|
| |
Wilsdruff (Autobahnkirche), Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Sachsen
PLZ 01723
Auf dem Friedhof der Autobahnkirche „Sankt Jakobi“ Wilsdruff, zwei
stehende Platten, eine davor liegende Platte, unweit davon Gräber
Inschriften:
|
Rechts:
Den Toten zum Gedächtnis,
den Lebenden zur Mahnung
Aller Feindschaft Ende nicht erst im Tod
Achtung des Lebens aller Menschen ohne
Unterschied von Nationalität und Herkunft
Deutsche Soldaten
gefallen in den letzten Tagen des Zweiten Weltkrieges
(Namen)
und sieben unbekannte Soldaten
Links:
(16 Namen und drei unbekannte Soldaten)
Вечная слава героям павшим в боях за свободу и независимось нашей
родины героям великой отечественный войны
1941-1945
Liegend:
Zum Gedenken an unsere Opfer
des 2. Weltkrieges
1939-1945
Die Bürger der Stadt Wilsdruff
Einzelner Grabstein:
Gefallen in Wilsdruff |
Namen der Gefallenen:
2. Weltkrieg
|
Foto
|
Dienstgrad
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum & Ort
|
Todesdatum & Ort
|
Einheit
|
Bemerkungen
|
|
|
HÄNSEL
|
Rudolf
|
08.11.1893
|
24.04.1945 bei Priesa
|
|
Holzkreuz mit kleinen Namensschild
|
|
|
MÜLLER
|
Roland
|
12.3.1929
|
ermordet 18.9.1946 in Moskau
|
|
Holzkreuz mit vorliegender Steintafel, auf dieser zwei kleine Messingtafeln mit der Inschrift „Zum Gedenken“ und Namen sowie Daten
|
|
|
|
NAKE
|
Joachim
|
21.11.1928
|
24.4.1945 Blattersleben bei Priestewitz
|
Volkssturm
|
Holzkreuz mit vorliegender Steintafel
|
|
|
|
POFANDT
|
Rolf
|
3.1.1929
|
24.4.1945 Blattersleben bei Priestewitz
|
Volkssturm
|
Holzkreuz mit vorliegender Steintafel
|
|
Obergefreiter
|
SYCKOR
|
Ernst Willy
|
11.07.1912
|
07.05.1945 Artilleriebeschuß
|
|
Holzkreuz mit kleiner Namenstafel Auf einem zusätzlich angebrachten Schild steht Krim1941-1942 und der Dienstgrad
|
|
|
WOLF
|
Hans Werner
|
30.12.1922
|
Res. Lazarett Schweidnitz/Schlesien 4.3.1943
|
|
Holzkreuz mit vorliegender Steintafel
|
Deutsche Soldaten:
|
Name |
Vorname |
Geburtsdatum |
Todesdatum |
|
ALDEKAMP |
Gerhard |
11.02.1928 |
29.04.1945 |
|
BIESTER |
Friedrich |
|
07.05.1945 |
|
BIRNSTEIN |
Hans |
27.07.1909 |
08.05.1945 |
|
DRABA |
Karl |
23.04.1921 |
30.04.1945 |
|
FIEDLER |
Ludwig |
15.07.1908 |
08.05.1945 |
|
KNOPP |
Paul |
30.12.1895 |
08.05.1945 |
|
KOLLENDA |
Alfons |
05.08.1927 |
08.05.1945 |
|
PETERS |
Willi |
06.06.1898 |
19.04.1945 |
|
PIOTROWSKI |
Armin |
21.08.1897 |
07.05.1945 |
|
TRIEBLER |
Rudolf |
12.07.1895 |
07.05.1945 |
Russische Soldaten:
|
Dienstgrad |
Name |
Vorname |
Geburtsdatum |
Todesdatum |
Bemerkungen |
|
Красноармеец |
Неклюдов |
Николай Иванович |
1908 |
11.05.1945 |
Rotarmist
Nikolai Iwanowitsch Nekljudow |
|
Красноармеец |
Чедрюмов |
Константин Иванович |
1913 |
06.05.1945 |
Rotarmist
Konstantin Iwanowitsch Tschedrjumow |
|
Красноармеец |
Соловьев |
Николай Иванович |
|
07.05.1945 |
Rotarmist
Nikolai Iwanowitsch Solowjew |
|
Младш.
серж. |
Володин |
Алексей Петрович |
1926 |
06.05.1945 |
Unteroffizier
Alexej Petrowitsch Wolodin |
|
Красноармеец |
Симyшин |
Семен
Кириллович |
1912 |
08.05.1945 |
Rotarmist
Semen Kirillowitsch Simuschin |
|
Сержант |
Варлаков |
Павел
Григорьевич |
1925 |
07.05.1945 |
Feldwebel
Pawel Grigorjewitsch Warlakow |
|
Старш.
лейтенант |
Лесников |
Игорь
Иванович |
1923 |
08.05.1945 |
Oberleutnant
Igor Iwanowitsch Lesnikow |
|
Сержант |
Галкин |
Павел
Гаврилович |
1915 |
08.05.1945 |
Feldwebel
Pawel Gawrilowitsch Galkin |
|
Красноармеец |
Лелека |
Иван
Степанович |
|
11.05.1945 |
Rotarmist
Iwan Stepanowitsch Leleka |
|
Сержант |
Тельманов |
|
|
|
Feldwebel
Telman |
|
Красноармеец |
Степанов |
|
|
|
Rotarmist
Stepanow |
|
Красноармеец |
Гладков |
|
|
06.05.1945 |
Rotarmist
Gladkow |
|
Старшина |
Кашукий |
М. |
|
09.05.1945 |
Hauptfeldwebel
M. Kaschukij |
|
Красноармеец |
Сегонь |
Ф. И. |
|
09.05.1945 |
Rotarmist
F. I. Segon |
|
Старш.
лейтенант |
Гершакович |
Эфроил Афонович |
|
09.05.1945 |
Oberleutnant
Efroil Afonowitsch Gerschakowitsch |
|
Красноармеец |
Тимошенко |
Феофан Афанасьевич |
1886 |
10.05.1945 |
Rotarmist
Feofan Afanasjewitsch Timoschenko |
Datum der Abschrift: 06.09.2006;
Ergänzung 26.08.2018
Beitrag von: Katharina Hahne;
Ergänzung: Ralf Körner
Foto © 2006 Markus Hahne; Ralf Körner
|
