|
|
|
Auerbach/Vogtl. (Friedhof), Vogtlandkreis, Sachsen
PLZ 08209
GPS 50.518369, 12.405844
Denkmal-Nr.: 09234957
Friedhof Hohe Straße 50.
Kurz
nach Beendigung des Zweiten Weltkrieges wurde in Falkenstein/Dorfstadt ein Ehrenfriedhof für die
sowjetischen Opfer angelegt (Bild 1).
Im Jahre 1975 wurden anlässlich des 30. Jahrestages des
Sieges über den Nationalsozialismus die sterblichen Überreste von sowjetischen
Zwangsarbeitern aus der benachbarten Kleinstadt Falkenstein nach Auerbach umgebettet. Ihre Urnen
fanden neben den sterblichen Überresten von Rotarmisten und Zivilisten, die in Rodewisch und
Plauen u. a. an Tuberkulose im Lazarett verstorben waren, in einer Gedenkanlage unweit des
Stadtzentrums eine würdige Ruhestatt. Auf dem damaligen Karl-Marx-Platz, der heute Siegelohplatz
heißt, befand sich bis 1994 ein Mahnmal in Form einer im stumpfen Winkel angelegten Mauer mit
einem großen Sowjetstern als Mittelpunkt. Davor ragte, wie in einer russischen
Friedhofsbeschreibung zu lesen ist, ein 3,50 Meter hoher, von einer Opferschale gekrönter
Obelisk in die Höhe. „Ruhm und Ehre den Helden der Sowjetarmee“ war darauf zu lesen. Das Mahnmal
wurde 1994 auf Veranlassung des damaligen Bürgermeisters von Auerbach fast vollständig
entfernt. Lediglich die Mauer blieb erhalten und wurde in die Gestaltung einer Parkanlage integriert.
Diese wurde in den letzten Jahren weiter verändert. Die sterblichen Überreste der
dreiundfünfzig an dieser Stelle beerdigten Toten wurden am 5. Mai 1995 auf den Friedhof der
Stadt umgebettet. Dort stellte man einen Gedenkstein aus hellgrauem Granit mit einer Namentafel von
achtzehn der Toten auf (Bild 2).
Die Namen der anderen namentlich bekannten Toten sind
bedauerlicherweise auf keinem Grabstein zu finden. Das Sammelgrab befindet sich in einer kleinen
Wiesenanlage unter einer mächtigen Fichte. Es wird von einer niedrigen Buchsbaumhecke eingefasst
und von einer großen Fichte überragt (Bild 4). Im Jahre 2001 wurde die Grabanlage noch
einmal grundlegend neugestaltet. Man entfernte die Namentafel und gravierte die Namen in den
Gedenkstein selbst (Bild 3). Allerdings sind nicht alle Namen bekannt. Durch eine Liste im
Stadtarchiv Falkenstein konnten die Namen, die auf dem Denkmal stehen, ergänzt werden.
Inschriften:
|
(ursprünglich in Russisch und Deutsch)
Ewiger Ruhm
den im Kampf für die
Freiheit
und Unabhängigkeit unserer Heimat
gefallenen Helden 1941-1945
(jetzt Namen in russischer Schrift, nach DUDEN transkribiert)
UND WEITERE 10 UNBEKANNTE
SOWJETISCHE KRIEGSOPFER
|
Namen der Gefallenen:
2. Weltkrieg
|
Dienstgrad
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum & Ort
|
Todesdatum & Ort
|
Bemerkungen
|
|
|
ACHMETOW (ASHMETOW)
|
Josuf
|
10.05.1908
|
17.08.1945
|
1900 lt. Denkmal
|
|
|
ATSCHANOW (ATASHANOW)
|
Achman
|
1923
|
23.06.1946
|
|
|
|
BECHKOWITSCH (BASCHKOWITSCH)
|
Konstantin
|
21.05.1904
|
27.07.1945
|
|
|
|
DMITRIJEW
|
Nikolai
|
1920
|
07.07.1945
|
|
|
|
DSHALUPAW
|
Baidshanbe
|
1894
|
10.04.1945
|
|
|
|
GOLUBJEW
|
Sergej
|
|
|
|
|
|
JERGEBAJEW
|
Alpia
|
1917
|
27.05.1945
|
|
|
|
KAJAPASCHEW
|
Gulumbai
|
1924
|
25.05.1945
|
|
|
|
KALDEWITSCH (KALDOWIN)
|
Fedor (Fjodor)
|
18.01.1887
|
17.05.1945
|
|
|
|
KALITIKOW
|
Ali
|
1923
|
1945
|
|
|
|
KISCHETIKOW
|
Ali
|
07.10.1923
|
26.06.1945
|
|
|
|
KOLBALENKO
|
Michail
|
19.09.1900
|
17.05.1945
|
1893
|
|
|
KOLTSCHENKO
|
Michail
|
1898
|
17.08.1942
|
Ukrainer
|
|
|
KOSCHIMBAJEW
|
Abdula
|
1906
|
08.08.1945
|
|
|
Obergefreiter
|
LUNAKOW
|
Fjodor Iwanowitsch
|
|
1945
|
beerdigt 09.07.1945
|
|
|
MASCHINOW
|
Malik
|
1896
|
17.08.1945
|
|
|
|
MICHNE (MICHNO)
|
Marija
|
27.05.1925
|
04.07.1944
|
|
|
|
MOSJAWA
|
Georgi
|
01.01.1914
|
07.05.1945
|
|
|
|
NETSCHUBURENKO
|
Michail
|
26.06.1893
|
20.04.1945
|
|
|
|
PAWLOW
|
Anatolij
|
1915
|
1945
|
|
|
|
PEROGOW (PERECHOW)
|
Petr (Pjotr)
|
1894
|
04.07.1942
|
|
|
|
SAMOSHENKOW
|
Pjotr
|
1908
|
01.02.1944
|
|
|
|
SCHALIPOW
|
B.
|
1894
|
1945
|
|
|
|
SCHARAPOW
|
Ikran
|
1922
|
16.07.1945
|
|
|
|
SERGEJEW
|
Petr (Pjotr)
|
04.10.1921
|
09.07.1943 (1945)
|
|
|
|
SHERGAPAJEW
|
Alina
|
1917
|
1945
|
|
|
|
SHIRKIR
|
Nikolai
|
|
12.08.1945
|
|
|
|
SHUROW
|
Aleksej
|
1924
|
1945
|
|
|
|
TIMOFEJEW
|
Kirill
|
15.08.1918
|
|
|
|
|
WERSCHIGOWA (WERTIGORA)
|
Praskowja (Paraska)
|
10.06.1922
|
14.03.1945
|
|
Quellen: Gedenkstein; Liste vom 26.02.1948 im Archiv Stadt Falkenstein (abweichende Schreibweisen in Klammern)
Datum der Abschrift: 20.02.2021
Verantwortlich für diesen Beitrag: Alexander Broich
Foto © jeweils mit Genehmigung: Archiv Stadt Falkenstein; Stiftung Sächsische Gedenkstätten
zur Erinnerung an die Opfer politischer Gewaltherrschaft (www.stsg.de/cms/dokstelle/startseite)
|
