Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher














Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher

 

 


 

 

Trelleborg, Provinz Skåne, Schweden

PLZ 23151

Die Kriegergräber zu Trelleborg. Eine Erinnerung aus den Tagen des Weltkrieges von Johann Ljungdahl lic. Theol. Pfarrer in Trelleborg, Lund, Verlag L.W.K. Gleerup, 1933 WK 1 –
Im Frühjahr 1915 wurde zwischen Deutschland, Rußland und Österreich ein Austausch von Kriegsinvaliden vereinbart, die über Finnland und Trelleborg nach Saßnitz und umgekehrt gehen sollten. Die Transporte wurden in Schweden durch das dortige Rote Kreuz begleitet. Viele dieser Invaliden (überwiegend Tuberkulosekranke) starben auf dem Transport und wurden zum Teil in Trelleborg begraben.

Inschriften:

Verzeichnis der auf dem Nordfriedhof in Trelleborg bestatteten Kriegsinvaliden, nach dem Todes- und Beerdigungsbuch der Gemeinde Trelleborg.

Namen der Gefallenen

Dienstgrad

Name

Vorname

Geburtsdatum & Ort

Todesdatum & Ort

Einheit

Bemerkungen

AHAMED

Hassan

1892 Türkei

30.10.1917 Laz-Zug

Lungentuberkulose, beerdigt 05.11.1917

ATKE

Osman

1889 Türkei

17.06.1917 Laz-Zug

Lungentuberkulose, beerdigt 19.06.1917

BABICS

Elemer

1887 Österr.-Ungarn

13.11.1917 Laz-Zug

Lungentuberkulose, beerdigt 24.11.1917

BABKA

Janos

Tschechei

22.07.1917 Laz-Zug

14. Honved-Rgt

Lungentuberkulose, beerdigt 26.07.1917

BANGOLA

Johann

12.06.1916 Bräcke

23. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 17.06.1916

BENSCHILL

Kalmann

1884 Ungarn

25.06.1917 Malmö

29. IR

Herzfehler, beerdigt 27.06.1917

BESCH

Johann

Österr.-Ungarn

22.06.1916 Trehörningssjö

Lungentuberkulose, beerdigt 28.06.1916

BLAU

Adam

Österreich

06.08.1916 Krylbo

12 Honved-Rgt

Lungentuberkulose, beerdigt 09.08.1916

BODNAR

Gyuri

Ungarn

07.10.1916 Trelleborg

Lungentuberkulose, beerdigt 11.10.1916

BUSANICO

Johann

1896 Österreich

16.12.1917 Laz-Zug

20. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 22.12.1917

BUSZEWSKI

Michalow

1874 Ungarn

09.09.1917 Laz-Zug

24. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 03.10.1917

CHODAN

Michael

1879 Bukowina

03.10.1917 Laz-Zug

15. Rgt

Lungentuberkulose, beerdigt 24.10.1917

CHOLEWINSKI

Josef

1879 Berlin

12.05.1917 Laz-Zug

3. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 16.05.1917

CIRGUNCK

Stefan

1881

18.08.1917 Laz-Zug

85. Rgt

Lungentuberkulose, beerdigt 19.08.1917

DACI

Joseph

1872 Österr.-Ungarn

20.04.1917 Laz-Zug

11. Honved-Rgt

Lungentuberkulose, beerdigt 25.04.1917

DEJAK

Kaspar

Ungarn

28.09.1916 Laz-Zug

60. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 05.10.1916

DOBROSCHI

Joseph

1896 Österr.-Ungarn

13.01.1917 Laz-Zug

18. Honved-Rgt

Lungentuberkulose, beerdigt 17.01.1917

DRAGODIS

Joseph

1890 Ungarn

02.02.1918 Laz-Zug

4. Husar-Rgt

Lungentuberkulose, beerdigt 06.02.1918

DROBEZKY

Jan

Österr.-Ungarn

04.08.1916 Boden

Lungentuberkulose, beerdigt 09.08.1916

DUKE

August

Österreich

26.06.1916 Laz-Zug

18. LW-Rgt

Lungentuberkulose, beerdigt 03.07.1916

FEIR

Michal

Laz-Zug

Lungentuberkulose, beerdigt 02.12.1915

FELLSER

Karl

Österr.-Ungarn

06.10.1916 Krylbo

15. Lw-Rgt

Lungentuberkulose, beerdigt 11.10.1916

FERENZ

Janos

Österreich

Laz-Zug

18. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 30.05.1917

FIALKA

Josef

1875 Ungarn

22.04.1916 Trelleborg

Herzfehler, beerdigt 28.04.1916

FORKOSCH

Karl

Österr.-Ungarn

09.06.1917 Laz-Zug

2. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 13.06.1917

FREDRICI

Guido

Italien

01.09.1917 Laz-Zug

3. Jäg-Rgt

Lungentuberkulose, beerdigt 04.09.1917

GANINA

Danilo

1888 Rumänien

02.12.1916

34. IR

Nierenleiden, beerdigt 04.12.1916

GORFONTI

Mikal

1874 Ungarn

19.08.1917 Laz-Zug

11. Honved-Rgt

Lungentuberkulose, beerdigt 19.08.1917

GROCHALSKY

Joseph

Österr.-Ungarn

24.06.1916 Laz-Zug

58. Div.

Lungentuberkulose, beerdigt 28.06.1916

HAFNER

Georg

1885

Laz-Zug

47. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 02.12.1915

HASBAUER

Josef

Wien

01.06.1916

Lungentuberkulose, beerdigt 10.06.1916

HORISCH

Horan

1881 Sarajewo

25.06.1917 Trelleborg

3. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 27.06.1917

HÜBLER

Jakob

Österreich

03.09.1915 Laz-Zug

Meningitus, beerdigt 06.09.1915

HUCS

Johann

1882 Österr.-Ungarn

20.12.1916 Laz-Zug

Lungentuberkulose, beerdigt 28.12.1916

HYIK

Jan

1892 Österreich

14.09.1917 Laz-Zug

44. od. 45. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 03.10.1917

ISIWAN

Peter

1881 Ungarn

26.07.1917 Laz-Zug

71. Honved-Rgt

Lungentuberkulose, beerdigt 31.07.1917

IVANOFF

Simon

Österreich

Laz-Zug

22. LW-Rgt

Lungentuberkulose, beerdigt 30.05.1917

JÄGER

Joseph

1889 Österreich

08.09.1917 Laz-Zug

1. Tirol-Rgt

Lungentuberkulose, beerdigt 03.101917

JAHNKE

Franz

Österreich

05.08.1916 Bräcke

87. LSt-Rgt

Lungentuberkulose, beerdigt 09.08.1916

JAKOLOW

Nikolai

Rußland

11.07.1916 Trelleborg

Hirngeschwulst, beerdigt 15.07.1916

JANNSCHEWITSCH

Iwan

Österr.-Ungarn

03.11.1916 Mariedam

5. Art-Rgt

Lungentuberkulose, beerdigt 10.11.1916

JANOS

Sabo

Österr./Ungarn

05.11.1915 Krylbo

Lungentuberkulose, beerdigt 09.11.1915

Landstrm.

KARLSCHITSCH

Janosch

1873

08.07. 1917 Laz-Zug

Lungentuberkulose, beerdigt 10.07.1917

KATONA

Joseph

Österr.-Ungarn

06.10.1916 Nässjö

1. Honved-Rgt

Herzfehler, beerdigt 11.10.1917

KIBERKIJ

Karl

20.06.1916 Hallsberg

229 Deutsches Res-Batl.

Lungentuberkulose, beerdigt 28.06.1916

KLIMISCH

Joseph

Österr.-Ungarn

Laz-Zug

97. IR

Tuberkulose, beerdigt 10.04.1917

KORACK

Stefan

Österr.-Ungarn

Laz-Zug

26. Div.

Magentuberkulose, beerdigt 28.06.1916

KOSAK

Prokopi

1872

21.11.1917 Laz-Zug

Magentuberkulose, beerdigt 24.11.1917

KOTZKO

Johann

1884 Lemberg

29.12.1916 Laz-Zug

77. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 03.01.1917

KOZAK

Stanislaus

1897 Galizien

06.08.1917 Laz-Zug

56. Rgt

Lungentuberkulose, beerdigt 06.08.1917

KUNTZ

Ignatz

1888 Kärnten

29.09.1917 Laz-Zug

7. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 03.10.1917

LANTAI

Joseph

1884 Ungarn

02.06.1917 Laz-Zug

69. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 06.06.1917

LIESS

Rudolph

1878 Tschechei

Laz-Zug

10. LW-Rgt

Herzfehler, beerdigt 06.08.1917, evtl. „Karliess“

LINHARDT

Moritz

1892

20.12.1917 Laz-Zug

Lungentuberkulose, beerdigt 22.12.1917

Landstrm.

LINKE

Franz

1875

29.04.1916 Vännäs

Lungentuberkulose, beerdigt 03.05.1916

LINZ

Franz

Deutschland

24.04.1916 Laz-Zug

Lungentuberkulose, beerdigt 28.04.1916

LUCH

Joan

Österr.-Ungarn

20.06.1916 Dagarn

Lungentuberkulose, beerdigt 28.06.1916

LUKITSCH

Winko

1880 Österreich

Laz-Zug

78. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 30.05.1917

LUPCHINA

Anton

1885 Österreich

15.06.1916 Bräcke

Lungentuberkulose, beerdigt 17.06.1916

LUTENBERGER

Franz

1863 Österr.-Ungarn

11.05.1917 Laz-Zug

273. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 16.05.1917

MALLI

Johann Ressi

1884 Österreich

19.10.1917 Örebro

Lungentuberkulose, beerdigt 24.10.1917

MARCILOVIC

Wojtech

1883

18.11.1915 Längsele

16. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 24.11.1915

MEDWIG

Nikolaus

1886 Ungarn

06.12.1916 Laz-Zug

6. Honved-Rgt

Lungentuberkulose, beerdigt 11.12.1916

MENHERD

Varga

1878 Österr.-Ungarn

15.11.1917 Laz-Zug

Lungentuberkulose, beerdigt 24.11.1917

MOHNACS

Marton

1888

Laz.-Zug

5 Honved Rgt

Lungentuberkulose, beerdigt 02.12.1915

MOSACH

Andreas

1873

07.07.1917 Laz-Zug

Lungentuberkulose, beerdigt 10.07.1917

MURATSCHIK

Ichtman

1890 Tschechei

21.11.1917 Laz-Zug

Lungentuberkulose, beerdigt 24.11.1917

NEMET

Imec

1882 Österr.-Ungarn

15.06.1916 Laz-Zug

Magentuberkulose, beerdigt

NEMET

Istwan

Ungarn

13.10.1916 Krampen

Psychose, beerdigt 20.10.1916

NYISCK

Paul

1882 Österr.-Ungarn

11.01.1917 Laz-Zug

Lungentuberkulose, beerdigt 17.01.1917

PAUL

Marsi

1880 Ungarn

24.04.1916 Vännäs

20 Honved Rgt

Lungentuberkulose, beerdigt 28.04.1916

PAULOW

Sawa

11.06.1916 Hvitvattnet

85. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 17.06.1916

PAVLOVITSCH

Milan

1896 Kroatien

28.07.1917 Laz-Zug

3. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 31.07.1917

PETLING

Michael

Österr.-Ungarn

03.11.1916 Laz-Zug

16. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 10.11.1916

PETROWITZ

Paul

1873

18.07.1917 Laz-Zug

14. Maynt-Rgt

Lungentuberkulose, beerdigt 19.07.1917

PFEIFER

Joseph

1884 Tschechei

14.10.1917 Laz-Zug

35. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 24.10.1917

PHEDYSEK

Joseph

1867 Ungarn

22.10.1917 Laz-Zug

Lungentuberkulose, beerdigt 24.10.1917

PILJER

Lajos

Österr.-Ungarn

02.11.1916

65. Ung. Rgt

Lungentuberkulose, beerdigt 10.11.1916

POFF

Nicolai

1875 Österr.-Ungarn

03.06.1917 Laz-Zug

23. Honved-Rgt

Lungentuberkulose, beerdigt 06.06.1917

Obltnt.

POLIVKA

Dominik

1887 Prag

19.12.1917 Laz-Zug

Ö-U-IR

Herzfehler, beerdigt 22.12.1917

PULDA

Waclav

1893 Tschechei

14.11.1917 Laz-Zug

Lungentuberkulose, beerdigt 24.11.1917

RAKULJAK

Michael

1892

23.06.1917 Ljusdal

77. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 27.06.1917

RUSIN

Ladoslw

1875 Tschechei

15.10.1917 Laz-Zug

11. Honved-IR

Lungentuberkulose, beerdigt 24.10.1917

RUTH

Karl

Budapest

30.09.1917 Laz-Zug

23. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 03.10.1917

SABO

Michael

1895 Ungarn

20.12.1917 Laz-Zug

20. Honved IR

Lungentuberkulose, beerdigt 22.12.1917

SAIKA

Heinrich

Österr.-Ungarn

Laz-Zug

32. Honved-Rgt

Magentuberkulose, beerdigt 10.04.1917

SAVTCHIN

Nicolai

Österr.-Ungarn

05.04.1917 Laz-Zug

17. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 10.04.1917

SCHANDO

Jugar

Österreich

27.05.1917 Laz-Zug

21. IR

beerdigt 30.05.1917

SCHICHAJANOFF

Schenko

1889

12.08.1917 Laz-Zug

50. Ung. IR

Nierenleiden, beerdigt 15.08.1917

SCHILDO

Danko

Österr.-Ungarn

26.05.1917 Laz-Zug

Lungentuberkulose, beerdigt 30.05.1917

SCHISCHKA

Stephan

25.06.1916 Bäverbäck

80. od. 89 IR Österreich

Lungentuberkulose, beerdigt 03.07.1916

SCHUPWOCH

Johann

1884 Rumänien ?

31.08.1917 Laz-Zug

Lungentuberkulose, beerdigt 04.09.1917

SCHWEIGER

Franz

1874 Österreich

01.12.1915 Laz-Zug

Lungentuberkulose, beerdigt 02.12.1915

SEROKA

Jan

1879

16.10.1917 Laz-Zug

50. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 24.10.1917

SOPFF

Swjetosar

Österr.-Ungarn

22.06.1916 Jörn

Lungentuberkulose, beerdigt 28.06.1916

SPIRIDON

Morgon

1888 Österr.-Ungarn

16.03.1917 Laz-Zug

Lungentuberkulose, beerdigt 20.03.1917

STEPANIAK

Jan

1886 Galizien

15.12.1917 Laz-Zug

20. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 22.12.1917

SUSOR

Jan

1880 Ungarn

18.08.1917 Laz-Zug

16. Rgt

Lungentuberkulose, beerdigt 19.08.1917

TOKATSCH

Michael

Ungarn

05.08.1916 Mellansjö

29. Honved-Rgt

Lungentuberkulose, beerdigt 09.08.1916

TREPENZ

Konstantin

08.06.1916

Lungentuberkulose, beerdigt 10.06.1916

Matrose

TRILLING

Gustav

1896 Bommelsvitte

10.04.1916 / 13.05.1916 Falsterbo-Klippe

Suchbeiboot „Gladow“

beim Minensuchen ertrunken

TSCHAIBE

Johann

Österreich

26.05.1916 Laz-Zug

Paralysia epileptica, 31.05.1916 beerdigt

TUBAI

Dominik

1889 Slovenien

10.06.1916

Lungentuberkulose, beerdigt 10.06.1916

ÜBERT

Ludwig Moritz

1890 Österreich

30.01.1918 Laz-Zug

59. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 06.02.1918

WALDMANN

Elias

1877 Galizien

03.02.1918 Laz-Zug

18. Ldstrm-Rgt

Lungentuberkulose, beerdigt 06.02.1918

WANDLELZ

Emil

Österreich

14.10.1917 Laz-Zug

32. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 24.10.1917

WARGA

Andreas

Österr.-Ungarn

04.11.1916

12. Batl.

Lungentuberkulose, beerdigt 10.11.1916

WARZOWITSCH

John

Ungarn

20.10.1917 Laz-Zug

78. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 24.10.1917

WASCHUT

Johann

1880 Tschechei

Laz-Zug

Lungentuberkulose, beerdigt 02.12.1915

WASTOW

Adam

1889 Österr.-Ungarn

17.03.1917 Laz-Zug

Lungentuberkulose, beerdigt 20.03.1917

WEBER

Gustav

1895 Österr.-Ungarn

31.07.1917 Trelleborg

Lungentuberkulose, beerdigt 06.08.1917

WEGER

Gustav

1899 Insterburg

26.06.1916 Laz-Zug

Deutscher Zivilgefang.

Lungentuberkulose, beerdigt 28.06.1916

WEMERIK

Wassili

1892

24.09.1917 Trelleborg

85, UIR

Lungentuberkulose, beerdigt 03.10.1917

WERES

Florian

1881 Tschechei

08.09.1917 Laz-Zug

45. IR

Lungentuberkulose, beerdigt 03.10.1917

WIRAND

Franz

Österreich

Laz-Zug

Lungentuberkulose, beerdigt 03.07.1916

WIRTH

Janos

03.11.1915 Trelleborg

Lungentuberkulose, beerdigt 09.11.1915

WOIDA

Johann

1876 Österreich

21.07.1917 Laz-Zug

21. Honved-Rgt

Lungentuberkulose, beerdigt 26.07.1917

ZWSCHY

Dimitry

Rußland

17.09.1916 Laz-Dampfer Aelus

Lungentuberkulose, beerdigt 20.09.1916

Datum der Abschrift: April 2021

Verantwortlich für diesen Beitrag: Karin Offen (Genealogische Gesellschaft Hamburg e.V. - http://gghhev.de)
Foto © frei

 

Fragen und Kommentare zu dieser Webseite bitte an:  webmaster@denkmalprojekt.org.
Copyright © 2003-2012 Thilo C. Agthe.  All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten