|
|
|
Pausin, Gemeinde Schönwalde-Glien, Landkreis Havelland, Brandenburg
PLZ 14621
Denkmal auf dem Dorfanger vor der Kirche für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs: verzierte Betonstele auf einem Feldsteinsockel mit Pflanzfläche. Namen der Kriegsopfer des Zweiten Weltkriegs aus Archiven.
Inschriften:
|
Denkmal vorne
1914 1918
Ihren im Weltkriege
gefallenen Helden zum
ewigen Gedächtnis
gewidmet von der
dankbaren Gemeinde
Pausin.
Niemand hat grössere
Liebe als er sein Leben
lässet für die Seinen.
Denkmal hinten
Helden gefallen
im Ringen
Um Deutschlands
Ehre und Sein.
Nie wird ihr Name
verklingen.
Heilig soll er
uns sein.
|
Namen der Gefallenen:
1870/71
|
Dienstgrad
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum & Ort
|
Todesdatum & Ort
|
Einheit
|
Bemerkungen
|
|
Gefr.
|
BEUSTER
|
Wilhelm Friedrich
|
03.09.1844
Pausin
|
29.01.1871 im Laz. Karlsruhe?
|
2./IR 24
|
an Nervenfieber gest., überführt und am 02.02.1871 in Pausin bestattet, lt. Kirchenbuch
|
1. Weltkrieg
|
Dienstgrad
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum & Ort, Alter
|
Todesdatum & Ort
|
Einheit
|
Bemerkungen
|
|
Musk.
|
BREE
|
Karl
|
20 J.,
Pausin
|
19.10.1916
nördl. Geudecourt, Somme
|
5./IR 396
|
|
|
Uffz.
|
DAMASCHKE
|
Heinrich
|
21.12.18??
Wobesde, Stolp
|
04.02.1918
|
|
an Krankheit gest.
|
|
Uffz.
|
ERDMANN
|
Hermann
|
23 J.,
Pausin
|
01.06.1915
an Verletzungen (ohne Ortsangabe)
|
RIR 269
|
nicht auf dem Denkmal, wohnhaft Groß Lubolz, Krs. Luckau
|
|
Musk.
|
FRANKE
|
Erich
|
29.05.1891
Pausin
|
23.07.1916
an der Somme
|
IR 52
|
|
|
Gefr.
|
FRANKE
|
Paul
|
|
23.08.1918
|
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Cerny-en-Laonnois - Frankreich
|
|
Musk.
|
GARTENSCHLÄGER
|
Emil
|
Pausin
|
1916
|
2.Gde. Regt.z.F.
|
20.09.1916 in offiz. Verlustliste vermisst gemeldet
|
|
Kanonier
|
GERLOFF
|
Fritz
|
27.07.1893 Oberkrämer
|
30.10.1918
|
1./FAR 505
|
|
|
Husar
|
HANNE
|
Willi
|
|
28.09.1918
|
|
|
|
Füs.
|
HELLWIG
|
Bernhard
|
21 J.,
Pausin
|
01.09.1914
bei Villers-Cotteret - Frankreich
|
9./Füs. Regt. 35
|
|
|
Füs.
|
KEMNITZ
|
Erich
|
27.12.1888 Heiligensee, Niederbarnim
|
02.11.1914
bei Cour se Soupier
|
11./Füs. Regt. 35
|
|
|
Vizefw.
|
LUTHER
|
Adolf
|
14.05.1885
Pausin
|
17.05.1916
im Res. Laz. Brandenburg/H.
|
Füs. Regt. 35
|
an Diphterie gest., in Wansdorf bestattet, Grab nicht erhalten
|
|
Musk.
|
LUTHER
|
Erich
|
21 J.,
Pausin
|
02.03.1916
in Landrechies
|
9./RIR 207
|
an Krankheit gest.
|
|
Untffz.
|
LUTHER
|
Ewald
|
30 J.,
Pausin
|
12.09.1914
bei Wetzelaer
|
6./RIR 20
|
|
|
Sergt.
|
LUTHER
|
Hermann
|
Pausin
|
16.07.1915
|
1./Gde. Gr.R. 5
|
|
|
Kan.
|
MAHNKE
|
Hermann
|
22 J.,
Pausin
|
24.05.1917
nordw. Port Faverge
|
3./Fuß Art. Batl. 24
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in La Neuville-en-Tourne-à-Fuy - Frankreich
|
|
Musk.
|
MIERCKE
|
Erich
|
27.02.1896
Spandau
|
19.04.1917
|
|
|
|
Musk.
|
MÜLLER
|
Wilhelm
|
|
|
|
in Gefangenschaft gest.
|
|
Uffz.
|
MUSEHOLD
|
August
|
23 J.,
Pausin
|
20.10.1916
an der Somme
|
3./IR 64
|
|
|
Musk.
|
POHLE
POHL
|
Gustav
|
32 J.,
Schönwalde
|
24.07.1915
bei Wodseli
|
3./IR 330
|
lt. Sterbereg. Name Pohl
|
|
Vizefw.
|
RÄTHER
|
Georg
|
12.07.1896
Pausin
|
23.07.1917
bei Zonnebeke bei Ypern
|
10./IR 75
|
|
|
Musk.
|
SCHILLING
|
Otto
|
08.11.1896
Pausin
|
22.09.1916
bei Allaines nördl. Peronne
|
9./IR 20
|
Denkmal noch vermisst (ohne Datum), Tod 1934 beurk., ruht auf der Kriegsgräberstätte in St.-Quentin - Frankreich
|
|
Musk.
|
SCHÖPS
|
Erich
|
05.04.1898
Berlin-Wilmersdorf
|
25.07.1917
|
|
|
|
Musk.
|
SOMMERFELD
|
Willi
|
03.02.1895
Pausin
|
27.08.1920
|
|
lt. offiz. Verlustliste am 06.03.1918 schwer verwundet
|
|
Fahrer
|
STEGE
|
Oskar
|
20 J.,
Pausin
|
18.07.1918
am Kemmel-Berg
|
2.Garde Fuß A.R.
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Menen - Belgien
|
|
Gefr.
|
STRÖMING
|
Erich
|
03.08.1897
Pausin
|
14.04.1918
bei Le Touret (b. Richebourg)
|
3.MGK/ RIR 205
|
|
|
Matr.
|
TESCH
|
Martin
|
Buchholz
|
|
|
in offiz. Verlustliste vom 14.05.1919 vermisst gemeldet
|
|
Kan.
|
TÜBBICKE
|
Artur
|
21 J.,
Pausin
|
05.04.1918
bei Hamel - Frankreich
|
9./FAR 50
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Bray-sur-Somme - Frankreich
|
|
Landstm.
|
WERNICKE
|
Albert
|
|
|
|
vermisst
|
|
Gren.
|
ZEDLER
|
Gustav
|
21 J.,
Potdam
|
05.05.1917
südl. Biewres
|
2./4.Gde. Regt.z.F.
|
nicht auf dem Denkmal
|
2.Weltkrieg:
|
Dienstgrad
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum & Ort
|
Todesdatum & Ort
|
Bemerkungen
|
|
Grd.
|
BANDUHN
|
Otto
|
10.10.1908
Berlin-Neukölln
|
21.01.1945
bei Burki (Oberschlesien)
|
gef., Kriegsgrab bei Olkusz - Polen
|
|
Gefr.
|
BEHRENDT
|
Erwin
|
17.01.1924
Pausin
|
00.01.1945
bei Kostuchna-Piotrowice, Polen
|
gest., 1961 v. DRK gemeldet, ruht auf der Kriegsgräberstätte in Siemianowice - Polen
|
|
RAD-Mann
|
BEHRENDT
|
Rudi
|
02.08.1925
|
06.02.1943
in Berlin Schöneberg
|
nur im Kirchenbuch, in Pausin bestattet, Grab nicht erhalten
|
|
Gefr.
|
BEHRENDT
|
Willi
|
07.08.1922
Pausin
|
14.11.1943
in Sherspiwizy (Sanko. 2/158 mot. H.V.Pl.)
|
gest.
|
|
Soldat
|
BEUSTER
|
Erwin
|
25.06.1914
Pausin
|
03.05.1945
im Laz. Genthin
|
nur im Kirchenbuch, verwundet in Rathenow, best. 05.05.1945 in Pausin, Grab nicht erhalten
|
|
Gren.
|
BUSSE
|
Ernst
|
23.02.1924 Bärenklau, Osthavelland
|
23.06.1943
im Kriegslaz. in Riga gest. (Krgs.Laz. Abt. 608)
|
Gedenken auf Waldfriedhof Riga - Lettland
|
|
Gefr.
|
BUSSE
|
Hans
|
25.05.1913
Velten in der Mark
|
02.08.1941
Nowopoly, Ostfront
|
gef.
|
|
|
BUSSE
|
Herbert
|
04.06.1911
Velten
|
|
vermisst und 1954 für tot erklärt, Akte mit weiteren Daten verschwunden
|
|
OT-Mann
|
CIMINSKI
|
Stanislaus
|
24.12.1902
Borowiec
|
16.05.1942
an der Ostfront (bei Nikolskoje)
|
nur in Todesanzeige, Kriegsgrab bei Nikolskoje / Demjansk - Russland
|
|
Gen.
|
DAMES
|
Kurt
|
04.09.1926
Pausin
|
24.02.1945
Szogyen, Ungarn
|
gef., Gedenken auf der Kriegsgräberstätte Vazec - Slowakei
|
|
Uffz.
|
ECKERT
|
Reinhold
|
03.04.1919
Alt-Grottkau, Krs. Oppeln/Schles.
|
31.07.1943
Pawlow, Ostfront (Minkino San.Kp. 205 H.V.Pl.)
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Sebesh - Russland
|
|
Obgefr.
|
FRANKE
|
Ernst
|
04.03.1919
Pausin
|
02.01.1943
in Stalingrad
|
vermisst und 1954 für tot erklärt, war bei I./A.R. 89
|
|
Rottf.
|
FRANKE
|
Karl Fritz Julius
|
14.10.1922
Pausin
|
12.07.1943
Prochorowka, Rußland
|
gef.
|
|
Wachtm. (Feldw.)
|
GARTENSCHLÄGER
|
Erwin
|
11.10.1916
Pausin
|
28.08.1944
Haut-sur Rue, bei Villirs/Seine - Frankreich
|
gef., ruht auf der Kriegsgräberstätte in Champigny-St.André - Frankreich
|
|
Volkstm.
|
GOTTSCHALK
|
Wilhelm
|
03.04.1905
Protzen, Krs. Ruppin
|
13.04.1945
letzte nachricht aus Frankfurt/Oder
|
vermisst und 1952 für tot erklärt
|
|
|
HENSCHEL
|
Erich
|
18.07.1909
Nauen
|
00.08.1944
letzte Truppenmeldung aus Tighina-Bessarabien
|
vermisst und 1993 für tot erklärt, war bei Nachsch. Komp. 257
|
|
Soldat
|
KLATT
|
Emil
|
19.03.1927
Rißnow
|
19.01.1945
bei Warschau
|
vermisst und 1959 für tot erklärt
|
|
Grd.
|
KOLBERG
|
Rudolf
|
20.10.1924
Pausin
|
28.09.1943
bei Woroschdemje, Rußland
|
gef.
|
|
Schtz.
|
KRAATZ
|
Willi
|
19.04.1920
Pausin
|
05.07.1941
bei Moniakowo, Rußland
|
gef.
|
|
Obgefr.
|
KRUMREY
|
Paul
|
24.02.1894
Pausin
|
1945
(Anfang) an der Ostfront
|
vermisst und 1955 für tot erklärt
|
|
Obgefr.
|
LÜDEKE
|
Fritz Wilhelm
|
08.06.1912 Angermünde
|
00.01.1945
in Oberschlesien
|
vermisst und 1949 für tot erklärt, bei 6./Pz.Gr.Regt. 14
|
|
Masch. Schlosser
|
LUTHER
|
Richard
|
10.06.1902
Pausin
|
24.04.1945
am Oder-Spree Kanal bei Fürstenwalde
|
vermisst und 1955 für tot erklärt, stationiert Berlin-Zehlendorf, Familie in Pausin, bei Kraftf.Ers. u.Ausb. Abt. 23
|
|
Obgefr.
|
MARZAHN
|
Erwin
|
36 J.
|
1942
an der Ostfront
|
nur in Todesanzeige vom 20.10.1943
|
|
Gefr.
|
MIERICKE
|
Erich
|
09.01.1911
Pausin
|
11.03.1942
bei Ob. Feldkommandantur 365 Tarnopol
|
gest., „erschossen“ (worden?), Kriegsgrab bei Tarnopol - Ukraine
|
|
Ob.Gefr.
|
MUSEHOLD
|
Karl
|
08.05.1922
Pausin
|
23.01.1944
Jelenowka, Rußland
|
Kriegsgrab bei Jelenowka / Saporoshje - Ukraine
|
|
|
MUSEHOLD
|
Richard
|
28.11.1899
Pausin
|
17.01.1945
bei Thorn
|
vermisst und 1956 für tot erklärt, bei Marine-Artillerie
|
|
Ob.Gefr.
|
RÜHRMUND
|
Karl
|
14.11.1908
Marwitz
|
21.03.1944
im Feld.Laz. an Verw. gest. (Krgs.Laz. 1/541 Tiraspol)
|
Kriegsgrab bei Tiraspol - Moldawien
|
|
Gefr.
|
SAWALLECK
|
Friedrich
|
06.06.1913
Widrinnen, Krs. Rastenburg
|
03.05.1942
Tuganowa, Ostfront
|
gef.
|
|
V.Strm.
|
SCHACHT
|
Georg
|
27.12.1890 Friedrichsdorf, Neustadt/Dosse
|
26.05.1945
im Laz. in Schwerin
|
gest., ruht auf der Kriegsgräberstätte in Schwerin
|
|
Obgefr.
|
SCHERFF
|
Erich
|
12.03.1908
Pausin
|
28.09.1944
auf Halbinsel Pelisac, Dalmatien - Jugoslawien
|
vermisst und 1958 für tot erklärt, war bei XIX Festg. Inf. Batl 999
|
|
|
SCHÜSSLER
|
Ernst
|
21.12.1913
Berlin-Spandau
|
01.03.1945
bei Gdingen
|
vermisst und 1951 für tot erklärt, Gedenken auf Friedhof Danzig/Gdansk - Polen
|
|
Gefr.
|
STRÖMING
|
Werner
|
04.11.1911
Pausin
|
11.09.1941
in Lopuchinka
|
gef., ruht auf der Kriegsgräberstätte in Narva - Estland
|
|
Gefr.
|
TASCHE
|
Erich
|
05.10.1906
Pausin
|
00.03.1945
bei Fischhausen/Ospr.
|
vermisst und 1947 Antrag auf Todeserklärung, war bei Marine-Art, Gedenken in Marine-Ehrenmal Laboe
|
|
Obgefr.
|
WACH
|
Kurt
|
22.02.1921
Pausin
|
1944
in Rumänien
|
vermisst und 1953 für tot erklärt
|
|
Gefr.
|
WEBER
|
Martin
|
20.06.1925
Pausin
|
09.08.1944
bei Wilkowitschen in Litauen
|
vermisst und 1956 für tot erklärt, 5./Pz. Füs. Regt. „G.D.“, Gedenken auf Friedhof Kaunas - Litauen
|
2. Weltkrieg (Zivilopfer)
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum & Ort, Alter
|
Todesdatum & Ort
|
Bemerkungen
|
|
BIEDENWEG
|
Otto
|
19.09.1875
Anklam, Pommern
|
24.04.1945
in Pausin
|
aus Bötzow bei Velten, durch Kriegsereignisse gest.
|
|
GOTTSCHALK
|
Siegfried
|
15.03.1938
Pausin
|
03.05.1945
in Pausin
|
aus Pausin, Verunglückt, Kirchenbuch: „Tod durch Handgranate“
|
|
PÜSCHEL
|
Karl
|
08.01.1877
Gross Cammin
|
24.04.1945
in Pausin
|
aus Pausin, an Verletzung durch Bomben gest., Kirchenbuch: „Dieselbe Bombe (wie M. Reinicke) tötete auch Karl Püschel, Schädeldecke fort, sonst nicht verletzt“
|
|
REINICKE
|
Martha geb. Weber
|
15.11.1887
Pausin
|
24.04.1945
in Pausin
|
aus Pausin, Verletzung durch Bomben, Kirchenbuch: „durch Volltreffer einer deutschen Fliegerbombe, die auf russische Panzer geworfen wurde. Es wurde nur 1 Stück Fuß im Wagenschuppen gefunden“
|
|
ZIELKE
|
Ursula
|
01.02.1924
Danzig
|
15.05.1945
in Pausin
|
aus Pausin, verunglückt, Kirchenbuch: „Erschossen“
|
Opfer des Stalinismus
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum & Ort
|
Todesdatum & Ort
|
Bemerkungen
|
|
TEICHMANN
|
Johannes
|
24.06.1909
Ardorf, Vogtland
|
31.12.1946
im NKWD-Lager Jamlitz
|
an Typhus gest., 1950 als vermisst für tot erklärt, Tod im Standesamt Lieberose 2000 beurkundet
|
|
WERNICKE
|
Albert
|
28.11.1900
Pausin
|
29.10.1945
in NKWD-Lager Jamlitz
|
00.06.1945 von Russen verhaftet und seitdem vermisst, 1959 für tot erklärt
|
Das Denkmal wurde früher von einem Adler gekrönt. Heute befindet sich dort eine Art Urne.
Die Namen der Kriegsopfer des 2. Weltkriegs aus Pausin wurden im Ort nie gesammelt. Sie werden hier
zum ersten Mal aus dem Sterberegister, den Todeserklärungen der Vermissten, dem Kirchenbuch und
den Todesanzeigen zusammengetragen.
Diese Liste wird nicht vollständig sein, da nicht jede Familie ihre vermissten Angehörigen für tot erklären
ließ, Berufssoldaten im Stationierungsort und Verstorbene in deutschen Lazaretten im Ort des Lazaretts
beurkundet wurden. Angaben zu weiteren Kriegsopfern werden gesucht.
Im Kirchenbuch findet sich Ende April 1945 folgender Eintrag: „Am 23. April 1945 wurde Pausin von der
Roten Armee besetzt. Es kam zu schwersten seelischen Depressionen in der Gemeinde, wie die
Selbstmorde beweisen. 2 unbekannte deutsche Soldaten wurden beigesetzt auf dem Friedhof Pausin.
Wer sind diese Unbekannten? Wo sind ihre Familien? Wartet jemand auf sie?“. Ein anderer Pfarrer
machte sich in den 1970er Jahren nicht mehr so viele Gedanken über diese Soldaten und ließ die Gräber
einebnen. Heute ist davon keine Spur mehr zu finden.
Es brachten sich ab Ende April 1945 mehrere Familien um, die Eheleute Bree, Hoffmann, Stein und die
Eltern mit je einer Tochter Luther (Bürgermeister), Bergstgraßer und Musehold (mit 2 Töchtern).
In der Kirche hingen früher Gedenktafeln, die noch bis in den 2000er Jahren im Turmraum abgestellt
waren. Sie sollten 2019 restauriert werden, doch man stellte fest, daß sie nicht mehr vorhanden sind. Ob
sie jemand entsorgt hat oder sie gestohlen wurden konnte bisher nicht mehr festgestellt werden. Das
Denkmal soll auch im Jahre 2019 restauriert werden.
Zusätzliche Informationen in Blau vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (www.volksbund.de/graebersuche).
Datum der Abschrift: 26.10.2007, 01.07.2020
Verantwortlich für diesen Beitrag: Klaus Euhausen, Hennigsdorf (Denkmal),
R. Krukenberg (www.kriegsopfergedenken.de) (Namen 2. Weltkrieg, Namen und Daten aus Archiven, VDK-Daten)
Foto © 2013 R. Krukenberg
|
