|
|
|
Bjert, Kolding-Kommune, Dänemark
PLZ 6091
55.420222, 9.569316
Denkmal für die 83 Menschen aus der Widerstandsbewegung Region
III, die 1940-45 im Kampf gegen die deutsche Besatzungsmacht ihr Leben ließen. Es befindet
sich auf dem Gelände der „de.wikipedia.org/wiki/Skamlingsbanken“,
einer Endmoräne in Jütland südöstlich von Kolding und nordöstlich von
Christiansfeld. Mit einer Höhe von 113 Metern ist diese eine der höheren Erhebungen in
Sønderjylland.
Im Dachteil des Denkmals hängen fünf Glocken.
Am
unteren Ende des Glockenstapels befinden sich vier Steine in Kreuzform. Drei tragen die Namen der
Gefallenen.
Auf dem vierten stehen drei Verse des dänischen Dichters Poul
Sørensen.
Inschriften:
|
1940 - 1945
En uvejrsapril.
En tordenaugust
Skjult krig i civil.
Års skimmel og
rust
Ny kim under jord.
Sejgt forår på vej.
Fem jernvintre, hvor
april blev til maj.
Summen af
alt
i ufredens år
Danske mænd faldt,
Danmark består. *
|
Namen der Gefallenen:
2.Weltkrieg
|
Nachname
|
Vorname
|
Lebensort
|
Sterbeort
|
|
Boye
|
Hermann
|
Sønderborg
|
Vestre Fængsel
|
|
Pedersen
|
Gunnar Tranberg
|
Varde
|
Varde
|
|
Schøtt
|
Thomas
|
Guldager
|
Varde
|
|
Rosenkjær
|
Aage B.
|
Tønder
|
Svesing v. Husum
|
|
Laursen
|
Knud Hoffman
|
Tønder
|
Svendborg
|
|
Callesen
|
Christian
|
Haderslev
|
Stutthof
|
|
Hansen
|
Svend Aage
|
Sønderborg
|
Sønderborg
|
|
Madsen
|
Peter Theodor
|
Haderslev
|
Sønderborg
|
|
Madsen
|
Peter Kornelius
|
Tommerup
|
Skodborghus
|
|
Hansen
|
Hans Th.
|
Hyllested Dalmosen
|
Skodborghus
|
|
Nielsen
|
Johann Jørgen
|
Skærbæk
|
Skærbæk
|
|
Svendsen
|
Herman
|
Skærbæk
|
Skærbæk
|
|
Felsted
|
Karinus J. Nilsson
|
Kolding
|
Sachsenhausen
|
|
Petersen
|
Erik
|
Vejle
|
Ryvangen
|
|
Nielsen
|
Hans Silas
|
Tjæreborg
|
Ryvangen
|
|
Nielsen
|
Poul Mackspang
|
Esbjerg
|
Ryvangen
|
|
Jensen
|
Jens Thue
|
Bramminge
|
Ryvangen
|
|
Iversen
|
Helge Borck
|
Bramminge
|
Ryvangen
|
|
Kjær
|
Sven Stokholm
|
Ribe
|
Ribe
|
|
Sørensen
|
Kaj Lykke
|
Ribe
|
Ribe
|
|
Prahl
|
Johannes
|
Ribe
|
Ribe
|
|
Andersen
|
Hans Oksen
|
Ribe
|
Ribe
|
|
Olesen.
|
Karl Vald.
|
Lunderskov
|
Ramløse Sverige
|
|
Nikolajsen
|
Nikolaj J.
|
Vejstrup
|
Porta Westphalica
|
|
Gerner-Mikkelsen
|
Poul E.
|
Varde
|
Porta Westphalica
|
|
Riber
|
Peter Andersen
|
Ribe
|
Porta Westphalica
|
|
Biehl
|
Holger
|
Graasten
|
Porta Westphalica
|
|
Pedersen
|
Peter
|
Varde
|
Padborg
|
|
Svendsen
|
Erik
|
Tønder
|
Neuengamme
|
|
Janecki
|
Josef
|
St. Jyndevad
|
Neuengamme
|
|
Grön
|
Martin
|
Seggelund
|
Neuengamme
|
|
Larsen
|
Erik Jørgen
|
Ribe
|
Neuengamme
|
|
Seidenfaden
|
Poul
|
Kolding
|
Neuengamme
|
|
Kelstrup
|
Jørgen
|
Kolding
|
Neuengamme
|
|
Kristensen
|
Alfred
|
Kolding
|
Neuengamme
|
|
Asmussen
|
Jes Peter
|
Hellevad
|
Neuengamme
|
|
Friis
|
Alfred Rasmussen
|
Hårby
|
Neuengamme
|
|
Erichsen
|
Erik
|
Hammelev
|
Neuengamme
|
|
Vindel
|
Knud Henrik N.
|
Graasten
|
Neuengamme
|
|
Hansen
|
Rudolf
|
Esbjerg
|
Neuengamme
|
|
Nagel
|
Poul Børge
|
Esbjerg
|
Neuengamme
|
|
Brødsgaard
|
Svend Otto
|
Kolding
|
München
|
|
Laursen
|
Karl Marius
|
Sønderborg
|
Kollund
|
|
Hansen
|
Anker
|
Sønderborg
|
Kollund
|
|
Rasmussen
|
Ove
|
Glamsbjerg
|
Kollund
|
|
Nørgaard
|
Egon Bruno
|
Aabenraa
|
Kolding
|
|
Friis
|
Mogens
|
Varde
|
København
|
|
Laustsen
|
Viggo
|
Tønder
|
København
|
|
Over
|
Jørgen Teilmann
|
Jerstal
|
København
|
|
Christensen
|
Henry
|
Hjordkær
|
København
|
|
Schmidt
|
Svend Aage
|
Haderslev
|
København
|
|
Phillipsen
|
Nis
|
Brædstrup
|
København
|
|
Nordentoft
|
Knud
|
Varde
|
Husum
|
|
Simony
|
Jørgen Bech
|
Varde
|
Husum
|
|
Koch
|
Peter Martinus
|
Styrtom
|
Husum
|
|
Jensen
|
Knud
|
Ribe
|
Husum
|
|
Lei
|
Holger Christensen
|
Rødekro
|
Hostrup
|
|
Simonsen
|
Leo Falck
|
Tinglev
|
Hamborg
|
|
Nielsen
|
Carl Thomsen
|
Tinglev
|
Hamborg
|
|
Nielsen
|
Henry Marinus P.K.
|
Padborg
|
Hamborg
|
|
Hansen
|
Evald
|
Haderslev
|
Hamborg
|
|
Schlosser
|
Erik
|
Haderslev
|
Haderslev
|
|
Clausen
|
Christian Mathias
|
Svejrup
|
Graasten
|
|
Feddersen
|
Hans Lehmann
|
Graasten
|
Graasten
|
|
Hansen
|
Johan Askov
|
Gørding
|
Gørding
|
|
Bojensen
|
Ejlert
|
Vorupør
|
Esbjerg
|
|
Bentzen
|
Poul
|
Esbjerg
|
Esbjerg
|
|
Carstensen
|
O. Poul
|
Esbjerg
|
Esbjerg
|
|
Jensen
|
Laur. V.
|
Esbjerg
|
Esbjerg
|
|
Knudsen
|
Emil Lindskov
|
Esbjerg
|
Esbjerg
|
|
Thomsen
|
Børge Puggaard
|
Esbjerg
|
Esbjerg
|
|
Nielsen
|
Peter
|
Esbjerg
|
Dreibergen
|
|
Hansen
|
Peter J.
|
Tønder
|
Dortmund
|
|
Christensen
|
Anton Richard
|
Tønder
|
Dessauer Ufer
|
|
Kaack
|
Aksen Johannes
|
Tønder
|
Dessauer Ufer
|
|
Bertelsen
|
Carly Anders
|
Rødekro
|
Dessauer Ufer
|
|
Svane
|
Erik Bondo
|
Aabenraa
|
Dessauer Ufer
|
|
Petersen
|
Robert
|
Bramminge
|
Bramminge
|
* Übersetzung von Olaf Berg Nielsen; Januar 2020:
Einen Unwetter April.
Einen Donners August.
Versteckte Krieg in Zivil.
Jahres Schimmel und Rost.
Neuen Keim unter Erde.
Schwierig Frühling unter Wegs.
Fünf Eisenwintern, wo
April wurde zum Mai.
Sümmchen von alles
in Jahres des Unfriedens
Dänische Männer gefallen.
Dänemark bestehen.
Homepage Klokkestablen (klokkestablen.dk/Forside)
Datum der Abschrift: 22.10.2019
Verantwortlich für diesen Beitrag: Jörg Stoll
Foto © 2019 Jörg Stoll
|
