| 
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
  
 |  | 
   
Schwarzach im Pongau (Soldatengräber), 
Bezirk St. Johann, Salzburg, Österreich:
Im 
Friedhof; eine Reihe Steinkreuze, dazwischen in grösseres Kreuz 
  
Inschriften: 
	
		
			| 
			 
			
			Den Toten zweier Weltkriege 
			1914 - 1918 
			1939 - 1945 
			 
			  
			Wir gedenken auch unserer Gefallenen die in östlicher Erde ruhen. 
			
			Österr. Schwarzes Kreuz  | 
		 
	 
 
Namen der Gefallenen: 
1. Weltkrieg: 
	
		
			
				| 
				 
				
				Dienstrang  | 
				
				 
				
				Name  | 
				
				 
				
				Vorname  | 
				
				 
				
				
				Geburtsdatum  | 
				
				 
				
				
				Todesdatum  | 
				
				 
				
				Bemerkungen  | 
			 
		
		
			| 
			 
			Sol.  | 
			
			 
			
			BALACZCAN  | 
			
			 
			Johann  | 
			
			 
			1889  | 
			
			 
			1916  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			DOIKIN  | 
			
			 
			Ivan  | 
			
			 
			   | 
			
			 
			   | 
			
			 
			
			russ.Kgf.  | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			FRANTIANA  | 
			
			 
			Sirgo  | 
			
			 
			1895  | 
			
			 
			1915  | 
			
			 
			
			russ.Kgf.  | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			KIASCHKO  | 
			
			 
			Wasil  | 
			
			 
			   | 
			
			 
			   | 
			
			 
			
			russ.Kgf.  | 
		 
		
			| 
			 
			Inf.  | 
			
			 
			
			LERCHER  | 
			
			 
			Johann  | 
			
			 
			1867  | 
			
			 
			1916  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			Sol.  | 
			
			 
			
			MARMALYGA  | 
			
			 
			
			Michael  | 
			
			 
			1886  | 
			
			 
			1916  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			Sol.  | 
			
			 
			
			PLAMADA  | 
			
			 
			Longin  | 
			
			 
			1888  | 
			
			 
			1916  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			Inf.  | 
			
			 
			POLZ  | 
			
			 
			
			Friedrich  | 
			
			 
			1872  | 
			
			 
			1916  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			SABBADIN  | 
			
			 
			Anton  | 
			
			 
			   | 
			
			 
			   | 
			
			 
			
			russ.Kgf.  | 
		 
		
			| 
			 
			Sol.  | 
			
			 
			
			SAVIENKO  | 
			
			 
			Johann  | 
			
			 
			1866  | 
			
			 
			1916  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			SEIGUSCHOF  | 
			
			 
			
			Nikolei  | 
			
			 
			   | 
			
			 
			   | 
			
			 
			
			russ.Kgf.  | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			TWJORDSCHLIEB  | 
			
			 
			Semjin  | 
			
			 
			   | 
			
			 
			   | 
			
			 
			
			russ.Kgf.  | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			UFRANZAWO  | 
			
			 
			Sergo  | 
			
			 
			   | 
			
			 
			   | 
			
			 
			
			russ.Kgf.  | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			WOLKA  | 
			
			 
			Wasili  | 
			
			 
			   | 
			
			 
			   | 
			
			 
			
			russ.Kgf.  | 
		 
	 
 
2. Weltkrieg: 
 
	
		
			
				| 
				 
				
				Dienstrang  | 
				
				 
				
				Name  | 
				
				 
				
				Vorname  | 
				
				 
				
				
				Geburtsdatum  | 
				
				 
				
				
				Todesdatum  | 
				
				 
				
				Einheit  | 
			 
		
		
			| 
			 
			
			Pz.Gren.  | 
			
			 
			ANHUT  | 
			
			 
			Bruno  | 
			
			 
			1913  | 
			
			 
			1945  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			
			Gend.Mstr.  | 
			
			 
			ARNDT  | 
			
			 
			Otto  | 
			
			 
			1900  | 
			
			 
			1945  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			
			Pol.Wmstr.  | 
			
			 
			BÄCKER  | 
			
			 
			Johann  | 
			
			 
			1906  | 
			
			 
			1945  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			BAWINOK  | 
			
			 
			Jakob  | 
			
			 
			   | 
			
			 
			   | 
			
			 
			I.R. 
			59  | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			BREITFUSS  | 
			
			 
			Franz  | 
			
			 
			   | 
			
			 
			   | 
			
			 
			I.R. 
			59  | 
		 
		
			| 
			 
			
			Pol.Obwmstr.  | 
			
			 
			BUSCH  | 
			
			 
			Erich  | 
			
			 
			1903  | 
			
			 
			1945  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			FURLANI  | 
			
			 
			Albert  | 
			
			 
			   | 
			
			 
			   | 
			
			 
			I.R. 7  | 
		 
		
			| 
			 
			
			Pol.Wmstr.  | 
			
			 
			
			GRAUSAM  | 
			
			 
			Franz  | 
			
			 
			1902  | 
			
			 
			1945  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			
			Pol.Obwmstr.  | 
			
			 
			
			HERMANN  | 
			
			 
			Ferd  | 
			
			 
			1905  | 
			
			 
			1945  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			
			Pol.Wmstr.  | 
			
			 
			JANSON  | 
			
			 
			
			Andreas  | 
			
			 
			1922  | 
			
			 
			1945  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			KAINDL  | 
			
			 
			Johann  | 
			
			 
			   | 
			
			 
			   | 
			
			 
			Sp.B. 
			10  | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			KENORKOW  | 
			
			 
			
			Catschb.  | 
			
			 
			   | 
			
			 
			   | 
			
			 
			I.R. 
			10  | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			KRÖLL  | 
			
			 
			
			Stanislaus  | 
			
			 
			   | 
			
			 
			   | 
			
			 
			
			Sch.A.R. 13  | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			LANDAUER  | 
			
			 
			Franz  | 
			
			 
			   | 
			
			 
			   | 
			
			 
			I.R. 
			59  | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			MISIK  | 
			
			 
			Barto  | 
			
			 
			   | 
			
			 
			   | 
			
			 
			I.R. 
			70  | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			PASQUAZZO  | 
			
			 
			
			Alexander  | 
			
			 
			   | 
			
			 
			   | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			SALOMON  | 
			
			 
			Johann  | 
			
			 
			   | 
			
			 
			   | 
			
			 
			I.R. 
			31  | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			SCHEINAST  | 
			
			 
			Alois  | 
			
			 
			   | 
			
			 
			   | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			SCHILLING  | 
			
			 
			Albert  | 
			
			 
			   | 
			
			 
			   | 
			
			 
			
			Dt.Hus.R. 3  | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			SYMOSCZKA  | 
			
			 
			
			Nikolaus  | 
			
			 
			   | 
			
			 
			   | 
			
			 
			I.R. 
			89  | 
		 
		
			| 
			 
			Ltn.  | 
			
			 
			THIEL  | 
			
			 
			Helmut  | 
			
			 
			1919  | 
			
			 
			1945  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			
			WALCHHOFER  | 
			
			 
			
			Balthasar  | 
			
			 
			   | 
			
			 
			   | 
			
			 
			I.R. 
			59  | 
		 
		
			| 
			 
			Obltn.  | 
			
			 
			
			WENNINGER  | 
			
			 
			
			Michael  | 
			
			 
			1899  | 
			
			 
			1945  | 
			
			 
			   | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			WIESER  | 
			
			 
			Kaspar  | 
			
			 
			   | 
			
			 
			   | 
			
			 
			I.R. 
			59  | 
		 
		
			| 
			 
			   | 
			
			 
			ZENS  | 
			
			 
			Johann  | 
			
			 
			   | 
			
			 
			   | 
			
			 
			I.R. 
			59  | 
		 
	 
 
Datum der Abschrift: 01.08.2008 
Beitrag von: W. Leskovar  
Foto © 2008 W. Leskovar 
  
  
 |