Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für AhnenforscherOnlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für AhnenforscherOnlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher




Totenzettel









Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher

 

 


 

 

Haderslev-Åstrup (Aastrup), Nordschleswig, Dänemark:

PLZ DK-6100

55° 15‘ 46“ N / 9° 32‘ 57“ E

Auf dem Kirchhof von Aastrup ein Findling mit Inschrift. Unter dem Stein 4 schwarze Steintafeln mit der Namen der 21 Kriegstoten des Ersten Weltkrieges.

Haderslev-Åstrup (Aastrup), Foto © 2008 Uwe Schärff

Inschriften:

1914 – 1918
Til Minde om
vore Faldne
rejste denne Sten af Menigheden
i Aaret 1919

Namen der Gefallenen:

1. Weltkrieg:

Name

Vorname

aus / fra

Todesdatum und Ort

Bemerkungen

BRAMSEN

P.

Feldum

29.08.1916 Bouck

 

DALL

Chr.

Aastrup

17.06.1916 Caleminas

 

DEGN

S.

Aastrup

04.10.1916 Stanislau

 

DETHLEFFSEN

A.

Aastrup

26.06.1916 St. Eloi

 

ERLANG

Th.

Lad. I

23.09.1914 Noyon

 

GEIL

P.

Aastrup

10.06.1918 Bapaume

 

GRODT

P.

Aastrup

17.09.1918 Cortemark

 

KRAGH

M.

Aastrup

12.10.1916 Le Sars

 

KYLLING

Ewald

O. Aastrup

19.05.1916 fverdun

 

KYLLING

Marius

O. Aastrup

06.06.1915 s. Moulin

 

MORTENSEN

H.

Ladegaard I

14.04.1917 Reims

 

MORTENSEN

L.

Ladegaard I

23.06.1915 Chauny

 

PAULSEN

Alfred

N. Aastrup

11.11.1914 Ypern

 

PAULSEN

Jørgen

N. Aastrup

21.09.1915 Bixschoote

 

PAULSEN

Theodor

N. Aastrup

30.08.1914 Colonfay

 

PETERSEN

R.

Aastrup

26.08.1915 Krasnostaw

 

SCHULTZ

J.

Aastrup

savnet ved Arras

vermisst

STEIN

G.

Aastrup

14.09.1917 Arras

 

WÄGER

M.

Aastrup

02.10.1918 Champagne

1)

WEBER

K.

Aastrup

06.10.1914 Les Loges

 

WONSBEK

H.

Aastrup

23.07.1918 Reims

 

savnet = s. = vermisst

Die Ortsnamen in Nord-Schleswig (und Süd-Schleswig) sind in den Sprachen der beiden Volksgruppen meist unterschiedlich in Gebrauch. Zum besseren Vergleich mit den Angaben aus älteren Urkunden (etwa Kirchenbüchern) siehe www.rostra.dk/slesvig.

Anmerkung: Die Kriegsteilnehmer des Ersten Weltkrieges waren Bürger des Deutschen Reiches und unterlagen damit der Wehrpflicht. Unabhängig davon, ob sie sich selbst zur deutschen oder zur dänischen Volksgruppe rechneten.

Im Zweiten Weltkrieg dagegen gab es ausschließlich freiwillige Kriegsteilnehmer der – seit 1920 – deutschen Minderheit in Nordschleswig. Die Namen der Kriegstoten des Zweiten Weltkrieges finden sich auf den Tafeln des Ehrenhains am Knivsberg.

1) Beispiel einer weiterführenden Erkundung über www.volksbund.de/graebersuche:

WÄGER, Mads, Dienstgrad: Musketier, Todesdatum: 02.10.1918 [C0227782] Mads WÄGER ruht auf der Kriegsgräberstätte in Orfeuil (Frankreich), Block 6 Grab 102

Datum der Abschrift: Juni 2008

Beitrag von: gghhev.de (Uwe Schärff)
Foto © 2008 Uwe Schärff

 

 

 

Fragen und Kommentare zu dieser Webseite bitte an:  webmaster@denkmalprojekt.org.
Copyright © 2003-2007 Thilo C. Agthe.  All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten