| |
Vehlen, Stadt Obernkirchen, Landkreis Schaumburg, Niedersachsen
PLZ
31683
Standort des Denkmals: Bückeburger Straße B65, neben der Zufahrt zur
Kirche. Schlichtes Sandstein-Monument in Form eines Quaders auf einem
zweistufigen Sockel, Ehrengirlande oben umlaufend und an den Ecken
herunterhängend, Krone ein antiker Helm. Es ist umgeben von vier
rechteckigen Säulen mit einer umlaufenden Pergola.
In
der Ev. Luth. Kirche hängen im Turmvorraum Gedenktafeln mit den Namen
der Gefallenen des Ersten und Zweiten Weltkrieges und zwar für die Orte
Vehlen, Ahnsen-Widdensen, Achum, Bergdorf, Echtorf, Müsingen und
Tallensen.
Echtorf und Tallensen sind heute Ortsteile von Seggebruch (31691) und
Achum, Müsingen und Bergdorf von Bückeburg (31675).
In Ahnsen (31708) gibt es ein Denkmal für die Gefallenen beider
Weltkriege ohne Namen und im dortigen Dorfgemeinschaftshaus hängt eine
Tafel für die Gefallenen des Zweiten Weltkrieges, die dem Sportverein
angehörten.
In Echtorf steht ein Denkmal mit den Namen zur Ehrung der Gefallenen des
Ersten Weltkrieges. Für den Zweiten Weltkrieg gibt es lediglich eine
Inschrift ohne Namen.
Die Namen der Gefallenen auf den Tafeln aus Achum, Echtorf und Tallensen
sind sämtlich auch auf dem Denkmal aufgeführt. WATERMANN, Wilhelm,
Echtorf, ist dort mit dem Todesdatum 10.03.1915 und PÖRTNER, Friedrich,
Echtorf ist unter Tallensen mit 06.12.1916 verzeichnet.
In der Ev. Luth. Kirche in Seggebruch hängen Gedenktafeln für die
Gefallenen beider Weltkriege. Es sind aber keine aus den o.g. Orten
verzeichnet.
In Bückeburg sind Ehrentafeln bekannt in der Ev.-Ref. Kirche im Schloss,
in der Ev.-luth. Kirche und in der Jägerkaserne.
Inschriften:
Denkmal - Vorderseite:
1813
1870 – 71
Rückseite:
DEN KÄMPFERN FÜR
DEUTSCHLANDS
FREIHEIT, EHRE UND EINHEIT
GEWIDMET
VON
GEMEINDE UND KRIEGERVEREIN
VEHLEN
1913.
Gedenktafel – 1. Weltkrieg:
IHREN IM WELTKRIEGE 1914 – 1918 GEFALLENEN HELDEN VON DER
KIRCHENGEMEINDE VEHLEN IN DANKBARKEIT GEWIDMET:
Gedenktafel – 2. Weltkrieg:
†
1939 1945
Bank unter den Tafeln:
HERR, GIB IHNEN UND UNS DEN FRIEDEN. |
Namen der Gefallenen:
1870/71
(Kriegsteilnehmer):
Name |
Vorname |
Einheit |
BAUER |
Ferd. |
Inf.Reg.73 |
BOLTE |
Friedr. |
Inf.Reg.55 |
BRINKMANN |
Wilh. |
Inf.Reg.55 |
DEHNE |
Friedr. |
Jäg.Bat.7 |
DETTMER |
Ernst |
Inf.Reg.55 |
DETTMER |
Wilh. |
Inf.Reg.55 |
EVERDING |
Friedr. |
Inf.Reg.55 |
EVERDING |
Heinr. |
Inf.Reg.16 |
HEINE |
Wilh. |
Inf.Reg.55 |
HEUMANN |
Heinr |
Inf.Reg.74 |
KNAKE |
Wilh. |
Art.Reg.22 |
KNICKREHM |
Karl |
Inf.Reg.74 |
MEIER |
Heinr. |
Jäg.Bat.7 |
MEINER |
Friedr. |
Inf.Reg.55 |
MEYERSBERG |
Mos. |
Inf.Reg.55 |
REESE |
Karl |
Inf.Reg.74 |
REHLING |
Heinr. |
Inf.Reg.74 |
SCHMÖE |
Heinr. |
Jäg.Bat.7 |
TECKLENBURG |
Ernst |
Train.Bat.7. |
VOGT |
Wilh. |
Inf.Reg.55 |
WEHLING |
Friedr. |
Inf.Reg.55 |
1. Weltkrieg:
Name |
Vorname |
aus |
Todesdatum |
Bemerkungen |
BECKER |
Heinr. |
Bergdorf |
27.03.1916 |
Vermisst |
BEGEMANN |
Aug. |
Bergdorf |
10.12.1914 |
|
BÖHNING |
Ernst |
Bergdorf |
05.05.1917 |
|
BOLTE |
Ernst |
Vehlen |
31.08.1916 |
Vermisst |
BOLTE |
Heinrich |
Vehlen |
13.06.1915 |
|
BRADT |
Heinrich |
Bergdorf |
02.07.1915 |
|
BRANDT |
Ernst |
Ahnsen-Widdensen |
06.09.1914 |
|
BRANDT |
Friedr. |
Ahnsen-Widdensen |
18.12.1915 |
|
BRANDT |
Heinr. |
Ahnsen-Widdensen |
16.11.1914 |
|
BREIER |
Friedr. |
Echtorf |
18.09.1914 |
|
BRUNEMEIER |
F. |
Müsingen |
26.09.1915 |
|
BRUNS |
Ernst |
Tallensen |
26.09.1915 |
|
BUHR |
Heinrich |
Echtorf |
29.04.1918 |
|
BUSCHE |
Friedr. |
Vehlen |
28.03.1918 |
|
BÜTHE |
Wilhelm |
Vehlen |
05.06.1916 |
|
BÜTHE |
Wilhelm |
Vehlen |
06.07.1917 |
|
DEHNE |
Wilhelm |
Vehlen |
25.09.1915 |
Vermisst |
DETTMER |
Aug. |
Ahnsen-Widdensen |
15.12.1916 |
|
DIEKMANN |
Heinr. |
Tallensen |
23.08.1914 |
|
DRIFTMANN |
H. |
Ahnsen-Widdensen |
24.04.1917 |
|
EIX |
Friedrich |
Ahnsen-Widdensen |
25.09.1915 |
|
EVERDING |
Karl |
Ahnsen-Widdensen |
10.10.1915 |
|
EVERDING |
Karl |
Ahnsen-Widdensen |
11.09.1916 |
|
EVERDING |
Wilh. |
Ahnsen-Widdensen |
26.05.1915 |
Vermisst |
EVERDING |
Wilh. |
Tallensen |
26.09.1915 |
|
FALKE |
Reinhold |
Vehlen |
17.07.1918 |
|
GOTTSCHALK |
W. |
Vehlen |
12.10.1914 |
|
HÄVEMEYER |
A. |
Echtorf |
13.09.1916 |
|
HEINE |
Heinrich |
Achum |
14.09.1914 |
|
HESSE |
Heinrich |
Ahnsen-Widdensen |
04.10.1915 |
|
KERKHOFF |
Wilh. |
Müsingen |
29.04.1914 |
|
KNICKMEIER |
E. |
Tallensen |
17.11.1914 |
vermisst |
KNICKMEIER |
K. |
Tallensen |
06.12.1916 |
|
KORDING |
Heinr. |
Vehlen |
24.10.1915 |
|
LANGE |
Friedr. |
Echtorf |
18.09.1914 |
Vermisst |
LANGERFELDT |
L. |
Müsingen |
22.10.1914 |
|
LINDEMEIER |
E. |
Ahnsen-Widdensen |
15.02.1916 |
|
LINDEMEIER |
H. |
Ahnsen-Widdensen |
24.08.1916 |
Vermisst |
LOHMANN |
Karl |
Bergdorf |
13.09.1916 |
Vermisst |
LUHMANN |
Heinr. |
Vehlen |
27.05.1916 |
|
MÖLLER |
Heinr. |
Vehlen |
31.07.1915 |
|
MÖLLER |
Heinr. |
Müsingen |
24.07.1915 |
|
MÖLLER |
Karl |
Ahnsen-Widdensen |
01.08.1917 |
Vermisst |
MÖLLER |
Wilh. |
Vehlen |
21.12.1917 |
|
MÖLLER |
Wilh. |
Vehlen |
18.11.1914 |
Vermisst |
MÖNCKHOFF |
H. |
Ahnsen-Widdensen |
27.03.1915 |
|
NERGE |
Ernst |
Vehlen |
30.07.1916 |
|
NERGE |
Ernst |
Echtorf |
14.02.1915 |
|
NERGE |
Heinrich |
Vehlen |
12.06.1918 |
|
NERGE |
Heinrich |
Achum |
06.11.1914 |
|
NERGE |
Karl |
Echtorf |
22.07.1918 |
|
NORDMEIER |
H. |
Ahnsen-Widdensen |
11.04.1918 |
|
OSTERMEIER |
E. |
Vehlen |
10.01.1917 |
Vermisst |
OSTERMEIER |
E. |
Ahnsen-Widdensen |
15.06.1918 |
|
OSTERMEIER |
H. |
Vehlen |
25.12.1914 |
|
OSTERMEIER |
K. |
Ahnsen-Widdensen |
11.12.1917 |
|
OSTERMEIER |
W. |
Vehlen |
31.03.1915 |
|
OSTERMEIER |
W. |
Ahnsen-Widdensen |
20.08.1918 |
Vermisst |
PIEL |
Ernst |
Ahnsen-Widdensen |
25.05.1917 |
|
PÖHLER |
Heinr. |
Müsingen |
11.09.1916 |
|
PÖHLER |
Heinr. |
Müsingen |
31.12.1916 |
|
PÖRTNER |
Fr. |
Tallensen |
07.06.1917 |
|
REQUARDT |
Karl |
Ahnsen-Widdensen |
25.06.1918 |
|
RINNE |
Ernst |
Müsingen |
26.09.1915 |
|
RINNE |
Friedr. |
Vehlen |
03.12.1914 |
|
SANDER |
Wilh. |
Tallensen |
12.08.1914 |
|
SCHÄKEL |
Wilh. |
Ahnsen-Widdensen |
22.03.1918 |
|
SCHÄKEL |
Wilh. |
Bergdorf |
28.01.1916 |
|
SCHMÖE |
Ernst |
Bergdorf |
23.08.1915 |
|
SCHMÖE |
Ernst |
Bergdorf |
21.03.1918 |
|
SCHMÖE |
Friedr. |
Bergdorf |
11.01.1915 |
|
SCHMÖE |
Heinr. |
Bergdorf |
22.07.1917 |
|
SCHMÖE |
Wilh. |
Bergdorf |
20.11.1914 |
|
SCHÖTTELNDREIER |
K. |
Vehlen |
11.03.1915 |
Vermisst |
SCHRAMME |
Fr. |
Müsingen |
08.10.1915 |
|
SCHREIBER |
E. |
Bergdorf |
09.12.1916 |
|
SÖFKER |
August |
Ahnsen-Widdensen |
16.09.1916 |
Vermisst |
SÖFKER |
Friedr. |
Ahnsen-Widdensen |
12.03.1915 |
|
STRUCKMANN |
F. |
Vehlen |
12.08.1915 |
|
TECKLENBURG |
H. |
Ahnsen-Widdensen |
26.06.1916 |
|
VOGT |
Heinrich |
Vehlen |
25.12.1918 |
|
VÖLKENING |
E. |
Müsingen |
26.05.1915 |
Vermisst |
VÖLKENING |
W. |
Müsingen |
11.03.1916 |
|
WALTEMATHE |
F. |
Ahnsen-Widdensen |
05.05.1915 |
|
WARNING |
Wilh. |
Vehlen |
06.03.1915 |
|
WATERMANN |
W. |
Echtorf |
12.03.1915 |
Vermisst |
WILKENING |
Fr. |
Vehlen |
05.06.1918 |
|
WINKELHAKE |
F. |
Ahnsen-Widdensen |
23.10.1917 |
Vermisst |
WINKELHAKE |
H. |
Achum |
10.12.1916 |
|
2. Weltkrieg:
Name |
Vorname |
aus |
Bemerkungen |
AHRENS |
Friedrich |
Müsingen |
|
BARGHEER |
Heinz |
Ahnsen |
|
BARGHEER |
Wilhelm |
Echtorf |
Vermisst |
BARTELS |
Heinrich |
Vehlen |
|
BAULE |
Fritz |
Vehlen |
Vermisst |
BAUMGART |
Kurt |
Vehlen |
Vermisst |
BECKER |
Karl |
Müsingen |
|
BLAUME |
Ernst |
Vehlen |
Vermisst |
BLAUME |
Friedrich |
Echtorf |
Vermisst |
BÖHNING |
Wilhelm |
Bergdorf |
Vermisst |
BÖKE |
Willi |
Müsingen |
Vermisst |
BOKELOH |
Friedr. |
Ahnsen |
|
BOLTE |
Heinrich |
Vehlen |
|
BONORDEN |
Friedel |
Ahnsen |
Vermisst |
BONORDEN |
Friedr. |
Achum |
|
BONORDEN |
Heinr.
Fr. |
Vehlen |
|
BONORDEN |
Heinrich |
Vehlen |
|
BONORDEN |
Karl |
Vehlen |
Vermisst |
BRANDT |
Ernst |
Vehlen |
|
BRANDT |
Fritz |
Ahnsen |
|
BRANDT |
Helmut |
Vehlen |
Vermisst |
BRAUCH |
Hildemar |
Vehlen |
Vermisst |
BRAUCH |
Leopold |
Vehlen |
Vermisst |
BRUNS |
Friedrich |
Ahnsen |
|
BRUNS |
Heinrich |
Ahnsen |
Vermisst |
BRUNS |
Heinrich |
Tallensen |
|
BRUNS |
Wilhelm |
Tallensen |
Vermisst |
BUHR |
Friedrich |
Tallensen |
|
BUHS |
Friedrich |
Vehlen |
|
BULGRIEN |
Erwin |
Ahnsen |
|
BUSCHE |
Wilhelm |
Vehlen |
|
BÜSCHER |
Heinrich |
Müsingen |
Vermisst |
BÜTHE |
Heinrich |
Vehlen |
|
BUTZKO |
Albert |
Müsingen |
Vermisst |
CONLE |
Karl-Ernst |
Ahnsen |
|
DAUKSCH |
Gerhard |
Müsingen |
Vermisst |
DETTMER |
Heinrich |
Müsingen |
|
DREIER |
Fritz |
Ahnsen |
Vermisst |
ENGELAGE |
Walter |
Ahnsen |
Vermisst |
ENGELAGE |
Wilhelm |
Ahnsen |
|
EVERDING |
Friedr. |
Echtorf |
|
EVERDING |
Heinrich |
Ahnsen |
|
EVERDING |
Heinrich |
Tallensen |
|
EVERDING |
Wilh. |
Müsingen |
|
EVERDING |
Wilhelm |
Ahnsen |
Vermisst |
FLEGEL |
Franz |
Bergdorf |
Vermisst |
FUHRMANN |
Wolfg. |
Vehlen |
Vermisst |
GEBHARDT |
Willi |
Tallensen |
Vermisst |
GRAMER |
Alfred |
Vehlen |
|
GROTH |
Horst |
Müsingen |
Vermisst |
GUSTORF |
Karl |
Ahnsen |
Vermisst |
HALWE |
Walter |
Vehlen |
|
HARTING |
Friedrich |
Ahnsen |
|
HARTMANN |
Friedrich |
Ahnsen |
|
HARTMANN |
Fritz |
Ahnsen |
|
HARTMANN |
Heinrich |
Ahnsen |
Vermisst |
HARTMANN |
Wilhelm |
Tallensen |
|
HASEMANN |
Fritz |
Vehlen |
|
HÄVEMEYER |
Karl |
Echtorf |
|
HEINE |
Friedrich |
Bergdorf |
|
HEINZE |
Ernst |
Ahnsen |
Vermisst |
HELDT |
Ernst |
Ahnsen |
|
HESSE |
Ernst |
Ahnsen |
|
HESSE |
Ernst |
Ahnsen |
|
HEUMANN |
Wilhelm |
Vehlen |
Vermisst |
HILDEBRANDT |
Adolf |
Echtorf |
Vermisst |
HÖCKELMANN |
Gerh. |
Müsingen |
|
HOFFMANN |
Maximil. |
Vehlen |
Vermisst |
HOPPE |
Alfred |
Ahnsen |
|
HOTHAN |
Ernst |
Vehlen |
|
HOTHAN |
Heinrich |
Vehlen |
|
JURGENS |
Wilhelm |
Ahnsen |
|
KASTNING |
Ernst |
Müsingen |
Vermisst |
KERKHOFF |
Heinr. |
Echtorf |
|
KERKHOFF |
Heinrich |
Vehlen |
Vermisst |
KERKHOFF |
Karl |
Müsingen |
|
KIPKE |
Walter |
Vehlen |
Vermisst |
KLAUS |
Hermann |
Achum |
Vermisst |
KNICKREHM |
Adolf |
Vehlen |
Vermisst |
KNICKREHM |
Fritz |
Ahnsen |
Vermisst |
KORDING |
Ernst |
Echtorf |
Vermisst |
KORINTH |
Paul |
Vehlen |
Vermisst |
KOTSCHOTE |
Walter |
Ahnsen |
Vermisst |
KRAMER |
Heinrich |
Ahnsen |
|
KRENTLER |
Horst |
Ahnsen |
|
KUHLMANN |
Ernst |
Ahnsen |
|
KULPA |
Erich |
Ahnsen |
Vermisst |
KÜTEMEIER |
Karl |
Echtorf |
Vermisst |
LAHMANN |
Ferdinand |
Bergdorf |
|
LAHMANN |
Heinrich |
Ahnsen |
|
LANDZETTEL |
Gustav |
Ahnsen |
Vermisst |
LANGE |
Heinrich |
Echtorf |
Vermisst |
LANGE |
Wilhelm |
Echtorf |
|
LINDEMEIER |
Ernst |
Vehlen |
|
LINDEMEIER |
Friedr. |
Bergdorf |
Vermisst |
LINDEMEIER |
Fritz |
Vehlen |
Vermisst |
LINDEMEIER |
Karl |
Ahnsen |
|
LINDEMEIER |
Wilh. |
Bergdorf |
Vermisst |
LIST |
Christoph |
Ahnsen |
Vermisst |
LOHMANN |
Ernst |
Ahnsen |
|
LUHMANN |
Wilhelm |
Müsingen |
Vermisst |
MAKULLA |
Otto |
Ahnsen |
Vermisst |
MEIER |
Wilhelm |
Vehlen |
Vermisst |
MENSCHING |
Friedrich |
Müsingen |
Vermisst |
MOHME |
Heinrich |
Bergdorf |
|
MOHME |
Wilhelm |
Bergdorf |
|
MÖLLER |
Friedrich |
Ahnsen |
|
MÖLLER |
Friedrich |
Ahnsen |
Vermisst |
MÖLLER |
Wilhelm |
Ahnsen |
|
MÖLLER |
Wilhelm |
Ahnsen |
Vermisst |
MÜHLMEISTER |
Heinr. |
Vehlen |
Vermisst |
NERGE |
Wilhelm |
Vehlen |
Vermisst |
NERGE |
Wilhelm |
Achum |
|
NEU |
Emil |
Ahnsen |
Vermisst |
NEU |
Emma |
Ahnsen |
Vermisst |
NEUMANN |
Karl |
Vehlen |
Vermisst |
NIEMANN |
Ernst |
Tallensen |
|
NIEMANN |
Heinrich |
Müsingen |
|
NIEMEIER |
Friedrich |
Ahnsen |
|
NIEMEIER |
Heinrich |
Ahnsen |
Vermisst |
NOHR |
Kurt |
Vehlen |
|
NOLTE |
Fritz |
Tallensen |
Vermisst |
NORDMEIER |
Wilhelm |
Ahnsen |
|
OSTERMEIER |
Wilh. |
Ahnsen |
Vermisst |
PAGEL |
Erich |
Vehlen |
Vermisst |
PAGEL |
Reinhold |
Vehlen |
Vermisst |
PAPE |
Friedrich |
Vehlen |
|
PFITZNER |
Otto |
Ahnsen |
|
PIEL |
Friedrich |
Vehlen |
|
PIEL |
Heinrich |
Ahnsen |
|
PIEL |
Karl |
Ahnsen |
|
PIEL |
Karl |
Ahnsen |
|
POHL |
Otto |
Müsingen |
|
PÖHLER |
Ernst |
Müsingen |
|
PÖRTNER |
Heinrich |
Vehlen |
|
PÖRTNER |
Karl |
Echtorf |
Vermisst |
PREUL |
Ferdinand |
Bergdorf |
|
PUSCH |
Heinrich |
Bergdorf |
Vermisst |
RECHENBERG |
Bruno |
Müsingen |
Vermisst |
REINERT |
Gustav |
Vehlen |
Vermisst |
RINNE |
Ernst |
Echtorf |
|
RODENBECK |
Willi |
Vehlen |
Vermisst |
ROGEL |
Alfred |
Vehlen |
Vermisst |
RUST |
Wilhelm |
Ahnsen |
Vermisst |
SANDER |
Karl |
Ahnsen |
|
SCHAPER |
Ernst |
Vehlen |
|
SCHAPER |
Karl |
Vehlen |
Vermisst |
SCHMIDT |
Otto |
Müsingen |
|
SCHMIDT |
Paul |
Ahnsen |
|
SCHMÖE |
Ernst |
Bergdorf |
Vermisst |
SCHMÖE |
Friedrich |
Ahnsen |
|
SCHMÖE |
Heinrich |
Vehlen |
|
SCHMÖE |
Heinrich |
Ahnsen |
|
SCHMÖE |
Wilhelm |
Bergdorf |
Vermisst |
SCHRAMME |
Friedr. |
Vehlen |
|
SCHRAMME |
Karl |
Müsingen |
|
SCHUMACHER |
Erich |
Ahnsen |
Vermisst |
SCHWARZE |
Ernst |
Vehlen |
|
SCHWARZE |
Karl |
Ahnsen |
|
SCHWARZER |
Richard |
Ahnsen |
|
SCHWARZER |
Walter |
Ahnsen |
Vermisst |
SÖFFKER |
Willi |
Vehlen |
|
SÖFKER |
Heinrich |
Vehlen |
|
SPIER |
Ernst |
Echtorf |
Vermisst |
THEISS |
Georg |
Ahnsen |
Vermisst |
THORAK |
Walter |
Ahnsen |
Vermisst |
TÜNNERMANN |
Friedr. |
Echtorf |
|
UHE |
Ernst |
Vehlen |
|
UHE |
Wilhelm |
Vehlen |
|
VAUTH |
Wilh. |
Vehlen |
Pastor |
VOGEL |
Max |
Vehlen |
Vermisst |
VOGT |
Friedrich |
Müsingen |
|
VOGT |
Heinrich |
Vehlen |
|
VOGT |
Wilhelm |
Vehlen |
|
WALLBAUM |
Heinrich |
Vehlen |
Vermisst |
WALTEMATHE |
Adolf |
Ahnsen |
Vermisst |
WALTEMATHE |
Karl |
Ahnsen |
Vermisst |
WECKE |
August |
Bergdorf |
|
WEHLING |
Kurt |
Vehlen |
|
WEIGELT |
Otto-Heinr. |
Vehlen |
|
WEIHMANN |
Ernst |
Ahnsen |
Vermisst |
WEIHMANN |
Friedr. |
Ahnsen |
|
WEIHMANN |
Heinr. |
Ahnsen |
Vermisst |
WEIHMANN |
Karl |
Ahnsen |
|
WEIHMANN |
Wilhelm |
Ahnsen |
|
WEILAND |
Friedrich |
Müsingen |
|
WICHMANN |
Heinrich |
Ahnsen |
|
WILHARM |
Ernst |
Tallensen |
Vermisst |
WILHARM |
Heinrich |
Vehlen |
|
WINKELHAKE |
Heinrich |
Ahnsen |
|
WINKELHAKE |
Karl |
Ahnsen |
|
WINKELHAKE |
Kurt |
Echtorf |
|
WINKLER |
Wilhelm |
Ahnsen |
Vermisst |
WITT |
Franz |
Achum |
Vermisst |
WITT |
Friedrich |
Achum |
Vermisst |
WITTKUGEL |
Friedrich |
Ahnsen |
|
WITTKUGEL |
Heinrich |
Tallensen |
Vermisst |
WITTKUGEL |
Wilhelm |
Tallensen |
|
WOLF |
Wilhelm |
Ahnsen |
|
WOLFGRAMM |
Alfr. |
Tallensen |
Vermisst |
WÖMPNER |
Karl |
Vehlen |
|
ZEDDIES |
Willi |
Vehlen |
|
Datum der Abschrift: 13.10.2008
Beitrag von: Bernd W. Tünnermann
Foto © 2008 Bernd W. Tünnermann 2008
|