Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher














Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher

 

 


 

 

Øster Højst (Osterhoist), Tønder Kommune, Syddanmark, Dänemark

PLZ 6240

Vor der Kirche von Hoist stehen drei geneigt aufgestellte Metallgußtafeln mit den Namen der siebenundzwanzig Kriegstoten des Ersten Weltkrieges. Seitlich der Tafeln befinden sich drei kleine Natursteine mit Inschriften.

Inschriften:

Natursteine
1914 1918 PAX

Namen der Opfer:

1. Weltkrieg

Dienstgrad

Name

Vorname

Geburtsdatum & Ort

Wohnort

Todesdatum & Ort

Bemerkungen

Wehrmann

ANDERSEN

Niels Christian

07.05.1880

V.-Højst

25.10.1915
23.10.1915
Houthhulst, Fland.

ruht auf der Kriegsgräberstätte in Langemark, Block A Grab 1114

ANDERSEN ANDRESEN

Jens

28.02.1891

Søvang

1915
Rusland

 

BECK

Gustav

02.06.1895

Ø.-Højst

20.09.1916
Frankrig

 

CARSTENSEN

Heinrich

02.03.1894

V.-Højst

08.08.1918
Amiens, Frankr.

 

Unteroffizier

CHRISTENSEN

Christian

06.08.1883

Holm

24.07.1917
Verdun

ruht auf der Kriegsgräberstätte in Brieulles-sur-Meuse, Block 6 Grab 253

CHRISTENSEN

Johann Hermann

02.04.1897

Ø.-Højst

27.06.1918
Louviers, Frankr.

 

Landsturmrekrut

CHRISTENSEN

Peter N.

29.08.1885

Alslev

16.01.1917
Billy, Frankr.

ruht auf der Kriegsgräberstätte in Billy-Berclau, Block 1 Grab 151

CORNELIUSSEN

Niels Christian A.

18.03.1883

V.-Højst

04.06.1918
Vigneulles, Frankr.

 

DEMANT

Sofus

15.01.1898

Søvang

25.09.1918
Giessen

 

FREDERIKSEN

Andreas

10.05.1896

Søvang

10.08.1917
Zonnebeke, Fland.

 

GAARDE

Christian P.

08.08.1891

Holm

27.05.1915
Jariklau, Karp.

 

GRIESBACH

Artur

10.11.1890
Chemnitz

Ø.-Højst

23.11.1916
Kronstadt (Brasov)

Musketier

HANSEN

Carl Christian

05.11.1893

Søvang

21.06.1917
22.06.1917
Mons, Frankr.

ruht auf der Kriegsgräberstätte in Mons-en-Laonnois, Block 5 Grab 86

HANSEN

Harald B.

24.06.1895

Ø.-Højst

07.02.1917
Vimereux, Frankr.

 

HANSEN

Matthias Christian

05.02.1892

Søvang

06.06.1915
Moulin, Frankr.

 

HENNINGSEN

Heinrich

05.12.1878

Alslev

05.04.1918
Merville, Frankr.

 

Landsturmmann

JENSEN

Laust R.

21.09.1876

Mosbøl

14.05.1918
Carvin, Frankr.

ruht auf der Kriegsgräberstätte in Carvin, Block 3 Grab 1222

JEPSEN

Jep

10.01.1884

Alslev

21.12.1914
Pamicutna, Rusl.

 

Vizefeldwebel

MAHLER

Peter J.

17.01.1876

Langevad

24.02.1916
Machault, Frankr.

ruht auf der Kriegsgräberstätte in Mont-St.-Rémy, Block 1 Grab 124

Ersatz-Reservist

NIELSEN

Niels

13.07.1885

Lundsgaard

09.09.1916
08.09.1916
Arras, Frankr.

ruht auf der Kriegsgräberstätte in Pont-à-Vendin, Block 2 Grab 73

Füsilier

NIELSEN

Peter

15.08.1895

Ø.-Højst

21.01.1915
22.01.1915<br> Moulin, Frankr.

ruht auf der Kriegsgräberstätte in Nampcel, Block 3 Grab 272

NISSEN

Jens M.

07.10.1888

Alslev

06.09.1914
Neuvy, Frankr.

 

NISSEN

Jes

03.07.1880

Holm

07.08.1915
Russland

 

PETERSEN

Hans Christian

13.08.1880

Bøgvad

04.10.1915
Moulin, Frankr.

 

Gefreiter

RASMUSSEN

Søren Christian

24.03.1893

Søvang

05.12.1918
Dartford, Engl.

ruht auf der Kriegsgräberstätte in Cannock Chase, Block 17 Reihe 7 Grab 165

THOMSEN

Claus Peter

25.10.1893

Søvang

19.07.1916
Somme, Frankr.

 

Füsilier

THOMSEN

Martin

05.10.1899

Ø.-Højst

03.01.1919
Rouen, Frankr.

ruht auf der Kriegsgräberstätte in Rouen "Westfriedhof", Grab 149

Die Ortsnamen in Nord-Schleswig (und Süd-Schleswig) sind in den Sprachen der beiden Volksgruppen
meist unterschiedlich in Gebrauch. Zum besseren Vergleich mit den Angaben aus älteren Urkunden
(etwa Kirchenbüchern) folgen hier „Übersetzungen“ von Ortsnamen:

Alslev = Alsleben
Bøgvad = Bögwatt
Holm = Holme = Holm
Langevad = Langewatt
Lundsgaard = Lundsgaarde
Mosbøl = Maasbüll
Søvang = Seewang
V.-Højst = Vester-Højst = Westerhoist
Ø.-Højst = Øster-Højst = Osterhoist.

Quelle für die Ortsnamen u.a.: Dr.Harboe Kardel: „Zweisprachig – Verzeichnis der nordschleswigschen
Ortsnamen in dänischer und deutscher Sprache“, Apenrade 1969.

Anmerkung: Die Kriegsteilnehmer des Ersten Weltkrieges waren Bürger des Deutschen Reiches und
unterlagen damit der Wehrpflicht. Unabhängig davon, ob sie sich selbst zur deutschen oder zur
dänischen Volksgruppe rechneten. Im Zweiten Weltkrieg dagegen gab es ausschließlich freiwillige
Kriegsteilnehmer der - seit 1920 - deutschen Minderheit in Nordschleswig. Die Namen der Kriegstoten
des Zweiten Weltkrieges finden sich auf den Tafeln des Ehrenhains am Knivsberg.
Ergänzungen in Blau: Daten aus www.volksbund.de/graebersuche.

Datum der Abschrift: Juni 2005

Verantwortlich für diesen Beitrag: Genealogische Gesellschaft Hamburg e.V. (Uwe Schärff † )
Foto © 2005 Uwe Schärff

 

Fragen und Kommentare zu dieser Webseite bitte an:  webmaster@denkmalprojekt.org.
Copyright © 2003-2012 Thilo C. Agthe.  All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten