| |
Bütgenbach, Provinz Lüttich, Belgien:
Vor der Pfarrkirche St. Stefanus steht ein Ehrenmal mit 11
massiven Namenstafeln der Gefallenen beider Weltkriege aus
Bütgenbach und Berg. Die Skulptur in der Mitte zeigt einen
knienden Krieger mit Schwert, den Blick zum Himmel, neben ihm
eine leidende Mutter mit Kind im Arm. Die Mutter hält in der
rechten Hand eine Schale, das Kind hält die Hände zum Gebet.
Inschriften:
ICH HATT´ EINEN KAMERADEN
1914 1918
FRIEDE MIT UNS
ALS HELDEN STARBEN 1914-18:
(Namen)
AN KRIEGSFOLGEN STARBEN
(Namen)
EHEMALIGE
BÜTGENBACHER HELDEN:
(Namen)
1940-1945
GEFALLENE
(Namen)
ZIVILKRIEGSOPFER
(Namen) |
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg:
Name |
Vorname |
Todesdatum & Ort |
Bemerkungen |
BRANDENBURG |
Nic. |
25.09.1916 |
|
BRÜLS |
Fritz |
21.04.1918 |
„Ehemalige Bütgenbacher Helden“; an Kriegsfolgen; (doppelt vermerkt) |
BRUNGS |
Heinrich |
11.04.1917 |
|
BRUNGS |
Stephan |
28.05.1915 |
|
DOLLENDORF |
Josef |
09.03.1918 |
|
HECK |
Alfred |
19.11.1914 |
|
HEINEN |
Wilhelm |
18.05.1924 |
an
Kriegsfolgen gestorben; (doppelt vermerkt) |
LAMBY |
Jacob |
25.09.1915 |
|
LIMBURG |
Friedrich |
30.08.1915 |
|
LIMBURG |
Karl |
07.05.1918 |
„Ehemalige Bütgenbacher Helden“; an Kriegsfolgen; (doppelt vermerkt) |
MEYER |
Heinrich |
30.09.1914 |
|
MEYER |
Johann |
31.12.1915 |
|
MEYER |
Josef |
20.11.1918 |
|
MEYER |
Paul |
20.07.1916 |
|
NIESSEN |
Josef |
17.01.1927 |
an
Kriegsfolgen gestorben; (doppelt vermerkt) |
NIESSEN |
Ludwig |
24.09.1915 |
|
NOEL |
Josef |
14.04.1918 |
|
NOEL |
Stephan |
31.10.1916 |
|
OLLIGSCHLAEGER |
Jos. |
30.11.1917 |
|
PAUELS |
Joseph |
03.07.1917 |
|
PAUELS |
Matthias |
24.11.1914 |
|
PAUELS |
Wilhelm |
01.03.1915 |
|
REUTER |
Michel |
24.09.1918 |
Berg |
REUTER |
Stephan |
13.11.1917 |
|
REUTER |
Wilhelm |
26.02.1929 |
an
Kriegsfolgen gestorben; (doppelt vermerkt) |
SCHUMACHER |
Carl |
13.04.1917 |
|
SCHUMACHER |
Joh. |
09.01.1915 |
Berg |
SODY |
Anton |
30.03.1918 |
|
SODY |
Leonard |
29.09.1922 |
an
Kriegsfolgen gestorben; (doppelt vermerkt) |
THOMAS |
Carl |
30.03.1915 |
|
THOMAS |
Jakob
(Jacob) |
24.11.1918 |
an
Kriegsfolgen gestorben; (doppelt vermerkt) |
WEY |
Nikolaus |
20.02.1922 |
an
Kriegsfolgen gestorben; (doppelt vermerkt) |
WEY |
Stephan |
16.05.1915 |
an
Kriegsfolgen gestorben; (doppelt vermerkt) |
WEYNAND |
Hubert |
25.09.1915 |
|
WEYNAND |
Paul |
13.11.1916 |
Berg |
WOLLENWEBER |
Aug. |
02.02.1916 |
|
2. Weltkrieg:
Name |
Vorname |
Bemerkungen |
BOEMER |
Franz |
|
BRANDENBURG |
Josef |
|
BRÜLS |
Mich.
Jos. |
|
BRUNGS |
August |
|
GOMMES |
Aloys |
|
HECK |
J.
Hubert |
|
HECK |
Jakob |
Zivilkriegsopfer |
HECK |
Paul |
|
HEINEN |
Hubert |
|
HEINEN |
Josef |
|
HEINEN |
Josef |
|
HEINEN |
Josef |
|
HEINEN |
Mathias |
|
HENKES |
Katharina |
Zivilkriegsopfer |
HENZ |
Aloys |
|
HEUCKEMES |
Hermann |
|
HILGERS |
Josef |
|
HILGERS |
Nikolaus |
|
HILGERS |
Norbert |
|
KLEIN |
Erich |
|
KLINGES |
Johann |
|
KLINGES |
Josef |
|
KLUBERT |
Mathias |
|
KÖTTEN |
Johann |
|
KÖTTEN |
Josef |
|
KREITZ |
Jacob |
|
KREITZ |
Paul |
|
KÜPPER |
Emil |
|
KÜPPER |
Helena |
Zivilkriegsopfer |
LAMBERTY |
Klara |
Zivilkriegsopfer |
LAUTER |
Josef |
|
LEJEUNE |
Joh.
Jos. |
|
LEJEUNE |
Joh.
Jos. |
Zivilkriegsopfer |
LEYENS |
Leo |
|
LIMBURG |
Josef |
|
LIMBURG |
Martha |
Zivilkriegsopfer |
MARGRAFF |
Albert |
|
MARQUET |
Julius |
|
MÜLLER |
Leopold |
|
NIESSEN |
Josef |
|
PETERGES |
Paul |
|
PEVEE |
Heinrich |
|
PEVEE |
Josef |
|
PIETTE |
Ernst |
|
RAUW |
Wilhelm |
|
RENTMEISTER |
Adolf |
|
REUTER |
Ewald |
|
REUTER |
Hermann |
|
REUTER |
Karl |
|
RITTER |
Alfred |
|
RITTER |
Hermann |
|
SCHMITZ |
Heinrich |
|
SCHOFFERS |
Karl |
|
SCHROEDER |
Leo |
|
SCHROEDER |
Peter |
|
STOFFELS |
Josef |
Zivilkriegsopfer |
THOMAS |
Ewald |
|
THOMAS |
Hermann |
|
WAHLEN |
Adolf |
|
WAHLEN |
Paul |
|
WEY |
Adolf |
|
WEY |
Albert |
|
WEY |
J.
Paul |
|
WEY |
Ludwig |
|
WEYNAND |
Albert |
|
WEYNAND |
Heinrich |
|
WEYNAND |
Jos. |
|
Datum der Abschrift: 01.06.2008
Beitrag von: Martin Fröhlich,
www.ehrenmale-kreis-dueren.de
Foto © 2008 Martin Fröhlich
|