|
|
Schönau (obersorbisch Šunow), Gemeinde Ralbitz-Rosenthal, Landkreis Bautzen, Sachsen
PLZ 01920
An der einzigen Straßenkreuzung befindet sich auf einem Steinsockel ein gekreuzigter Jesus. Um diese Figur sind vier flache Gedenksteine angeordnet, je zwei für den 1. und 2. Weltkrieg. Alle Inschriften sind in sorbischer Sprache.
Inschriften:
1. Weltkrieg: tuto wennje gmejna kwopomnjecu na swojich we swetowej wojnje 1914 - 1918 we Francoskej padnjenym wjesujanam bratra woja (Namen)
2. Weltkrieg: Wenowane woporam 2. Swetoweje wojny 1939 - 1945 zn Sunowa (Namen) Njech wotpocuja wmerjel
|
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
Name
|
Vorname
|
Todesdatum & Ort
|
BROJER
|
Jurij
|
25.01.1915
|
BROJER
|
Michal
|
03.08.1916
|
BROJER
|
Petr
|
28.09.1915
|
MIKLICA
|
Pawol
|
19.04.1917
|
MTOUK
|
Michal
|
26.05.1917
|
RELKA
|
Michal
|
19.04.1917
|
2. Weltkrieg
Name
|
Vorname
|
Todesdatum & Ort
|
BJENS
|
Pawol
|
1944
|
BJEUS
|
Jan
|
1943
|
BROJER
|
Jakub
|
1945
|
BROJER
|
Jan
|
1944
|
BROJER
|
Michal
|
1944
|
BULANK
|
Wolfgang
|
1945
|
COCH
|
Pawol
|
1945
|
CYZ
|
Jan
|
1944
|
CYZ
|
Jurij
|
1942
|
DONAT
|
Pawol
|
1945
|
KOCAR
|
Jurij
|
1945
|
KOCOR
|
Pawol
|
1942
|
KRAL
|
Pawol
|
1942
|
LANGA
|
Pawol
|
1943
|
MATKA
|
Jurij
|
1944
|
MERS
|
Erich
|
1945
|
MET
|
Pawol
|
1942
|
MIKLAWSK
|
Bjarnat
|
1942
|
MÖLLER
|
Jan
|
1944
|
NARCIK
|
Michal
|
1943
|
NARCIK
|
Pawol
|
1945
|
NUK
|
Pawol
|
1943
|
RACHEL
|
Jan
|
1945
|
RACHEL
|
Jan
|
1943
|
RACHEL
|
Michal
|
1945
|
RACHEL
|
Pawol
|
1944
|
RAFELT
|
Heinz
|
1941
|
RAFELT
|
Rudij
|
1944
|
SOLTA
|
Jurij
|
1942
|
WECLICH
|
Jan
|
1945
|
WOKO
|
Miklaws
|
1942
|
ZUR
|
Jakub
|
1945
|
Datum der Abschrift: 06.08.2016
Verantwortlich für diesen Beitrag: Ralf Körner
Foto © 2016 Ralf Körner
|