Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für AhnenforscherOnlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für AhnenforscherOnlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher




Totenzettel









Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher

 

 


 

 

Unterpullendorf (Dolnja Pulja), Gemeinde Frankenau-Unterpullendorf (Frakanava-Dolnja Pulja), Bezirk Oberpullendorf, Burgenland, Österreich:

Unterpullendorf (Dolnja Pulja), Foto © 2008 Michael Elstermann

Inschriften:

PUTNIK NUT POSTANI I OCENAS ZMOLI,
DVI BOJEV OKRUTNIH OVO SU ALDOVI;
KI SU ZIVOT DALI DAB MI MIR IMALI,
NJEVA TELA LEZU U DALEKI ZEMLJA

NA VOJ CASNOJ TABLI STES IM IMENA,
KASU DALI PISAT ZAHVALNA OPCINA;
STARLJI, ZENE, DICA, I TUZNA RODBINA
F.Divos
Reisender, halte inne und bete ein „Vater unser“,
von zwei grausamen Schlachten ist hier ein Denkmal,
die ihr Leben gaben und nun Frieden haben,
deren Körper in einem fremden Land liegen

Die Namen derer, die diesen Tribut gaben, kann man hier lesen,
genannt von der dankbaren Gemeinde,
Eltern, Frauen, Kinder und die traurigen Verwandten

Namen der Gefallenen:

1. Weltkrieg:

Name

Vorname

Geburtsdatum

Todesdatum

BRESOVICH

Andreas

1897

1916

BUBICH

Demeter

1893

1918

KANZ

Stefan

1887

1915

KERESZTESY

Franz

1897

1916

2. Weltkrieg:

Name

Vorname

Geburtsdatum

Todesdatum

Bemerkungen

ALMASY

Georg v.

1903

1943

 

BOROS

Johann

1907

1945

 

BRESOVICH

Karl

1919

1941

 

BUBICH

Friedrich

1905

1944

 

BUBICH

Gustav

1909

1944

 

BUBICH

Kalmann

1906

 

vermisst

BUBICH

Mathias

1909

 

vermisst

BUZANICH

Lorenz

1914

1942

 

FAZEKAS

Franz

1918

1942

 

FAZEKAS

Kalmann

1912

1943

 

FAZEKAS

Paul

1909

1942

 

HOFFMANN

Franz

1909

1943

 

HOFFMANN

Johann

1926

1944

 

HOFFMANN

Leonhard

1924

1945

 

HOFFMANN

Stefan

1915

1943

 

HOFFMANN

Viktor

1910

1943

 

HORVATH

Franz

1920

1942

 

HORVATH

Rudolf

1898

1944

 

HORVATH

Stefan

1920

1943

 

HORVATH

Viktor

1910

1943

 

HOSCHOPF

Mathias

1912

1943

 

IFKOVICH

Karl

1923

1945

 

KACSICH

Robert

1925

1944

 

KANZ

Johann

1916

1944

 

KEGLOVICH

Stefan

1915

 

vermisst

KERESZTESY

Johann

1910

1944

 

KERESZTESY

Stefan

1912

1944

 

MERSICH

Johann

1890

1945

 

MERSICH

Paul

1917

1942

 

POROPATICH

Ludwig

1915

1941

 

RADNASICH

Johann

1906

1944

 

SCHREINER

Julius

1916

1942

 

SZAFFICH

Johann

1914

1941

 

SZAFFICH

Kalmann

1925

1944

 

SZUKLITS

Alexander

1921

1942

 

TANZER

Johann

1906

1941

 

TANZER

Stefan

1917

1944

 

ZONCSICH

Anton

1910

1944

 

ZONCSICH

Paul

1908

1943

 

Datum der Abschrift: August 2008

Beitrag von: Michael Elstermann
Foto © 2008 Michael Elstermann

 

 

 

Fragen und Kommentare zu dieser Webseite bitte an:  webmaster@denkmalprojekt.org.
Copyright © 2003-2007 Thilo C. Agthe.  All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten