Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für AhnenforscherOnlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für AhnenforscherOnlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher




Totenzettel









Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher

 

 


 

 

Storcha, Gemeinde Göda, Landkreis Bautzen, Sachsen

Gleich rechts und links neben den Eingangstüren, im Vorraum der Kirche, hängen rechts und links je eine Holztafel mit Namen. Die Inschrift ist sowohl in sorbisch als auch in deutsch zu lesen. Es sind die sorbischen Ortsnamen angegeben. Die deutschen Ortsnamen habe ich in Klammern dazu gefügt. Diese stehen nicht auf den Tafeln. Bei zwei Orten habe ich keine deutsche Entsprechung gefunden. Bei vier Namen ist keine Ortsbezeichnung angegeben.

Göda-Storcha, Foto © 2010 Katja Kürschner

Inschriften:

Wopory
Druheje swetoweje wojny
Baconskeje wosady
1939 – 1945
Opfer
des Zweiten Weltkrieges
der Pfarrgemeinde Storcha
(Namen)

Namen der Gefallenen:

2. Weltkrieg:

Name

Vorname

aus

Bemerkungen

BERMICH

Jan

Haslow (Dreikretscham)

 

BUK

Heinrich

Ceškecy (Zischkowitz)

 

CEMJER

Jakub

Pozdecy (Paßditz)

 

CEMJER

Jan

Pozdecy (Paßditz)

 

CYZ

Bjarnat

Nowy Lusc (Neu-Lausek)

 

CYZ

Jan

Bacon (Storcha)

 

CYZ

Jurij

Bacon (Storcha)

 

CYZ

Jurij

 

 

CYZ

Miklaws

Bacon (Storcha)

 

DELAN

Jakub

Horni Wuhnjow

 

DELANOWA

Hana

Libon (Liebon)

 

DONAT

Jakub

Libon (Liebon)

 

DZISLAWK

Jurij

Haslow (Dreikretscham)

 

DZISLAWK

Pawol

Cornecy (Pannewitz)

 

EISELT

Franc

Lahow (Loga)

 

HANDRIK

Jurij

Bacon (Storcha)

 

HANDRIK

Pawol

Sulšecy (Sollschwitz)

 

HILLE

Franz

 

 

KILANK

Jan

Pozdecy (Paßditz)

sen.

KILANK

Jan

Pozdecy (Paßditz)

jun.

KINDERMANN

Beno

Nowy Lusc (Neu-Lausek)

 

LENS

Jan

Haslow (Dreikretscham)

 

LIBS

Jan

Haslow (Dreikretscham)

 

MERCINK

Jozef

Wutolcicy

 

MERCINK

Jurij

Haslow (Dreikretscham)

 

NUK

Jakub

Lahow (Loga)

 

PECKA

Jan

Nowy Lusc (Neu-Lausek)

 

PJETAS

Jakub

Banecy (Pannewitz)

 

PJETAS

Jurij

Banecy (Pannewitz)

 

PJETASOWA

Hana

Banecy (Pannewitz)

 

RJEBIS

Petr

Haslow (Dreikretscham)

 

RJENC

Franc

 

 

ROSJAT

Eduard

Sulšecy (Sollschwitz)

 

SANDA

Jan

Nowy Lusc (Neu-Lausek)

 

SMOLA

Miklaws

Bacon (Storcha)

 

SRAM

Jan

Sulšecy (Sollschwitz)

 

VICKA

Gerat

Nowy Lusc (Neu-Lausek)

 

WELS

Pawol

Pozdecy (Paßditz)

 

WILHELM

Jan

 

 

WJACLAWK

Franc

Ceškecy (Zischkowitz)

 

ZMIJ

Petr

Haslow (Dreikretscham)

 

ZYNDA

Jan

Nowy Lusc (Neu-Lausek)

 

Datum der Abschrift: 27.08.2010

Beitrag von: Katja Kürschner
Foto © 2010 Katja Kürschner