|
| |
Nikitsch (Filež), Bezirk
Oberpullendorf, Burgenland, Österreich:
Auf einem Sockel schaut ein mannsgroßer sterbender Soldat zu
einem Engel (oder Jesus ?) Die Namenstafeln stehen separat
daneben.
Inschriften:
|
Eisernes Kreuz im Kranz, an den Seiten des Kranzes
sind Flügel. Der Text (ausschließlich kroatisch) ist umgeben von
Eichenlaub.
STANI BRATE TER POMISLI
Halt’ an Bruder und überlege,
OV SPOMENIK CA VELI TI:
was dir dieses Denkmal sagen will:
LJUBI BRANI DOMOVINU
Liebe und verteidige die Heimat
AKO J TRIBA KERV DAJ ZA NJU
und gebe dein Blut, wenn es sein muß
NA SPOMINAKIDIKU VA BOJU 1914 - 1918 SVOJ ZITAK
ALDUJUCIM 103 VITEZKIM SINOM
FILEZ OBCINA
1924
In Erinnerung an die 103 Ritter-Söhne, die die Gemeinde Filez im
Kampf von 1914-18 verloren hat
Gemeinde Filez 1924
Nikad pozabljeni
Niemals vergessen
(Namen)
Filež 1939 – 1945
(Namen) |
Namen der Gefallenen:
2. Weltkrieg:
|
Name |
Vorname |
Geburtsdatum |
Bemerkungen |
|
ARTNER |
Josko |
17.03.1921 |
|
|
ARTNER |
Martin |
11.11.1926 |
|
|
AUGUST |
Ivan |
04.08.1913 |
|
|
BALOGH |
Jandre |
27.11.1900 |
|
|
BINGLER |
Ivan |
30.04.1922 |
|
|
BINGLER |
Ivan |
10.03.1925 |
|
|
BINGLER |
Josko |
10.12.1919 |
|
|
BINGLER |
Julius |
10.11.1925 |
|
|
BLAUDEK |
Eugen |
19.06.1922 |
|
|
BLAUDEK |
Ferenc |
26.10.1919 |
|
|
BUCOLIC |
Ferenc |
23.03.1907 |
|
|
BUCOLIC |
Jakov |
14.07.1910 |
|
|
BUCOLIC |
Jakov |
26.04.1911 |
|
|
BUCOLIC |
Josko |
24.08.1920 |
|
|
BUCOLIC |
Lovre |
30.07.1918 |
|
|
BUCOLIC |
Pave |
18.01.1912 |
|
|
BUCOLIC |
Petar |
29.01.1913 |
|
|
BUCOLIC |
Stefan |
21.12.1914 |
|
|
BUZECKI |
Ivan |
19.10.1910 |
|
|
BUZECKI |
Josko |
08.09.1919 |
|
|
CENAR |
Ivan |
04.02.1904 |
|
|
CUKOVIC |
Ivan |
06.02.1909 |
|
|
CUKOVIC |
Stefan |
17.02.1920 |
|
|
DARABOS |
Aleksander |
15.02.1920 |
|
|
DARABOS |
Ivan |
10.11.1923 |
|
|
DARABOS |
Ivan |
11.05.1924 |
|
|
DEUTS |
Stefan |
19.08.1905 |
|
|
DEUTSCH |
Anton |
06.06.1908 |
|
|
DEUTSCH |
Ivan |
24.05.1919 |
|
|
DOMNANOVIC |
Ferenc |
22.01.1915 |
|
|
DOMNANOVIC |
Ivan |
18.06.1910 |
|
|
DOMNANOVIC |
Ivan |
14.05.1919 |
|
|
DOMNANOVIC |
Ivan |
18.10.1922 |
|
|
DOMNANOVIC |
Jandre |
20.11.1925 |
|
|
DOMNANOVIC |
Josko |
17.03.1909 |
|
|
DOMNANOVIC |
Josko |
17.03.1914 |
|
|
DOMNANOVIC |
Lovre |
26.07.1925 |
|
|
DOMNANOVIC |
Luka |
16.10.1920 |
|
|
DOMNANOVIC |
Mihovil |
27.09.1919 |
|
|
DOMNANOVIC |
Pave |
30.06.1913 |
|
|
DOMNANOVIC |
Tomas |
12.12.1913 |
|
|
DOMNANOVIC |
Tomas |
06.12.1924 |
|
|
DOMNANOVIC |
Urban |
20.05.1908 |
|
|
DRIMEL |
Ivan |
01.01.1924 |
|
|
FARKAS |
Ferenc |
04.12.1921 |
B |
|
FISCHER |
Stefan |
18.08.1920 |
J |
|
FLEISCHHACKER |
Ferenc |
26.11.1921 |
|
|
FLEISCHHACKER |
Peter |
18.06.1921 |
|
|
FLEISCHHACKER |
Stefan |
08.08.1926 |
|
|
GERDENIC |
Ferenc |
29.08.1913 |
|
|
GRAINER |
Ivan |
18.01.1907 |
|
|
GRAINER |
Viktor |
07.04.1910 |
|
|
GREGORIC |
Ivan |
20.10.1907 |
|
|
GREINER |
Peter |
17.09.1914 |
|
|
HAILING |
Stefan |
12.08.1911 |
|
|
HEILING |
Jakov |
14.07.1908 |
|
|
HOFFER |
Karol |
29.10.1912 |
|
|
HORVATH |
Lovre |
07.08.1918 |
|
|
HORVATH |
Pave |
29.06.1914 |
|
|
HORVATH |
Viktor |
14.03.1913 |
|
|
JES |
Mate |
18.02.1908 |
|
|
JORDANIC |
Peter |
17.10.1914 |
|
|
KARLA |
Josko |
21.04.1920 |
|
|
KARLA |
Rudolf |
30.01.1918 |
|
|
KIRCHKNOPF |
Ferenc |
26.11.1919 |
|
|
KIRSCHBERGER |
Ivan |
12.05.1923 |
|
|
KRECHT |
Mate |
27.12.1912 |
|
|
KRIZMANIC |
Ivan |
04.09.1926 |
|
|
KRIZMANIC |
Jakov |
04.05.1911 |
|
|
KRIZMANIC |
Josko |
14.12.1919 |
|
|
KRIZMANIC |
Urban |
16.05.1923 |
|
|
KUZMIC |
Ferdo |
30.05.1917 |
|
|
KUZMIC |
Ferenc |
03.12.1915 |
|
|
KUZMIC |
Ivan |
16.05.1902 |
|
|
KUZMIC |
Lujs |
19.06.1909 |
|
|
KUZMIC |
Mate |
18.02.1899 |
|
|
KUZMIC |
Stefan |
26.12.1918 |
|
|
LAKNER |
Stefan |
19.08.1924 |
|
|
LAKNER |
Wilhelm |
13.11.1912 |
|
|
LEOPOLD |
Pave |
27.06.1916 |
|
|
LEOPOLD |
Pave |
03.04.1920 |
|
|
LEOPOLD |
Stefan |
14.11.1920 |
|
|
LUCANIC |
Feliks |
18.12.1912 |
|
|
LUCANIC |
Ivan |
17.03.1907 |
|
|
LUCANIC |
Mikula |
06.12.1911 |
|
|
LUCANIC |
Vince |
19.07.1909 |
|
|
MERSIC |
Petar |
29.08.1921 |
|
|
NOGALL |
Ferenc |
16.06.1908 |
|
|
ORISIC |
Lujs |
10.06.1923 |
|
|
PINTER |
Jakov |
30.04.1927 |
|
|
PINTER |
Lojos |
21.08.1925 |
|
|
PREINER |
Ferenc |
28.11.1908 |
|
|
PRIKOSOVIC |
Karol |
18.10.1923 |
|
|
PRIKOSOVIC |
Stefan |
20.12.1920 |
|
|
RASTOVIC |
Pave |
28.03.1920 |
|
|
RIBARIC |
Karol |
27.10.1922 |
|
|
SARANG |
Stanislav |
07.05.1914 |
|
|
SCHWAIGER |
Ivan |
15.04.1920 |
|
|
SCHWAIGER |
Vince |
03.04.1908 |
|
|
SCHWEIGER |
Karol |
6.11.1920 |
|
|
SKILIC |
Ivan |
22.09.1922 |
|
|
SKILIC |
Urban |
19.05.1924 |
|
|
SKILIC |
Vince |
29.03.1921 |
|
|
SOLIC |
Ignac |
26.11.1923 |
|
|
STANSIC |
Ivan |
16.05.1911 |
|
|
STANSIC |
Josko |
19.03.1908 |
|
|
STANSIC |
Tomas |
21.12.1923 |
|
|
SZAUER |
Petar |
30.01.1909 |
|
|
SZELE |
Stefan |
01.09.1901 |
|
|
TAITS |
Anton |
16.06.1908 |
|
|
TAITS |
Ferenc |
20.09.1925 |
|
|
TAITS |
Lojos |
03.12.1912 |
|
|
TEUCIC |
Jakov |
19.07.1916 |
|
|
TOMPOS |
Petar |
18.01.1918 |
|
|
TOMSIC |
Adalbert |
18.04.1915 |
|
|
TOMSIC |
Ivan |
06.12.1908 |
|
|
TOMSIC |
Ivan |
17.01.1923 |
|
|
VARGA |
Feliks |
10.01.1911 |
|
|
VARGA |
Ferenc |
10.03.1909 |
|
|
VARGA |
Ivan |
19.04.1924 |
|
|
VARGA |
Ivan |
23.10.1926 |
|
|
VARGA |
Mate |
12.02.1911 |
|
|
VARGA |
Peter |
29.04.1923 |
|
|
VERTESIC |
Ivan |
07.04.1917 |
|
|
VIDMER |
Stefan |
18.12.1919 |
|
|
VUKOVIC |
Ferdo |
28.04.1918 |
|
|
VUKOVIC |
Ivan |
05.02.1921 |
|
|
VUKOVIC |
Karol |
08.11.1919 |
|
|
VUKOVIC |
Lovre |
07.08.1904 |
|
|
VUKOVIC |
Pave |
14.01.1910 |
|
|
VUKOVIC |
Stefan |
25.12.1915 |
|
|
VUKOVIC |
Viktor |
08.09.1908 |
|
Datum der Abschrift: August 2008
Beitrag von: Michael Elstermann
Foto © 2008 Michael Elstermann
|
