| |
Storcha, Gemeinde Göda, Landkreis Bautzen, Sachsen
Gleich rechts und links neben den Eingangstüren, im Vorraum der
Kirche, hängen rechts und links je eine Holztafel mit Namen. Die
Inschrift ist sowohl in sorbisch als auch in deutsch zu lesen.
Es sind die sorbischen Ortsnamen angegeben. Die deutschen
Ortsnamen habe ich in Klammern dazu gefügt. Diese stehen nicht
auf den Tafeln. Bei zwei Orten habe ich keine deutsche
Entsprechung gefunden. Bei vier Namen ist keine Ortsbezeichnung
angegeben.
Inschriften:
Wopory
Druheje swetoweje wojny
Baconskeje wosady
1939 – 1945
Opfer
des Zweiten Weltkrieges
der Pfarrgemeinde Storcha
(Namen) |
Namen der Gefallenen:
2. Weltkrieg:
Name |
Vorname |
aus |
Bemerkungen |
BERMICH |
Jan |
Haslow
(Dreikretscham) |
|
BUK |
Heinrich |
Ceškecy (Zischkowitz) |
|
CEMJER |
Jakub |
Pozdecy (Paßditz) |
|
CEMJER |
Jan |
Pozdecy (Paßditz) |
|
CYZ |
Bjarnat |
Nowy
Lusc (Neu-Lausek) |
|
CYZ |
Jan |
Bacon
(Storcha) |
|
CYZ |
Jurij |
Bacon
(Storcha) |
|
CYZ |
Jurij |
|
|
CYZ |
Miklaws |
Bacon
(Storcha) |
|
DELAN |
Jakub |
Horni
Wuhnjow |
|
DELANOWA |
Hana |
Libon
(Liebon) |
|
DONAT |
Jakub |
Libon
(Liebon) |
|
DZISLAWK |
Jurij |
Haslow
(Dreikretscham) |
|
DZISLAWK |
Pawol |
Cornecy (Pannewitz) |
|
EISELT |
Franc |
Lahow
(Loga) |
|
HANDRIK |
Jurij |
Bacon
(Storcha) |
|
HANDRIK |
Pawol |
Sulšecy (Sollschwitz) |
|
HILLE |
Franz |
|
|
KILANK |
Jan |
Pozdecy (Paßditz) |
sen. |
KILANK |
Jan |
Pozdecy (Paßditz) |
jun. |
KINDERMANN |
Beno |
Nowy
Lusc (Neu-Lausek) |
|
LENS |
Jan |
Haslow
(Dreikretscham) |
|
LIBS |
Jan |
Haslow
(Dreikretscham) |
|
MERCINK |
Jozef |
Wutolcicy |
|
MERCINK |
Jurij |
Haslow
(Dreikretscham) |
|
NUK |
Jakub |
Lahow
(Loga) |
|
PECKA |
Jan |
Nowy
Lusc (Neu-Lausek) |
|
PJETAS |
Jakub |
Banecy
(Pannewitz) |
|
PJETAS |
Jurij |
Banecy
(Pannewitz) |
|
PJETASOWA |
Hana |
Banecy
(Pannewitz) |
|
RJEBIS |
Petr |
Haslow
(Dreikretscham) |
|
RJENC |
Franc |
|
|
ROSJAT |
Eduard |
Sulšecy (Sollschwitz) |
|
SANDA |
Jan |
Nowy
Lusc (Neu-Lausek) |
|
SMOLA |
Miklaws |
Bacon
(Storcha) |
|
SRAM |
Jan |
Sulšecy (Sollschwitz) |
|
VICKA |
Gerat |
Nowy
Lusc (Neu-Lausek) |
|
WELS |
Pawol |
Pozdecy (Paßditz) |
|
WILHELM |
Jan |
|
|
WJACLAWK |
Franc |
Ceškecy (Zischkowitz) |
|
ZMIJ |
Petr |
Haslow
(Dreikretscham) |
|
ZYNDA |
Jan |
Nowy
Lusc (Neu-Lausek) |
|
Datum der Abschrift: 27.08.2010
Beitrag von: Katja Kürschner
Foto © 2010 Katja Kürschner
|