Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für AhnenforscherOnlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für AhnenforscherOnlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher




Totenzettel









Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher

 

 


 

 

Nebelschütz (sorb. Njebjelcicy), Landkreis Bautzen, Sachsen

PLZ 01920

Vor der Kirche steht dieses einfache Denkmal aus dunklem Stein. Da der Ort im sorbischen Sprachgebiet liegt, sind die Inschrift, die Ortsnamen und auch die Namen der Gefallenen in sorbischer Sprache angegeben. Soweit es dem Autor möglich war, sind die deutschen Bezeichnungen in Klammern angehängt.

Nebelschütz (sorb. Njebjelcicy), Foto © 2010 Katja Kürschner

Inschriften:

1914 – 1918
Swojim padhjenym rjakam wenuje dzakowna wosada 1921

R.I.P.

Namen der Gefallenen:

1. Weltkrieg:

Name

Vorname

Todesdatum & Ort

Bemerkungen

ELLER

Alwin

09.09.1914 Oeuvy

Z Njebjelcic (Nebelschütz)

HANSKA

Jan

09.09.191… S… Kronis

Ze Serbsk. Pazlic (Wendischbaselitz)

HANSKI

Jurij

24.07.1917 La Grangeferme

Z Peskec (Piskowitz)

HANUS

Jakub

18.10.1918 San…neville

Z Njebjelcic (Nebelschütz)

KORJENK

Miklaws

11.10.1916

zhubj (vermisst); Z Njebjelcic (Nebelschütz)

KUBAS

Michal

06.09.1915 Souchez

Z Njebjelcic (Nebelschütz)

KUBAS

Miklaws

08.04.1918 Santere

Z Njebjelcic (Nebelschütz)

LEBZA

Pawol

28.06.1918 Merville

Z Peskec (Piskowitz)

LEJMAN

Jan

13.10.1916

zhubj. (vermisst); Z Peskec (Piskowitz)

LIBS

Michal

14.09.1917 Warnaton

Z Njebjelcic (Nebelschütz)

NARCIK

Jan

01.10.1918 Menin

Z Peskec (Piskowitz)

RIMAR

Richard

29.03.1918 Villers aux Crables

Z Peskec (Piskowitz)

SEWC

Jan

17…1918 Nappes

Ze Serbsk. Pazlic (Wendischbaselitz)

SOTTA

Michal

04.11.1918 Englefontaine

Z Peskec (Piskowitz)

SWEJDA

Jan

11.10.1918 Verdun

Z Njebjelcic (Nebelschütz)

WINCAR

Jakub

25.09.1915 Loretto Wys.

Z Peskec (Piskowitz)

WINCAR

Jurij

13.08.1915 w Ruskej

Z Peskec (Piskowitz)

WJACLAWK

Jakub

18.10.1916

zhubj (vermisst); Ze Serbsk. Pazlic (Wendischbaselitz)

WJENKA

Jan

17.12.1914 Lombartzyde

zhubj (vermisst); Z Peskec (Piskowitz)

Datum der Abschrift: 27.08.2010

Beitrag von: Katja Kürschner
Foto © 2010 Katja Kürschner