Panschwitz-Kuckau (1. und 2. Weltkrieg), Landkreis Bautzen, Sachsen
PLZ 01920
Das Denkmal besteht aus einem 3 m hohen Obelisken mit Widmung und zwei Namensseiten (1. Weltkrieg). Dahinter steht eine Mauer mit vier Namenstafeln (2. Weltkrieg). Die Denkmale erinnern an die Gefallenen der Ortsteile Kuckau (Kuckow), Panschwitz (Pančicy), Alte Ziegelscheune (Stara Cyhelnica) und Kloster Marienenstern (Klostra Marijnej hwezdy).
Inschriften:
1. Weltkrieg: Swojim Rjekowskim w cuzej zemi wotpoco wacym synam dzakna domizna 1914-1918
2. Weltkrieg: Den Gefallenen und Opfern des 2. Weltkrieges Padnjenym a woporam 2 swetoweje wojny
|
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
Name
|
Vorname
|
Todesdatum & Ort
|
BETKA
|
Jurij
|
08.09.1914
|
BJARS
|
Jurij
|
08.09.1914
|
BRANC
|
Michal
|
14.07.1918
|
CYZ
|
Jakub
|
23.08.1914
|
FIEDLER
|
Gerhard
|
15.01.1915
|
HEBKAK
|
Michal
|
28.06.1918
|
HERMAN
|
Jozef
|
19.08.1915
|
HORJEN
|
Miklows
|
18.07.1918
|
KOBER
|
Jan
|
29.09.1915
|
KOCOR
|
Pawol
|
27.09.1915
|
LEDZBAR
|
Jurij
|
16.12.1916
|
MET
|
Jakub
|
25.01.1915
|
MLYNK
|
Jurij
|
25.09.1915
|
PECKA
|
Jurij
|
04.09.1914
|
PJETAS
|
Jakub
|
02.11.1916
|
POHONC
|
Arnost
|
08.03.1917
|
RIENC
|
Pawol
|
25.10.1914
|
RYCHTAR
|
Jan
|
01.01.1917
|
SLIZ
|
Jan
|
12.09.1916
|
SLIZ
|
Pawol
|
31.03.1918
|
SNAJDER
|
Jurij
|
26.09.1918
|
SUSTER
|
Jozef
|
18.07.1918
|
WILIAM
|
Jan
|
22.11.1916
|
2. Weltkrieg
Name
|
Vorname
|
BART
|
Georg
|
BEITEL
|
Johann
|
BILK
|
Johann
|
BJARSCH
|
Benno
|
BJARSCH
|
Felix
|
BLASCHIK
|
Johann
|
BLASCHIK
|
Paul
|
BRÄUER
|
Georg
|
BRÄUER
|
Michael
|
BRÜHL
|
Benno
|
BRÜHL
|
Georg
|
BULANG
|
Paul
|
FRÖDE
|
Max
|
GLAUSCH
|
Alfred
|
GLAUSCH
|
Benno
|
GLAUSCH
|
Georg
|
GLAUSCH
|
Paul
|
HANSCH
|
Ludwig
|
HEBLACK
|
Georg
|
HEIDUSCHKE
|
Albert
|
HEIDUSCHKE
|
Bernhard
|
HERMANN
|
Johann
|
HERZOG
|
Bernhard
|
HILLE
|
Johann
|
JAKUBASCH
|
Georg
|
JAKUBASCH
|
Johann
|
JENKE
|
Johann
|
JENKI
|
Paul
|
KMETSCH
|
Georg
|
KOBER
|
Johann
|
KRAHL
|
Paul
|
KRAHL
|
Werner
|
KUBITZ
|
Johann
|
KURING
|
Franz
|
LEHMANN
|
Paul
|
LIPPITSCH
|
Paul
|
LORENZ
|
Walter
|
LÖSCHAU
|
Georg
|
MIRTSCHINK
|
Benno
|
MIRTSCHINK
|
Rudolf
|
MITTAG
|
Paul
|
MÜLLER
|
Bernhard
|
MÜLLER
|
Johann
|
NUCK
|
Georg
|
PECH
|
Paul
|
PETSCHKE
|
Jakob
|
PILLER
|
Franz
|
POHONTSCH
|
Georg
|
RADITZKY
|
Heinrich
|
REHORK
|
Bernhard
|
REHORK
|
Johann
|
RENTSCH
|
Jacob
|
RENTSCH
|
Johann
|
RENTSCH
|
Michael
|
RICHTER
|
Jakob
|
RICHTER
|
Nikolaus
|
RICHTER
|
Rudolf
|
RITSCHER
|
Benno
|
RITSCHER
|
Ludwig
|
SCHNEIDER
|
Bernhard
|
SCHNEIDER
|
Max
|
SCHOFFKA
|
Paul
|
SCHÖNFELD
|
Rudolf
|
SCHUSTER
|
Georg
|
SCHUSTER
|
Georg
|
SELNACK
|
Johann
|
STANEK
|
August
|
STANEK
|
Paul
|
WAGNER
|
Franz
|
WARNATSCH
|
Alfons
|
WARNATSCH
|
Benno
|
WARNATSCH
|
Johannes
|
WEIDLICH
|
Bernhard
|
WEIDLICH
|
Georg
|
WEISE
|
Helmut
|
WETZLICH
|
Johann
|
WOSKY
|
Nikolaus
|
ZIESCH
|
Josef
|
ZSCHOCH
|
Paul
|
Datum der Abschrift: 19.06.2016
Verantwortlich für diesen Beitrag: Ralf Körner
Foto © 2016 Ralf Körner
|