Mauthausen (Soldatenfriedhof), Bezirk Perg, Oberösterreich, Österreich

Soldatenfriedhof in Mauthausen-Reiferdorf (PLZ 4310); eine Grünfläche mit Gruppen von drei Steinkreuzen, (ohne Namen) am Rande erinnern mehrere Gedenksteine an die Verstorbenen verschiedener Nationen; ein Holzkreuz mit Gedenktafel an KZ-Häftlinge; das Denkmal – eine Marmorplastik vom Bildhauer Paolo Boldrini (war selbst in diesem Lager interniert) - ruht auf einem flachen Pyramidenstumpf mit Inschriften an den schrägen Flächen, daneben eine Kapelle in der zwei Gedenkbücher in Form von Schnellhefern für die italienischen Verstorbenen aufliegen (1. Weltkrieg + 2. Weltkrieg), an den Wänden ein Lageplan der Verstorbenen aus dem 2. Weltkrieg und eine Tafel mit den Namen aus der ersichtlich ist, in welchen Orten weitere italienische Kriegstote in den Grabstätten verblieben sind oder nicht zugeordnet werden konnten; zwei grosse Gräberfelder mit Steinkreuzen aus Beton und Plakette, 1. Weltkrieg alles lesbar (die Namen sind mit den Plaketten – (Name u. meist erster Vorname) – und dem Buch abgeglichen, 2. Weltkrieg nur zu ca. 30% lesbar (alle Namen aus dem Buch) sowie einige Soldatenfotos.

Insgesamt sind auf dem Soldatenfriedhof 10.845 Soldaten aus dem ersten und 5.212 Kriegstote aus dem Zweiten Weltkrieg bestattet (Quelle: Wikipedia).

Am Tor:

1914 1918

Am Denkmal:
Erbaut von der Königl. ital. Regierung i. J. 1920 über Anregung u. unter Leitung des damaligen Krgref. bei der Hwst. Linz Min. J. Dollansky.
Das Denkmal steht unter der Obhut des o.ö. Schwarzen Kreuzes.

Hier ruhen in Frieden:
Italiener 1759, Serben 8000, Engländer 3, Franzosen 2, Rumänen 2, Polen 7, Russen 7, Czechoslovaken 5, Ungarn 30, Österreicher 3, Unbekannte 7

Spinti dalle sorti di guerra su questi campi stanieri accomunati dalla sorte in nuove fratellanze profonde figli d’Italia e di Serbia qui nell esilio han pace.
Possano i nudi spiriti da un alta libera dimora rivedere ogni giorno le dolci patrie lontane.

Aus ihrer fernen Heimat empfehlen Mütter dieses Denkmal der Pietät der edlen oberösterreichischen Bevölkerung

Holzkreuz:
Hier ruhen etwa 2000 KZ-Häftlinge, die in den Monaten Jänner und Februar 1945 aus anderen Konzentrationslagern nach Mauthausen überstellt werden sollten. Auf Grund ihres schlechten körperlichen Zustandes und der unmenschlichen Behandlung, die ihnen zuteil wurde, haben sie den Bahnhof Mauthausen nicht lebend erreicht.

Gedenksteine:
1914 - 1915
Dem Andenken der in treuer Pflichterfüllung im Kriegsgefangenenlager Mauthausen verstorbenen Aerzte
(Drei Namen)

Hier ruhen 1066 serbische Soldaten aus dem Weltkriege 1914 - 1918

Hier ruhen 954 serbische Soldaten
1914 - 18

Hier ruhen 1666 serbische Soldaten aus dem Weltkriege 1914 - 1918

Hier ruhen 1149 serbische Soldaten aus dem Weltkriege 1914 - 1918

Hier ruhen 1662 Serben

In der Kapelle:
Zur Erinnerung an die 1914/15 im Lager zu Mathausen an der Donau verstorbenen österr./ung. Wachmannschaften u. serb. Kriegsgefangenen
„Sie ruhen in Frieden“

Cimitero Italiano di Guerra di Mauthausen
Decuduti nei Campi di Concentramento di Mauthausen
Sepolti nel reparto 1915 – 1918
(Namen)

Caduti italiani sepolti in Austria e non identificati
1940 – 1945
(Namen und Orte)

Gräberfeld 2. Weltkrieg:
Ai canduti italiani di Mauthausen
1943 – 1945

Italienischer Kriegerfriedhof
Kriegsgefallene 1943 - 1945

Gedenkstein Friedenstreffen:
(Fünf Wappen)
13. Österreichisch-italienisches Friedenstreffen zum Gedenken an die Gefallenen und Zivilopfer
des 1. und 2. Weltkrieges.
Mauthausen
Samstag 19. Juni 2004
(auch in ital.)

Mauthausen (Soldatenfriedhof), Bezirk Perg, Oberösterreich, Österreich

Bilder und Überblick