|
| |
Kleinmutschen, Gemeinde
Frankenau-Unterpullendorf, Bezirk Oberpullendorf, Burgenland, Österreich:
Auf einem Sockel steht ein nach unter blickender mannshoher
Soldat, welcher das auf dem Boden stehende Gewehr an der Mündung
vor dem Bauch hält.
Inschriften:
|
Bojni EK Spomenik
(Kriegerdenkmal)
Va velikom SVITABOJU su svoj zitak pogubili:
(im großen Weltkrieg haben ihr Leben verloren:)
(Namen)
weitere Inschrift
(die unterste Inschrift konnte wegen Pflanzenwuchses nicht
entziffert werden)
NASIM SPADJENIM OCEM SINOM BRATOM (unseren gefallenen Vätern,
Söhnen Brüdern)
 1945
(Namen) |
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg:
|
Name |
Vorname |
Geburtsdatum |
Todesdatum |
Bemerkungen |
|
? |
Jozef |
1886 |
1914 |
Zgubljeni (umgekommen) Ruskom |
|
? |
Jure |
1894 |
1915 |
Ruskom |
|
?TTEICH |
Ivan |
1894 |
1915 |
Ruskom |
|
FAZEKAS |
Franc |
1885 |
1914 |
Ruskom |
|
FAZEKAS |
Ivan |
1883 |
1914 |
Ruskom |
|
FAZEKAS |
J. |
1894 |
1915 |
Ruskom |
|
MANDI |
Jozef |
1898 |
1917 |
Serbiji |
|
MERSICH |
Ivan |
1895 |
1917 |
Romaniji |
|
METTOVICH |
Ivan |
1879 |
1914 |
Zgubljeni (umgekommen) Ruskom |
|
SIMON |
Ivan |
1894 |
1915 |
Ruskom |
2. Weltkrieg:
|
Dienstgrad |
Name |
Vorname |
Geburtsdatum & Ort |
Todesdatum & Ort |
Bemerkungen |
|
|
?KOVICH |
Ivan |
1908 |
1944 |
Zgubljeni (umgekommen) Ruskoj |
|
|
?STROVICH |
Josef |
1925 |
1945 |
Jugoslaviji |
|
Gefreiter |
FAZEKAS |
Franz |
29.1.1918
Kleinmutschen |
25.12.1942
Stalingrad, Fela. Baburken |
Ruskoj |
|
|
FAZEKAS |
Lambert |
1917 |
1941 |
Ruskoj |
|
|
FAZEKAS |
Stefan |
1911 |
1941 |
Jugoslaviji |
|
|
FAZEKAS |
Stefan |
1910 |
1943 |
Zgubljeni (umgekommen) Ruskoj |
|
|
HOFFMANN |
Ivan |
1914 |
1945 |
Ruskoj |
|
Schütze |
LINZER |
Karl |
21.10.1918
Kleinmutschen |
31.7.1941
Kamenetschje |
Ruskoj;
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Kiew - Sammelfriedhof
(Ukraine) .
Endgrablage: Block 5 Reihe 5 Grab 368 |
|
Gefreiter |
LINZER
(LINCZER) |
Franz |
15.6.1920
Kleinmutschen |
24.2.1943
B.Leskino, 8 km nordostw. Gshatsk |
Ruskoj
Grab: Gagarin - Rußland |
|
Obergefreiter |
MESTROVICH |
Stefan |
07.11.1921 |
17.6.1944 |
Zgubljeni (umgekommen); ruht auf der Kriegsgräberstätte in
Orglandes (Frankreich) Endgrablage: Block 2 Grab 183 |
|
|
MÖRK |
Ivan |
1909 |
1942 |
Jugoslaviji |
|
Kanonier |
OHR |
Josef |
6.4.1900 |
3.4.1945 |
Nimskoj; ruht auf der Kriegsgräberstätte in
Oberhof/Thüringen-Waldfriedhof (Bundesrepublik Deutschland).
Endgrablage: Feld K Grab 7 |
|
|
PAVELICH |
Peter |
1905 |
1945 |
Cesky |
|
|
SCHWARZ |
Martin |
1913 |
1941 |
Ruskoj |
|
|
ST? |
Thomas |
1923 |
1943 |
Talijanskoj |
Kursiv:
Übersetzung bzw. Ergänzung durch Angaben des
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
Datum der Abschrift: August 2008
Beitrag von: Michael Elstermann
Foto © 2008 Michael Elstermann
|
