Dieser Nicolai-Platz mit seinen Denkmalen ist für unsere auf See gebliebenen Seeleute gestern, heute und morgen gestaltet worden.
Wo immer eine Welle an einen Strand schlägt, denken wir Elsflether an unsere Seeleute.
Stifter dieses Seemannsdenkmals sind:
Kapitän und Reeder
Horst Werner Janssen und seine Ehefrau Renate,
Elsfleth
Eingeweiht am 20.05.2004

Treue um Treue 1939 – 1945

Für Heimat und Vaterland starben 80 Helden aus Stadt und Landgemeinde Elsfleth. Der Zukunft zeug ich stumm (vom) Heldenhaften Ringen.

In Frieden leben erfordert nicht große Worte, sondern viele kleine Schritte.
- Das Leben leben kann man nur vorwärts, das Leben verstehen nur rückwärts - (Sören Kierkegaard)
- Führe uns nicht in Versuchung. Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit - (Jesus von Nazareth)

Die in den Gräbern ruhen, warten auf uns, auf uns alle. Sie wollen gar nicht, dass wir mit lauten Worten Sie Helden nennen, sie waren Menschen, wie wir. Sorgt ihr, die ihr noch im Leben steht, dass Frieden bleibe zwischen den Menschen und Völkern (Theodor Heuss)