09.1918 bei Aure in der Champagne | 24. bayer. Infanterie-Regiment, 1. Maschinengewehr-Kompanie | auf dem Schlachtfeld bestattet |
| Pionier | SEIT | Gustav | 23.08.1887 | 10.06.1918 bei Thiescourt, Frankreich | 2. Pionier-Bataillon | |
| Infanterist | SEIT | Josef | 21.09.1914 Würzburg | 5. bayer. Infanterie-Regiment, 3.Komp. | gest. im Taubstummen-Lazarett | |
| Kanonier | VEY | Ludwig | 24.05.1884 | 05.10.1915 Py, Frankreich | Fußartillerie-Batterie 483 | Kriegsgräberstätte in St.-Étienne-à-Arnes: Block 10 Grab 109 |
| Ersatz-Reservist | WIRSCHING | Johann | 17.09.1891 | 13.11.1914 bei Kapellerie, Ypern | 5. Infanterie-Regiment, 7.Komp. | lt. Stammrolle v. Angehörigen einer anderen Einheit ca. 4 Monate später bestattet |
| Infanterist | ZIRK | Georg | 22.04.1893 | 12.05.1916 bei Hulluch, Frankreich | 18. Infanterie-Regiment, 8.Komp. | Kriegsgräberstätte in Carvin: Block 2 Grab 498, Regimentschronik 18.IR – Kämpfe am Hohenzollernwerk |
2. Weltkrieg
| Dienstgrad | Name | Vorname | Geburtsdatum & Ort | Todesdatum & Ort | Einheit | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Grenadier | BAUER | Heinrich | 28.12.1923 | 28.03.1943 Krasnoje Bor | Kriegsgräberstätte in Sologubowka: Block 4 Reihe 13 Grab 1237 | |
| BAUER | Ludwig | 1944 | ||||
| Schütze | BUDIG | Leo | 12.05.1923 Porstendorf | 28.01.1943 Krgslaz. 608 I Städt. Krankenhaus Riga | wurde auf dem sogenannten Ehrenfriedhof Riga-Ost (Lettland), dem heutigen Waldfriedhof, bestattet. | |
| BÜRGER | Josef | 22.01.1941 Lazarett Würzburg | in Aschach bestattet; infolge Krankheit verstorben | |||
| Obergefreiter | BUSCHAM | Werner | 10.02.1906 Berlin | 21.05.1945 Königs Wusterhausen | Kriegsgräberstätte in Halbe: Block 7 Reihe 10 Grab 1156 | |
| Arbeitsmann | DIETZ | Rudolf | 28.01.1927 | 02.03.1945 Borna Stadt | Kriegsgräberstätte in Borna b. Leipzig: Grab 4 | |
| Obergefreiter | ENGELBREIT | Karl | 20.12.1901 | 14.10.1944 ostw. Pianosinatico | Kriegsgräberstätte in Futa-Pass: Block 68 Grab 79 | |
| FREIBOTT | Willi | Steinach | 14.07.1943 bei Primosole, vor Catania, Sizilien | |||
| GALL | Rudolf | vermisst | ||||
| Gfr. | GÖTZ | Anton | 06.06.1923 | 00.01.1943 Stalingrad | Inf. Rgt. 523, 2.Kp. | vermisst |
| GÖTZ | Ludwig | 1945 bei Lossow | ||||
| Oberfeldwebel | GÖTZ | Thomas | 23.07.1914 | 27.01.1945 Morsbronn | Kriegsgräberstätte in Niederbronn-les-Bains: Block 15 Reihe 11 Grab 235 | |
| Gefreiter | HAHN | Anton | 01.05.1924 | 29.02.1944 Ludtschiza | vermutlich als unbekannter Soldat auf die Kriegsgräberstätte Schtschatkowo überführt worden | |
| Gfr. | HAHN | Heinrich | 29.09.1919 | 00.07.1943 Charkow | Gren. Rgt. 339, I.Btl. | vermisst |
| Grenadier | HAUPT | William | 02.11.1925 Düsseldorf | 03.08.1943 Tomorowka | konnte bisher nicht geborgen werden | |
| Obergefreiter | HERBERT | Willi | 03.03.1911 | 09.10.1943 in Wosdwishensk / Manuilsk, etwa 60 km nördl. Kiew / Ukraine | vermutlich als unbekannter Soldat auf die Kriegsgräberstätte Kyjiw -Sammelfriedhof überführt worden | |
| HOPF | Erhard | 1907 | 1943 | Bundesarchiv | ||
| Unteroffizier | HOPF | Hugo Ludwig | 01.10.1915 | 09.10.1943 bei Nowo Ssergiewski Brückenkopf Saporoskje | Grab derzeit noch an folgendem Ort: Lukaschewo - Ukraine | |
| HOPF | Wilhelm | |||||
| HÜBNER | Gotthd. | 1926 | 1945 | nur Einzelgedenken auf Grabstein, kein Eintrag auf dem Denkmal | ||
| KEINRATH | Eva | 1945 | ||||
| Kanonier | KIESEL | Hermann | 17.10.1924 | 24.09.1943 Feldlaz. 609 mot. Werchowzewo | Grab derzeit noch an folgendem Ort: Werchowzewo - Ukraine | |
| Gefreiter | KIRCHNER | Ernst | 17.02.1924 | 06.10.1943 Nowo-Georgijewsk | Grab derzeit noch an folgendem Ort: Nagornoje - Ukraine | |
| Obergefreiter | KIRCHNER | Otto | 08.02.1913 | 14.11.1943 Rela. V Lemberg Lkb. 1423 | vermutlich als unbekannter Soldat auf die Kriegsgräberstätte Potelytsch überführt worden | |
| Gfr. | KÖMPEL | Anton | 08.11.1907 | 00.12.1942 Stalingrad | Inf. Div. Nachschub Trupp 306, 3.Fahrkol. | vermisst |
| Wachtmeister | KÖMPEL | Franz | 12.04.1913 | 16.02.1944 Droncza | Grab derzeit noch an folgendem Ort: Droncza | |
| Ogfr. | KRAPF | Anton | 13.06.1920 | 00.06.1944 Bobruisk | Pz. Zerstörer Btl. 485, Stab | vermisst |
| KRAPF | Richard | 1911 | 24.07.1944 Rudka, Zamose | |||
| KRAUS | Ludwig | 1945 | ||||
| Gefreiter | LAUDENSACK | Otto | 30.09.1923 | 20.11.1944 16.11.1944 | Kriegsgräberstätte in Erftstadt-Liblar: Grab 13 | |
| Uffz. | MARKARD | Franz | 27.08.1912 | 00.07.1944 Wyskow | Gren. Rgt. 1075, 8.Kp. | vermisst |
| Rottenführer | MARKERT | Josef | 06.01.1908 | 08.03.1946 Kgf. Beketowka b. Stalingrad | vermutlich als unbekannter Soldat auf die Kriegsgräberstätte Rossoschka überführt worden | |
| Uffz. | MARKERT | Ludwig | 18.02.1908 | 00.03.1945 Nürnberg | Inf. Gesch. Ers. u. Ausb. Kp. 17 | vermisst |
| Obergefreiter | NECKERMANN | Alfred | 30.05.1923 | 05.11.1944 in der Kgf. im Raum Stalino 00.08.1944 Tiraspol – 7198 1-12 |
Grab derzeit noch an folgendem Ort: Donezk - Ukraine | |
| Unteroffizier | NEUGEBAUER | Georg | 28.12.1916 | 15.04.1945 Nodems | vermutlich als unbekannter Soldat auf die Kriegsgräberstätte Russkoe überführt worden | |
| Gfr. | PFAUTSCH | Thomas | 14.02.1913 | 00.08.1943 Poltawa | Armee Waffen Schule Pz. AOK 4, Lehr Btl. | vermisst |
| REICHERT | Valentin | 1942 | verwundet am 28.10.1942 | |||
| RIEDEL | Heinrich | 1945 | vermisst | |||
| Gefreiter | SCHMITT | Balthasar | 02.07.1907 | 26.12.1944 b. Stricki südl. Frauenburg | Kriegsgräberstätte in Saldus (Frauenburg): Block J Reihe 23 Grab 1006 | |
| SCHMITT | Berthold | 14.01.1945 am Niederrhein | ||||
| Gefreiter | SCHMITT | Georg | 19.06.1921 | 23.08.1943 Dolgenkaja | konnte nicht geborgen werden | |
| SCHMITT | Josef | 1943 | vermisst | |||
| SCHMITT | Ludwig | 1953 | ||||
| STEPHAN | Anton | 1945 | ||||
| Grenadier | VEY | Gebhard | 26.05.1926 | 11.07.1944 Cherbourg | Kriegsgräberstätte in Orglandes/Manche: Block 17 Reihe 6 Grab 217 | |
| WERNER | Thusnelde | |||||
| Gefreiter | ZIRK | Heinrich | 08.04.1922 | 17.09.1943 Krgslaz. 901 Alexandrija | Grab derzeit noch an folgendem Ort: Aleksandrija / Kirowograd - Ukraine | |
| Schütze | ZIRK | Josef | 25.05.1924 | 02.05.1943 H.V.Pl. Geb. Ers. Kp. 1/28 Mga südostw. Dubrowka | Grab derzeit noch an folgendem Ort: Mga 14 - Russland | |
| Gefreiter | ZITTER | Anton | 09.04.1920 | 29.01.1943 b.Turgogoj | vermutlich als unbekannter Soldat auf die Kriegsgräberstätte Krasnodar-Apscheronsk überführt worden |
Anmerkung: Daten, die in den verwendeten Quellen nicht zu finden waren, wurden dem Beitrag
Aschach (Chronik) – denkmalprojekt.org entnommen.
Angaben in Rot aus: Deutsches Rotes Kreuz Suchdienst Vermisstenbildlisten
Angaben in Blau: Daten aus www.volksbund.de/graebersuche.html
Angaben in Magenta: Verlustlisten 1.Weltkrieg
Angaben in Grün: Einzelgedenken auf Grabsteinen
Angaben in Grau: Quelle in Spalte Bemerkungen
Datum der Abschrift: 15.06.2021
Verantwortlich für diesen Beitrag: E. Müller
Foto © 2021 E. Müller