Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher














Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher

 

 


 

 

Feldkirchen bei Graz, Bezirk Graz-Umgebung, Steiermark, Österreich
(Ossarium A-F)

PLZ 8073

Beim neuen Friedhof; Rundbau (Ossarium), innen mit 20 Namenstafeln und in der Mitte runder Stein, über den Tafeln Inschrift, zwei weitere Tafeln im Innern, aussen später angebrachte Gedenktafel in deutsch, englisch und zwei weiteren Sprachen

Inschriften:

innen:
Fern der Heimat, gestorben im Lager Thalerhof, ruhen hier 1767 Männer, Frauen und Kinder aus Ostgalizien und der Bukowina als Opfer des Weltkrieges.
Mögen ihre Seelen in der ewigen Heimat Frieden finden.

Tafel 1:
1914 - 1917
Den Opfern
Thalerhoflagers aus Galizien
zum 80. Jahrestag der Tragödie
Die Söhne, Enkel und Urenkel
aus der Heimat
Lemkos Gesellschaft

Lemkengebiet (W.Galizien)
-Graz-Thalerhof
1995
(in einer weiteren Sprache)


Tafel 2:
Den Gedenken an die Lemken-Opfer des Lagers Thalerhof
1914 - 1917
Zum 90. Jahrestages der Inhaftierung 18.09.2004
Verein der Lemken (Polen)
(in einer weiteren Sprache)

aussen:
Hier ruhen 1756 ruthenische Männer, Frauen und Kinder, ehemalige Staatsangehörige der österreichisch-ungarischen Monarchie, die 1914 - 1917 im Zivilinternierungslager Thalerhof ums Leben gekommen sind.
Während des 1. Weltkrieges befand sich auf einem Teil des heutigen Flughafens Graz ein Zivilinternierten- und Kriegsgefangenenlager. 1914 - 1917 waren hier rund 16'400 Ruthenen - Männer, Frauen und Kinder - aus Galizien und der Bukowina, Kronländer der ehemaligen österreichischen-ungarischen Monarchie in Haft, 1917 - 1918 rund 5'000 russische Kriegsgefangene interniert. Durch Krankheit und Hunger starben im Lager Thalerhof 0914 - 1918 2093 Menschen. 1936 erbaute das Bundesheer dieses Ossarium, für den Entwurf, Planung und Bauleitung war Oberleutnant Dipl. Ing. Architekt Heimo Herzeg verantwortlich.
Am Tag der Menschenrechte 2010 wurde am Flughafen Graz eine Gedenktafel der Stadt Graz für die ruthenischen Kriegsopfer enthüllt. 2012 stiftete die Marktgemeinde Feldkirchen bei Graz anlässlich des 75-jährigen Bestehens des Ossarium diese Gedenktafel.
(in drei weiteren Sprachen)

Namen der Opfer:

1. Weltkrieg:

Name

Vorname

Bemerkung

ADAMOW

Nikolaus

 

ALESZKEWIC

Jakow

 

AMBICKI

Jakob

 

AMBROCH

Iwan

 

ANDRJSZYN

Simon

 

ANDRUSZKO

Andruch

 

ANDRUSZKO

Mikolaj

 

ANDRYKO

Simon

 

ANURIOW

Justin

 

ARABASZ

Michael

 

ARMYCZ

Wasilij

 

ASSANOW

Iwan

 

BABIAK

Johann

 

BABIAK

Klemens

 

BABIAK

Pjotr

 

BABIJ

Pjotr

 

BABINSKI

Michail

 

BACHAJ

Anton

 

BACZYNSKI

Nikola

 

BAHUJAK

Jacko

 

BAJARSKI

Nikolaus

 

BAJETUL

Michael

 

BAJSKA

Theodor

 

BAJULA

Iwan

 

BAJUSZ

Stefan

 

BAK

Wasilij

 

BALA

Jacko

 

BALA

Paul

 

BALA

Simon

 

BALAN

Konstantin

 

BALICKI

Stefan

 

BALICZ

Andreas

 

BALIK

Ludwig

 

BALUCH

Andreas

 

BALUSZINSKYJ

Johann

 

BALYJ

Michail

 

BALYTA

Fjodor

 

BANDIAK

Nikolaus

 

BARAN

Iwan

 

BARAN

Iwan

 

BARANIUK

Paul

 

BARBULEWICZ

Dimitr

 

BARDON

Daniel

 

BARITSCHUK

Luka

 

BARSZCZ

Basil

 

BARTOSZ

Timko

 

BARYLA

Semjon

 

BAS

Mikolaj

 

BASA

Iwan

 

BASIOROWICZ

Prokop

 

BATIUK

Hryc

 

BATOK

Iwan

 

BATYCKI

Anton

 

BAWOROWSKI

Josef

 

BEBIC

Leon

 

BEC

Afanasij

 

BECK

Iwan

 

BEDRY

Iwan

 

BEDZYCK

Johann

 

BEGIY

Wasil

 

BELEJ

Wladimir

 

BELJE

Georgij

 

BELUZ

Josef

 

BENDASIUK

Grigorij

 

BENDYK

Anton

 

BERELAN

Michael

 

BERESA

Michail

 

BEREZA

Olexa

 

BERNAT

Michail

 

BESARAK

Stefan

 

BESKOROWAJNY

Andreas

 

BETLAW

Jurko

 

BEWCEK

Konstantin

 

BEY

Iwan

 

BEZBALKO

Iwan

 

BEZDUK

Theodor

 

BIERNAT

Josef

 

BIGUS

Anton

 

BIGUS

Wasil'

 

BILAK

Nikolaj

 

BILAN

Jakob

 

BILAUS

Fjodor

 

BILAUS

Nikolaus

 

BILEKI

Michail

 

BILENCZUK

Paul

 

BILOWUS

Theodor

 

BILSZESKY

Nikolaus

 

BILUNIAK

Anton

 

BILYK

Amia

 

BILYK

Anastasius

 

BILYK

Jlko

 

BINAS

Pjotr

 

BINEK

Michael

 

BISEK

Semko

 

BISKO

Grigorij

 

BISNY

Paul

 

BLAHYJ

Pjotr

 

BLAT

Johann

 

BOBINSKI

Grigorij

 

BOBKO

Filipp

 

BOBREK

Paul

 

BOCHAJ

Seman

 

BOCZUM

Dimko

 

BODEK

Peter

 

BODNACZUCK

Jan

 

BODNAR

Johann

 

BODNAR

Theodor

 

BODOJN

Iwan

 

BOGDAN

Jack

 

BOGOWSKI

Michail

 

BOHACZEWSKI

Ladislaus

 

BOJANOWSKI

Josef

 

BOJARSKI

Stefan

 

BOJARSKI

Wasil'

 

BOJCZUCK

Iwan

 

BOJCZUK

Jakow

 

BOJKO

Jakim

 

BOJKO

Jakob

 

BOJKO

Josef

 

BOJKO

Nikolaj

 

BOKOSZ

Johann

 

BOLECHOWSKI

Olexa

 

BOLHARYK

Onufrij

 

BOLOTYLO

Johann

 

BOLOTYNUCK

Nikolaus

 

BORBULEWICZ

Nikolaus

 

BORECKI

Iwan

 

BOROWICZ

Simon

 

BORSZCZ

Iwan

 

BORYLO

Jlko

 

BORYS

Jan

 

BORYS

Theodor

 

BORYSIEWICZ

Gabriel

 

BOSAK

Alexander

 

BÖSCH

Andreas

 

BOSTOK

Jan

 

BOSYCZYK

Michail

 

BOWICZ

Georg

 

BRADKORSKI

Jan

 

BREGEN

Michael

 

BROCHADNYAK

Anton

 

BRONOWSKI

Michael

 

BRYAN

Johann

 

BUBECZKO

Johann

 

BUBERNIAK

Theodor

 

BUC

Siegmund

 

BUCZAK

Martin

 

BUCZMANN

Jakob

 

BUCZNISKI

Nikolaj

 

BUCZYNSKY

Nikola

 

BUDNY

Stefan

 

BUDYNKIEWICZ

Jurko

 

BUKATAR

Ambrosijj

 

BUKOWSKYJ

Johann

 

BULKA

Justian

 

BUNJAK

Olexa

 

BURDIAK

Michail

 

BURSZTYKA

Gregor

 

BUSZLUNISKI

Isidor

 

BYBEL

Basil

 

BYC

Andrej

 

BYK

Jurko

 

BYK

Nikolaj

 

BYSAKIEWICZ

Josef

 

CACUT

Fed'

 

CAREK

Luk

 

CEBULSKI

Onufrijus

 

CHACHULA

Zacharko

 

CHALUPA

Basilij

 

CHAMAR

Jakob

 

CHAMULA

Wasilij

 

CHARUK

Timko

 

CHAWALKA

Simon

 

CHAWRONA

Theodor

 

CHAWTUR

Simon

 

CHICHIWICZ

Silwester

 

CHIMIAK

Fjodor

 

CHIMIAK

Jan

 

CHIMIAK

Johann

 

CHIMKO

Fedjko

 

CHLAN

Michail

 

CHLUMEK

Fedjko

 

CHMIEL

Maria

 

CHMYL

Nikolaus

 

CHODANEWICZ

Konstantin

 

CHODEROWSKI

Michael

 

CHODON

Andreas

 

CHODOWICZ

Michail

 

CHOMA

Michael

 

CHONJAK

Michael

 

CHORKOWCIOW

Johann

 

CHOWANEC

Jakim

 

CHOWANEK

Fjodor

 

CHOWANSKI

Jakim

 

CHOWZUN

Anton

 

CHROBAK

Dimitr

 

CHROBAK

Pawlo

 

CHROWAT

Michael

 

CHTIEJ

Gabriel

 

CHWASTIAK

Adam

 

CHYMCZUK

Nikolaj

 

CHYTRYK

Pawel

 

CIC

Andreas

 

CICHIEWICZ

Sylvester

 

CIENKEWICZ

Josef

 

CILUCHA

Johann

 

CISINSKI

Neron

 

CIZDA

Michail

 

COCA

Gregor

 

CONDRIC

Jurko

 

CYBUCH

Grigorij

 

CYGUS

Alexa

 

CYMBALAK

Jakob

 

CYMBALISTA

Mathias

 

CYMBALISTA

Stefan

 

CYWODCZNIK

Zacharias

 

CZACH

Grinjko

 

CZACZKO

Gregor

 

CZAIKOWSKI

Mieczyslaw, Ritter von

 

CZAPEL

Anton

 

CZAPIC

Simon

 

CZARKOWSKI

Josef

 

CZEBARAK

Hryc

 

CZECH

Juzet

 

CZECH

Lukas

 

CZEMERYNSKI

Johann

 

CZEPEL

Theodor

 

CZEREBA

Rosalia

 

CZERKAS

Stefan

 

CZERNIGA

Michael

 

CZERNIOK

Hryc

 

CZERNOTA

Franz

 

CZERWENSKI

Poloha

 

CZERWINSKI

Iwan

 

CZERWINSKI

Wasilij

 

CZESNICKI

Simon

 

CZIDYJOWICZ

Theodor

 

CZIELINSKYJ

Josef

 

CZIMERLAN

Stas

 

CZMILYAK

Rudolf

 

CZMYJLAK

Jakob

 

CZOBITKA

Demetr

 

CZOK

Jan

 

CZOLY

Elias

 

CZORMENK

Max

 

CZORNOPYSKY

Philipp

 

CZORNY

Kosma

 

CZORNY

Wasili

 

CZORNYJ

Dionis

 

CZORNYJ

Semjon

 

CZORNYJ

Semko

 

CZUCHNY

Onufrij

 

CZUCHTA

Atanasius

 

CZUMAK

Wasil

 

CZUNYAK

Alexander

 

CZYMBALISTA

Jewka

 

CZYRYBA

Michaline

 

CZYZYK

Daniel

 

DABIECKI

Karl

 

DACI

Stas

 

DACIOR

Fjodor

 

DALCZUK

Marie

 

DANCKO

Fjodor

 

DANIELEWICZ

Michail

 

DANK

Oksana

 

DANKOVYCH

Girko

 

DANYK

Elias

 

DANYLOW

Jlko

 

DANYLUK

Iwan

 

DARMAROS

Wasil'

 

DASZKER

Blazej

 

DAVIDOW

Iwan

 

DAWID

Hryc

 

DAWIDKO

Heinrich

 

DEKEJ

Andreas

 

DELENSKO

Hryc

 

DEMCANCZYK

Andreas

 

DEMCZUCK

Johann

 

DEMCZUK

Iwan

 

DEMCZYSZYN

Leon

 

DEMIANCZUK

Fjodor

 

DEMIANOSKI

Pjotr

 

DEMKIOW

Semko

 

DEMKOW

Dimitr

 

DEMKOW

Johann

 

DEMUS

Fedjko

 

DENYS

Stefan

 

DERELA

Josef

 

DEREWIANKA

Alexander

 

DERKACZ

Michail

 

DIAK

Pawel

 

DIDAK

Grigorij

 

DIDUCH

Jlko

 

DIDYK

Nikolaus

 

DIEZYK

Petro

 

DIMKO

Fedjko

 

DINITROYOK

Balko

 

DITAY

Anna

 

DITUCH

Pjotr

 

DLUGOCZ

Thomas

 

DMYTRASZ

Matwy

 

DMYTRASZ

Olexa

 

DMYTRYSZYN

Iwan

 

DNIYNA

Michael

 

DOBOSZ

Pjotr

 

DOBRANSKI

Jan

 

DOBRIWNY

Johann

 

DOBROWOLSKI

Jlko

 

DOBROWOLSKI

Johann

 

DOBROWOLSKI

Josef

 

DOBROWOLSKI

Waska

 

DOBRUCKA

Franz

 

DOLYNIUK

Stefan

 

DONELAK

Johann

 

DOROSZKIEWICZ

Jan

 

DOROWCZUK

Julian

 

DORYK

Roman

 

DRAZDROWSKY

Adam

 

DREBKO

Elias

 

DREHOBICZKI

Jan

 

DREWNO

Hrehoryj

 

DREWNYCKI

Justin

 

DRIMALA

Nikolaus

 

DROBIAK

Stefan

 

DROBOT

Dimitr

 

DROHOBICKI

Nikolaus

 

DROHOBYCKI

Maxim

 

DROZDA

Kasimir

 

DRUCHNICKI

Grinjko

 

DRUGALA

Andreas

 

DRYMALA

Marie

 

DUBEC

Michail

 

DUBLENKO

Dimko

 

DUBYK

Hryc

 

DUCZUK

Onufrij

 

DUDA

Ilkow

 

DUDA

Jan

 

DUDA

Mathias

 

DUDA

Pjotr

 

DUDA

Roman

 

DUDA

Wasil

 

DUDISCHEN

Jurko

 

DUDYN

Hoyn

 

DUMIN

Dimitr

 

DUSZEH

Pjotr

 

DUTCZAK

Dimitr

 

DUTCZAK

Konstantin

 

DUTKA

Leon

 

DUTKA

Lukas

 

DUTKA

Stefan

 

DUTKA

Theodor

 

DUTKANICZ

Kosma

 

DUTKIEWICZ

Zachar

 

DWARDOVSKA

Anna

 

DYBKA

Adam

 

DYCZKOWSKI

Wasilij

 

DYDA

Johann

 

DYMID

Wasil'

 

DYMYTRYSZYN

Johann

 

DYNDYN

Prokop

 

DZIAJA

Lukas

 

DZIOBA

Ignaz

 

DZIOLO

Andreas

 

DZIUBA

Wasil'

 

DZIUBAN

Senjko

 

DZIUMA

Nikolaj

 

ERMEL

Georgij

 

FABUSZY

Stefan

 

FARYNIAK

Johann

 

FEDACZ

Peter

 

FEDAK

Adam

 

FEDAK

Andreas

 

FEDAK

Johann

 

FEDAN

Michael

 

FEDINSKO

Iwan

 

FEDIRKO

Andreas

 

FEDIUK

Andrea

 

FEDOK

Iwan

 

FEDORAK

Johann

 

FEDOROW

Makej

 

FEDOROW

Ostafij

 

FEDURI

Timko

 

FEDYNA

Josef

 

FEDYSZYN

Johann

 

FEMANN

Gabor

 

FERENS

Iwan

 

FERKUNIAK

Stefan

 

FERLECKI

Michael

 

FESLUCK

Pjotr

 

FETIK

Iwan

 

FETROWICZ

Dimitr

 

FICZAL

Wasilij

 

FILAK

Iwan

 

FILIPOSKI

Apolinarij

Pfarrer

FILIPOW

Johann

 

FIRMANN

Wasilij

 

FITIUNYK

Johann

 

FIUTZUK

Michail

 

FLACZOK

Michail

 

FLACZOK

Szenko

 

FRACZ

Johann

 

FUCHS

Anna

 

FUGA

Michail

 

FUGLEWICZ

Olinko

 

GABRAYSZ

Adalbert

 

Datum der Abschrift: 15.10.2016

Verantwortlich für diesen Beitrag: W.Leskovar
Foto © 2016 W.Leskovar

 

Fragen und Kommentare zu dieser Webseite bitte an:  webmaster@denkmalprojekt.org.
Copyright © 2003-2012 Thilo C. Agthe.  All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten